璎氏乐园之希望

因缘而相识、因缘而相知、因缘而相聚、因缘而相惜!!

173 成员1,537 主题17,783 回复1 张照片

嘤嘤帮个忙,翻译一下

璎
璎焰
2001-12-07 01:52
‘0系好耐以前 我听过一首歌 唔知你仲记唔记得
今日你同我天各一方 你有你0既生活 我继续我0既忙碌
但假如有一日 我地真系0系路上面偶然0甘撞倒
我地会点吓头 问候一吓 然后已经唔知讲啲乜嘢好
因为你会发现 我已经改变 正如我可能唔再认识你
但系0甘其实又有乜嘢关系呢
我只系知道 0系呢一刹那 我系几0甘想念你’

* 谁令我能情深一片 令我轻柔如水清澈
令我心灵回复恬静 令我抛弃内心牵挂
重拾往年纯洁美梦 让我心灵重得安慰
让我安躺月下 *

‘其实 乜嘢先至系真实而恒久0既呢
或者我应该就0甘保存住呢份希冀同渴望
俾我相信世上有一幸福 系垂手可得
但系又永远0系掌握之外 有时 激情捉0系手里面
会化为灰烬 反而藏0系心底 可以历久常新
贪求思慕只因痴 一切眼泪 思忆 都系徒然’


(*是唱的,'是独白)


浩浩愁,茫茫劫,短歌终,明月缺。郁郁佳城,中有碧雪。碧亦有时尽,血亦有时灭,一缕香魂无断绝!是耶非耶?化为蝴碟。
一半是火焰,一半是海水
璎
璎焰
2001-12-07 09:54
http://music.nowok.com/cd.asp?SubjectID=1&SubjectName=%C4%D0%B8%E8%CA%D6&SingerID=26&SingerName=%C1%F5%B5%C2%BB%AA&CDID=1035&CDName=Memories


这是这首歌的网址,去听听,感觉一下,里面全是木吉他伴奏,清清爽爽的,但挺伤感。


浩浩愁,茫茫劫,短歌终,明月缺。郁郁佳城,中有碧雪。碧亦有时尽,血亦有时灭,一缕香魂无断绝!是耶非耶?化为蝴碟。
一半是火焰,一半是海水
璎
璎琚
2001-12-07 21:15
这么长。
璎
璎焰
2001-12-07 22:27
也不算太长了,我感觉歌词能写的不错!等到嘤嘤翻译过来就知道了,旋律不错的。


浩浩愁,茫茫劫,短歌终,明月缺。郁郁佳城,中有碧雪。碧亦有时尽,血亦有时灭,一缕香魂无断绝!是耶非耶?化为蝴碟。
一半是火焰,一半是海水
璎
璎该
2001-12-08 07:13
左看,右看,前看,后看!~看出点问题来!~
是不是又来赚分的啊?
有嫌疑!~
1 / 1

登录后回复。