英文：

I once let the truest love slip away from before my eyes,
Only to find myself regretting when it was too late,
No pain in the world comes near to this,
If only God would give me another chance,
I would say to the girl, I love you!
If there had to be a limit of time,
I pray it’s ten thousand years.

日文：

かつて、純潔な愛が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの愛を失った、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。お前の剣が、俺の喉から切ってくれよ！もう猶予しないぞ！もし、神様から、もう一度やらせる機会がくれれば、俺は、あの女の子にそう言うのが決まっている――愛してる！もし、この愛に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は：
一万年