楠
楠
20年流行文化中的外来痕迹之欧美篇
2001年03月07日20:17:42 ＜新周刊＞
欧美
《大西洋底来的人》：一部低成本改编自同名科幻小说的电视剧，那时候的年轻人都时兴戴着“麦克镜”(蛤蟆镜)称自己为“一根从大西洋飘来的木头”。
《爱情故事》：70年代的一部制作粗糙音乐却无比感伤的电影让中国有情人哭了个遍。
牛仔裤：80年代最时尚人士的标准穿着，尤其是上细下宽的喇叭型。
现代派：20年前，一个不识尼采、弗洛伊德、卡夫卡、艾略特的人是可耻的。
吉他：不管是“西班牙”还是“夏威夷”，会玩吉他的男孩在80年代都特招人爱。
寄托：即GRE和TOEFL。20多年来长期有效的“双程票”，只是很多人到了目的地后把回程票给弄丢了。
《麦田里的守望者》：塞林格笔下这个小混混霍尔顿80年代中期来中国，现在已是儿孙满堂。
迪斯科：当时人称“跳死狗”(意译为“扭屁股”)，节奏并不快，那时候的舞曲会被现在的舞迷当作抒情小夜曲。
米老鼠与唐老鸭：一只乖巧可爱的老鼠和一只蠢笨可爱的鸭子，中国人第一次领会到了典型美国式的幽默。
史泰隆：四肢发达，他的拳头成了80年代小青年心目中男子汉的象征。现在的他早已过气，取而代之的是阿诺-施瓦辛格。
Wham：首支到中国演出的真正意义上的世界级流行乐队，中国摇滚的启蒙者。麦克尔-杰克逊：那时候他还没有变成现在这个鬼样子吧，也不神经兮兮，慢歌和快歌同样出色。
阿兰-德龙：80年代西洋美男子的代表，可望而不可及。
NIKE：在美国人人都能踩在脚下的NIKE被中国孩子们视为名牌，一度还有明星们踩着它去出席晚宴。
奥运会：“强国梦”的温床，想到上面睡一下的人越来越多。
MBA：中国先富起来的一部分人的身份标签，收费奇贵，好多冤大头读完还不知它啥意思。
皮尔-卡丹：80年代最具中国特色的法国时尚。
世界杯：没有世界杯，我们的中国足球队也不会这样饱受痛骂。同样，没有英超、意甲，我们的破甲A能培养出那么多高水准的球迷吗？
NBA：简直就是一个国际偶像工厂，缺少了乔丹的NBA我们也要看，缺少了NBA的电视我们是不看的。
可乐：郭富城说，我就差用可乐洗澡了。话虽然肉麻，可也是真相。
奥斯卡：对中国观众而言，其主要功能基本是一个最新盗版碟指南。
女权主义：她们不仅要有乳房，也要有睾丸。
《廊桥遗梦》：只要是美国梦，不少中国人都爱做，不过这一回做中国式“廊桥遗梦”的多是30岁女人。
昆德拉：80年代昆德拉的Fans肯定不会比现在的村上春树迷少。
后现代：所有你不明白的东西的总称。盛行于“后新时期”或“后后新时期”。
口香糖：越嚼越没味，但有派。最早是从电视直播的国外足球赛场上学来的。
麦当劳：我能在麦当劳里闻到只有美国才有的味道，一个中国诗人这样写道。
爵士乐：来自美国黑人的怨曲(Blues)，被中国的小资们拿来区别自己与劳动阶层。
VISA卡：第一次觉得信用卡的必需是发现所有的国外色情站点都要输入你的信用卡号。
Snoopy：一只爱打听、爱窥探、爱管闲事的世界知名的小猎犬,运动万能,兴趣是写小说，这条好幻想的富有人文主义色彩的美国猎犬在中国受到了那些自诩有格调的知识分子们的特别青睐。
脱口秀：人人都可以脱口，但是既能有好的脱口，又善于作秀的人实在不多。
Internet：全世界计算机联合起来，Internet就一定会实现。
滑板：新新人类的装备之一，他们是中国离国际先进水平最近的人。
范思哲：从金利来到NIKE、真维丝再到范思哲Armani，是一个质变。
莎朗·斯通：全球男士梦中最常出现的女人。
《泰坦尼克号》：俊男美女，背叛，爱情，灾难，这艘好莱坞梦工厂的超级巨轮在票房和眼泪严重超载的情况下却没有沉。
后街男孩：和Backstreet boys相比，我们曾经喜欢过的小虎队和H.O.T不值一提。
罗比-威廉姆斯：英国人说他是全世界最性感男士，打死我也不信。
汤姆-克鲁斯：原来男人也可以这么美的，迷之者，80年代曾迷过格里高利-派克。
2001年03月07日20:17:42 ＜新周刊＞
欧美
《大西洋底来的人》：一部低成本改编自同名科幻小说的电视剧，那时候的年轻人都时兴戴着“麦克镜”(蛤蟆镜)称自己为“一根从大西洋飘来的木头”。
《爱情故事》：70年代的一部制作粗糙音乐却无比感伤的电影让中国有情人哭了个遍。
牛仔裤：80年代最时尚人士的标准穿着，尤其是上细下宽的喇叭型。
现代派：20年前，一个不识尼采、弗洛伊德、卡夫卡、艾略特的人是可耻的。
吉他：不管是“西班牙”还是“夏威夷”，会玩吉他的男孩在80年代都特招人爱。
寄托：即GRE和TOEFL。20多年来长期有效的“双程票”，只是很多人到了目的地后把回程票给弄丢了。
《麦田里的守望者》：塞林格笔下这个小混混霍尔顿80年代中期来中国，现在已是儿孙满堂。
迪斯科：当时人称“跳死狗”(意译为“扭屁股”)，节奏并不快，那时候的舞曲会被现在的舞迷当作抒情小夜曲。
米老鼠与唐老鸭：一只乖巧可爱的老鼠和一只蠢笨可爱的鸭子，中国人第一次领会到了典型美国式的幽默。
史泰隆：四肢发达，他的拳头成了80年代小青年心目中男子汉的象征。现在的他早已过气，取而代之的是阿诺-施瓦辛格。
Wham：首支到中国演出的真正意义上的世界级流行乐队，中国摇滚的启蒙者。麦克尔-杰克逊：那时候他还没有变成现在这个鬼样子吧，也不神经兮兮，慢歌和快歌同样出色。
阿兰-德龙：80年代西洋美男子的代表，可望而不可及。
NIKE：在美国人人都能踩在脚下的NIKE被中国孩子们视为名牌，一度还有明星们踩着它去出席晚宴。
奥运会：“强国梦”的温床，想到上面睡一下的人越来越多。
MBA：中国先富起来的一部分人的身份标签，收费奇贵，好多冤大头读完还不知它啥意思。
皮尔-卡丹：80年代最具中国特色的法国时尚。
世界杯：没有世界杯，我们的中国足球队也不会这样饱受痛骂。同样，没有英超、意甲，我们的破甲A能培养出那么多高水准的球迷吗？
NBA：简直就是一个国际偶像工厂，缺少了乔丹的NBA我们也要看，缺少了NBA的电视我们是不看的。
可乐：郭富城说，我就差用可乐洗澡了。话虽然肉麻，可也是真相。
奥斯卡：对中国观众而言，其主要功能基本是一个最新盗版碟指南。
女权主义：她们不仅要有乳房，也要有睾丸。
《廊桥遗梦》：只要是美国梦，不少中国人都爱做，不过这一回做中国式“廊桥遗梦”的多是30岁女人。
昆德拉：80年代昆德拉的Fans肯定不会比现在的村上春树迷少。
后现代：所有你不明白的东西的总称。盛行于“后新时期”或“后后新时期”。
口香糖：越嚼越没味，但有派。最早是从电视直播的国外足球赛场上学来的。
麦当劳：我能在麦当劳里闻到只有美国才有的味道，一个中国诗人这样写道。
爵士乐：来自美国黑人的怨曲(Blues)，被中国的小资们拿来区别自己与劳动阶层。
VISA卡：第一次觉得信用卡的必需是发现所有的国外色情站点都要输入你的信用卡号。
Snoopy：一只爱打听、爱窥探、爱管闲事的世界知名的小猎犬,运动万能,兴趣是写小说，这条好幻想的富有人文主义色彩的美国猎犬在中国受到了那些自诩有格调的知识分子们的特别青睐。
脱口秀：人人都可以脱口，但是既能有好的脱口，又善于作秀的人实在不多。
Internet：全世界计算机联合起来，Internet就一定会实现。
滑板：新新人类的装备之一，他们是中国离国际先进水平最近的人。
范思哲：从金利来到NIKE、真维丝再到范思哲Armani，是一个质变。
莎朗·斯通：全球男士梦中最常出现的女人。
《泰坦尼克号》：俊男美女，背叛，爱情，灾难，这艘好莱坞梦工厂的超级巨轮在票房和眼泪严重超载的情况下却没有沉。
后街男孩：和Backstreet boys相比，我们曾经喜欢过的小虎队和H.O.T不值一提。
罗比-威廉姆斯：英国人说他是全世界最性感男士，打死我也不信。
汤姆-克鲁斯：原来男人也可以这么美的，迷之者，80年代曾迷过格里高利-派克。