给所有的世嘉迷们!

今天，世嘉公司(SEGA)做出了一个重大的决断。世嘉公司(SEGA)将停止生产自己的家用游戏机，今后将充分发挥世嘉(SEGA)的强

项，以将自己变成"世界第一的游戏提供商"为目标，特别是要强化游戏软件事业 (SOFT BUSINESS)和街机事业。

游戏软件事业的强化，具体来说，就是世嘉(SEGA)已有的游戏开发能力以及游戏专利将不再仅限于本社的主机DC，而是要面向市

面上所有已有和将要有的平台。我们将为各个公司推出的家用游戏机，便携游戏机，便携终端(i-mode终端(日本手机的一种)，

次世代手机，PDA等)等所有的平台提供游戏。街机事业的强化是指:要使世嘉(SEGA)一直保持着业界的领导地位的街机事业更加

充满活力，在各个方面起到引导市场的作用。如果不作这个决断，那么不但世嘉(SEGA)不能再继续保持他在游戏业界的领导地位

，而且就算是继续为大家提供游戏或其他娱乐设施也将成为不可能。

世嘉(SEGA)自1960年成立以来，作为一个街机生产厂商不断发展，1983年后又加入了家用游戏机市场。这以后，我们为自己能够

经常提供先进的产品，并领先于市场而骄傲。世嘉(SEGA)的魅力在于"拥有涉及各种范围的游戏开发能力，拥有开发了很多 '史无

前例'的产品的技术力量，是世界上有数的几个拥有自己游戏专利的游戏厂商之一"，我们觉得，正是因为世嘉(SEGA)有这么多的

优点，才获得了大家的支持。我们在这里向所有支持过世嘉(SEGA)游戏的玩家们表示感谢。这回所作的决断让人们感到伤心。

但正因为这个决断，才能使世嘉(SEGA)的精神永存，使这个叫做SEGA的"DNA"能够通过各种各样的主机平台，在世界上扩展开来

，比以前更大，比以前更广。

　世嘉(SEGA)主机生产告一段落

就象大家知道的那样，世嘉(SEGA)到这一期为止已经连续四期赤字。经营一直处于一种十分严峻的状态。造成赤字的原因已经

被指出了很多回，就是因为DC的销售。对于DC，易开发，表达能力强，开发环境出色等从各个方面都得到了开发者的好评，不

仅如此，而且作为21世纪的主机，我们还将MODEN加入了标准配置。我们将世嘉 (SEGA)的命运，不管从名誉上还是利益上，都

押在这台已经发卖了最先进的游戏机上，但不管是主机还是游戏都进展缓慢，到现在为止也没有形成盈利的局面。原来，由

硬件(主机)和软件(游戏)构成的，这两者缺一不可的家用游戏机业，是通过提供高性能低价格的主机，再通过针对每台游戏机

，销售大量软件的方法来获取利润。但是，随着21世纪的到来，游戏市场的大环境也发生了很大的变化，现在已很难维持由高

性能，高投入的硬件的大量销售为前提的硬件产业和软件产业所构成的商业模式的平衡，也很难构成收益模式。

可是结果，DC在扩大主机销售时所造成的大投入，没能从软件方面获得

补足，再加上和其他公司的家用游戏机竞争市场份额的占有率，主机

的售价不断下调，导致我们陷入了产生大量赤字的硬件事业中。在这

种严峻的环境中，世嘉(SEGA)决定停止生产既赔本并且还有很多库存的

DC，并决定DC作为世嘉(SEGA)最后的主机，停止新主机的研究开发工作。

　对DC采取积极的对策

由于美国经济急速的衰退，去年年末欧美的圣诞商战以低调结束，DC主机的销售数量也离去年春天所制定的计划数量差得很远。

这使现在世嘉(SEGA)在全世界大约有200万台DC堆积于仓库之中。世嘉(SEGA)将采用各种积极手段，有效利用这些库存，尽量

把更多的DC送到用户手中。自从上周的报道以来，我们收到了很多人的提问:"是否会买不到DC呢?"，事实上正好相反，我们正

在商讨如何用比现在还要方便的方法使各位买到DC。实际上，我们只是停止主机DC的生产，对于软件事业，我们还会和以前一

样，准备继续采取积极态度。这是因为在世界上，还有700万以上已经拥有DC的热心的FAN们。世嘉 (SEGA) 光是自身就已经开

始着手开发30款以上的DC用游戏。以备将来能够为拥有DC的玩家们提供足够的新游戏和网路娱乐。另外，第三方的开发商们也

正在开发40款以上的DC游戏。另外，虽然DC作为主机无法继续下去，但我们会采取通过向PC提供DC技术的STB 等，使 DC变换姿

态继续生存下去的政策。前两天我们已经宣布过，以英国的PACE公司为例，我们已经在和几家公司开始具体细节的商讨。这些

在决定以后，我们会陆续公布给大家的。虽然这么说，世嘉(SEGA)毕竟是走下了"目标是使DC成为家用游戏机市场占有率第一

"这个舞台，大家都会对急速减少的DC市场产生一种恐惧感。

在这里，世嘉(SEGA)将会为维持DC的影像力而采取若干措施。对于那些第三方开发商的措施是，对于开发契约的签发呀，为开

发而提供的工具及程序库呀，我们都会采取比现在更灵活的态度。我们将创造出比现在更容易操作的环境，以便能有更多的游

戏让大家来玩到。另外，作为对于销售商的措施，我们会采取和以往截然不同的新措施，使销售商们能够更便利的得到DC的

关联产品。强化合作关系，以为大家能够买到DC的游戏提供可靠的保证。另外我们还将继续充实大家正在使用的世嘉(SEGA)

的INTERNET购物系统"DC DIRECT"，只要拥有DC，无论何时何地，只要订购了相关商品，我们就会把它直接送到您的家里。这

种便利的网上购物系统的强化，将使大家更方便的得到想要得到的东西。还有很多人问到了DC的网络连接功能，DC既然带

有MODEM浏览器(DREAM PASSPORT)，对于INTERNET的浏览呀EMAIL的收发等INTERNET机能将和PC一样，基本上无论何时都可以

使用。还有，关于DC的售后服务，我们将尽可能的继续下去。我们的产品，将保证在停止生产6年以后也负责维修，有关的零

部件也准备保存6年。只要SEGA的产品在市场一天，问讯中心也会继续下去，请大家放心。

　街机事业部的强化使世嘉(SEGA)的街机王国再现

最早实现收益改善的街机事业部,与游戏软件事业部合为世嘉(SEGA)的左膀右臂.世嘉(SEGA)将继续保持领导地位,从街机厅和街

机筐体两方面开拓市场,作为"街机世嘉 (SEGA)",我们准备重新使街机业界回复活力. 针对街机厅的开发,我们现在已经完成了

对那些非盈利店的清理工作,今后准备继续开设新的街机厅,增加世嘉(SEGA)街机厅的数量.并且,在那些已有的街机厅中,通过其

他行业的加入,开拓出了新的市场.今后,我们计划大力发展这种在同一空间中,由不同行业构成的有机的结合方式,从而创造出一

种可以称为"混合型街机厅"的新行业来. 同时,通过这回的决断,由于DC的约束而被称为不可能的世嘉(SEGA)和其他的主要街机

生产厂家的合作也成为可能.这回的战略决定肯定会使我们的街机事业诞生出前所未有的商业模式.

世嘉(SEGA)在日本国内大约有600间机铺,每年访问人数可达一亿人.世嘉(SEGA)将以这些已有的设施为基础,通过consortium

(为进行大规模的开发事业或需要大量资金的情况下,由国际间的银行或企业参加所组成的融资团体)形式的合作 ,使那些行业

外的游戏开发商们加入进来,产生出一种可称为"日式网吧"的新行业来 . 从强化游戏软件事业的角度来说,街机游戏的开发也是

其中之一.今后将为世嘉(SEGA) 已有的体感系列和最新推出的象"达比马主俱乐部"这样的新机种开发充满新奇特色的 "神奇游

戏". 世嘉(SEGA)的街机基板"NAOMI"系列事实上已经成为了标准,这也确立了它的地位 .世嘉(SEGA)在国内有大约有10万台,全

世界约有17万台街机在使用"NAOMI"基板,以这种绝对性的普及数量为支撑的街机所构成的街机厅中,我们准备再将其武装于网
络,为大家提供一种新的娱乐方式.

从商业角度上来看街机基板,我们要使其优势地位更加增强,以为将来构筑成世界级的网络作准备.和游戏软件事业连动的街机

事业的这些新举措,不但是为了转变以往的商业模式,而且还担负着为已经达到盈利构造极限的街机市场带来新的盈利源的目的 .

　目标:网络时代最强的游戏软件提供商!

在文章的一开头我们就提到过,通过这回"游戏软件事业的强化",世嘉(SEGA)将积极的向其他的主机平台提供游戏软件. 对于SCE的PS2,我们准备以"VIRTUAL FIGHTER4","樱大战系列","太空频道5系列","职业创造系列"等为起点,积极的不断的进行游戏软件的移植和开发.针对欧美地区,则将以PS(PS ONE)为中心进行土星软件的移植计划. 对于任天堂的GBA,日本地区春季将推出"老鼠导弹!",在美国GBA上市的时候,我们还会在日美同时推出"SONIC ADVANCE(暂名)". 另外,关于向微软公司的 XBOX和任天堂的GC的游戏供给问题,虽然现正在和两个公司在商谈中,但对于两种主机的开发环境,由于两家公司的支持,我们已经得到手了.其他方面,对于已有的P C游戏的销售,我们将以"SEGA PC"这个品牌为基础,继续扩大游戏阵容,争取寄身于世界几大 PC游戏厂商之中。对于手机方面,我们现在已经在为 i-mode和 J Phone提供游戏,今后
还要以和一些大企业进行合作等各种方式,更积极的展开下去 . 软件事业的强化不仅要使世嘉(SEGA)成为"世界第一的游戏软件提供商",而且还要使世嘉(SEGA)成为能够左右其他主机的发展趋势的厂商. 并且,要把世嘉(SEGA)的精彩游戏送到世界上所有"热爱游戏的人们"的手中,尽我们的全力让所有的人体会到世嘉(SEGA)的魅力 .

　希望能够听到大家的感想

在这回世嘉(SEGA)作出重大决断之机,我们真挚的希望一直支持着世嘉(SEGA)的大家能够提出意见,我们会把大家这些宝贵的意

见反映到日常的经营中去. 今后的世嘉(SEGA),为了能够和大家保持紧密的联系,准备以这个世嘉(SEGA)的主页为中心举办各种

各样的活动.有关世嘉(SEGA)最新动向的公布,世嘉(SEGA)发给大家的通讯,大家意见的反馈,提供世嘉(SEGA)FAN们交流的场所,

世嘉(SEGA)相关产品的网上贩卖等等等等,这个主页将成为世嘉(SEGA)和你们之间的"GATEWAY",这项改革计划将由今年春天开

始,请大家一定捧场.

－在杂志发表您的不同观点

SEGA力量!!!

给所有的世嘉迷们!