纽约时报排行榜畅销书，亚马逊读者评价五颗星的龙枪传奇中文版第一部、第二部终于在千呼万唤之下由第三波资讯于三月二十五日正式上市了。这套系列作品的出现对台湾奇幻界来说如同久旱逢甘霖一样，掀起了大规模讨论的热潮。甚至连早已绝版许久的龙枪编年史都再度成为众多网友不计代价寻找的焦点。

您或许没有听过龙枪，或许对奇幻文学没有接触。但是，请想像一个情况：一九九八年初，一套三本合售，无法零买的密封小说，在缺乏广告的情形下在台湾默默无闻的上市了。由于经验的缺乏，这套小说封面设计的甚至比国中小的教科书还难看，铺货管道也仅限于各地的电脑软体连锁店。最糟糕的是，当时市场上跟本没有连「奇幻」（FANTASY）类型的作品认知都没有建立，许多店家甚至把它摆在电脑入门书或是游戏攻略的书架上。翻译者也并非科班出身，只是一个大学电机系尚未毕业的学生，唯一不同于一般人的地方只有他对于奇幻文学浓厚的兴趣和利用课余时间所做的研究。任何对于大众文学或是小说出版有粗浅研究的人都知道，这套小说根本死定了，是绝对没有希望的。

但是，龙枪就跟当年在美国出版时一样，从没有人看好的绝境中创造了奇迹。原先只准备卖完一刷就准备收手，却必需加印二刷，让龙枪编年史一直卖到绝版为止。至今第三波的业务仍必需不断的回绝全省定货的需求，因为他们书库的存货是零，连编辑部自己收藏的书也被同好给抢走了。在当时市场上同时也由联经和万象推出了奇幻文学的万世经典，曾被多次选为二十世纪好书第一名的「魔戒之王」系列；照理来说龙枪跟本没有任何足以抗衡这套经典的资格，但龙枪编年史中文版却在包夹中杀出了重围，在翻译水准上获得了远高于这套经典的评价。（商业利益上的成功也是很显而易见的）

在台湾，奇幻文学除了在电脑游戏的领域和童书、童话中苟延残喘之外，其实早已死灭殆尽。但一开始就强调是正统奇幻的龙枪唤醒了这些沈睡的读者，让他们意识到，原来我们所喜欢的这种艺术形式叫做奇幻；并且进而向周遭的人推广。在主流媒体上默默无闻的龙枪有极大一部份就是靠著口耳相传的口碑而销售出去的。可惜的是，这一整套奇幻文学系列作品继续翻译与宣导的工作也随著翻译者的入伍服役而中断了。

但是，今年，西元两千年的台湾市场又更加的成熟开放。第三波和龙枪的翻译者又继续推出了龙枪编年史的续作：评价更高的龙枪传奇。接续著龙枪传奇上市的将是一连串的活动，以及其他奇幻系列作品的推出。一直到两千年年底，第三波预计每个月推出两本奇幻文学系列的作品，希望能够构成一个奇幻文学的庞大书系。龙枪所造成的奇迹已经变成了传奇，但是，这个传奇只是奇幻文学在台湾复兴的开始。奇幻文学，一个在台湾早已灰飞湮灭的文学类别，将在爱好者的同心协力之下于今年重新在台湾复兴！

喜好奇幻文学的您，是要袖手旁观目睹它的复兴？还是卷起袖子一起参与，享受这逆转文学潮流的叛逆成就感？一切就看你的决定！