魔幻游戏(ふしぎ游戏)

少女美朱翻开古书,无意中打开传说中的异世界之门——疑幻似真的红南国、敢爱敢恨的激情…纠缠于现实与超时空之间,展开了绚烂迷离的故事!————《不可思议的游戏》

342 成员337 主题3,644 回复124 张照片

追悼柳宿——老师的日语翻译

迢
迢柳娟
2003-01-12 17:09
--追悼柳宿

柳宿死了……按常理来说,我实在是惊讶会有这么大的反响。基本上,从整体上来说,更厉害的有:“一直哭到早上”“在学校里和朋友一起大哭”等为柳宿的去世而大哭的信如雪片般飞来。

对于作者而言,他(当然他的灵魂)都是生存着的,但是对于读者而言,那些都只是过去了。

就连“觉得好象是自己的亲人过世了一样”的人也是有的。


我是一边流着泪一边把故事画出来的,从刚开始为这章命名为这章画草稿开始,过了那么久,直到亲眼看着这章故事的完成,一直都是眼泪扑簌簌地掉下来,我想大概都赔进去了一箱的面纸呢。

也曾想过,“为什么要让他死去呢?!我真是个大笨蛋!”

真的是相当感伤的啊。

“不是自己在创作这个故事吗?”其实并不是这样的。

是性格和灵魂在引导着这个故事的完成啊。柳宿的灵魂是从他出生开始,就已经被赋予了这样的命运,我只是让大家都能意识到这些而把画展现出来而已。


柳宿他是非常珍惜的活着的。“不能活着了!即使很痛苦但也能随时微笑着说话的时刻终于要到来了。”

然后,他能够微笑着说话,到最终他都是满足的。

如果大家都能这样来理解的话就会很欣慰了。

我虽然画了人死去的场景,但是我绝对不会把人命当草菅。虽说灵魂有时是由自己而驱动的……(这样说起来,元凶就是心宿呢)

所谓的“战斗”,就是这样染满了众多人的鲜血,没有比这个更加无奈而悲哀的东西了。

人的生命,不管是动物还是其他的任何东西,生命都是不可以轻易剥夺的,也不能轻易的复活。“复活”这种事情是不存在的。

但是,我坚信即使肉体消失了,生命还是可以持续下去的。

所以柳宿只是在慢慢的蜕变。其他的人也是一样的。

爱着柳宿,并且为他哭泣过的,不仅仅是美朱她们,还有好多其他的人,所以柳宿是个非常幸福的家伙啊。

******************************************************


这是一篇老师在漫画上的追悼柳宿的文章,catkinlove斗胆自己翻译了一下,文字是很混乱啦,实在是才疏学浅呀……汗……

请大家将就着看一下吧,也同样表达一下自己对柳宿的超级喜爱的感情!

最近有点忙,但是catkinlovev是不会离开这里的,不能常来的日子希望可以有人记得catkinlove这个无名小卒的存在,那就已经是感激不尽了。:)
1 / 1