曾经听说过老外将水浒翻译成3个女人和105个男人的事后，很是不解，可见中西文化的不同之处，不过很好笑就是了。我又发现了一些好笑的东东，发出来让大家一起愉快愉快。
1.《Petty Women》:通译《风月俏佳人》，搞笑译名《我很有钱，但我喜欢低级妓女》。
2。《Face/Off》通译《变脸》或《夺命双雄》，搞笑译名《这是谁的脸？我还要宰了你！》
3。《Leaving Las Vegas》通译《远离赌城》，搞笑译名《我是酒鬼你是娼妓!》
4。《The Piano》通译《钢琴别恋》，搞笑译名《贱货！我砍掉你的手指》
5。《My Best Friend's Wedding》通译《新娘不是我》，搞笑译名《救命，我的假男朋友是同志!》
6。《Babe》：港译《宝贝小猪》，台译《我不笨，所以我有话说》，这还不够笑，应该译成《你现在尽管喋喋不休，一会儿让你变成饺子馅。》
7。《Twister》：通译《龙卷风》，搞笑译名《快跑！天上下牛了！》
8。《Batman&Ronin》：通译《蝙蝠侠和罗宾》，搞笑译名《穿上这件衣服，你的演技再差也看不出来了》
9。《The Crying Game》：通译《哭泣的游戏》，搞笑译名《天哪！我的女朋友长着小鸡鸡！》（影片讲述的是一个男人爱上一个男伴女装的人的故事！）
10。《Pearl Harbor》：通译《珍珠港》，搞笑译名《两个男人和许多飞机的故事》
怎么样，肚皮有没有笑破啊，可得注意安全啊！哈哈哈

我 人 活的