「 bid farewell 」 就 是 说 再 见 ( say goodbye ) 的 意 思 。 林 肯 总 统 ( Abraham Lincoln ) 离 开 家 乡 伊 利 诺 ( Illinois ) ， 往 华 盛 顿 上 任 ， 向 乡 亲 父 老 告 别 时 说 ： " I bid you an affectionate farewell ！ " 「 Affectionate 」 是 情 深 款 款 的 意 思 。

美 国 人 喜 欢 说 「 take care 」 或 「 so long pal ( 老 友 ) , see you around 」 。 英 国 人 则 说 「 cheerio 」 或 「 cheers 」 ， 而 「 cheers 」 又 可 代 替 「 thank you 」 。 至 於 较 formal ( 正 式 ) 的 occasions ( 场 合 ) ， 如 谢 师 宴 ( 注 ： 外 国 没 有 谢 师 宴 ， 只 有 毕 业 晚 会 或 告 别 晚 会 ) ， 则 免 不 了 大 唱 《 Auld Lang Syne 》 ( 《 友 谊 万 岁 》 ) 。 这 歌 来 自 苏 格 兰 ( Scotland ) ， 「 Anld Lang Syne 」 指 the good old days ( 昔 日 美 好 日 子 ) 。 在 English speaking world （ 英 语 国 家 ） ， 人 人 也 懂 得 唱 这 首 歌 。

丹 麦 门 将 舒 米 高 ( Schmeichel ) ， 以 38 岁 「 高 龄 」 告 别 球 坛 。 最 後 一 场 比 赛 丹 麦 对 施 洛 文 尼 亚 是 舒 米 高 的 swan song ， 「 swan song 」 是 最 後 一 次 露 面 ( a final , farewell appearance ) 的 意 思 。

传 说 天 鹅 垂 死 时 会 唱 歌 （ a swan sings as it dies ） 。 比 赛 完 毕 ， 舒 米 高 面 向 球 迷 ， 接 受 支 持 者 的 掌 声 （ applause ） 。

1914 年 拿 破 仑 战 败 ， 告 别 时 说 ： " Soldiers of my old Guard , I bid you farewell . "

最 後 又 说 ： " Adieu , my friend . Would I could press you all to my heart （ 很 想 紧 紧 拥 抱 你 们 ） . "

年 轻 爱 侣 暂 别 时 会 感 到 痛 苦 ( the pain of parting ) ， 但 又 会 愉 快 地 期 待 （ pleasurable anticipation ） 明 天 会 面 ， 所 以 是 甜 蜜 的 ( sweet ) ， 年 青 人 一 定 有 同 感 。

武 侠 小 说 中 的 大 侠 ， 总 是 拱 一 拱 手 ， 说 声 「 绿 水 青 山 ， 後 会 有 期 」 然 後 施 展 轻 功 ， 翩 然 而 去 ， 这 是 笔 者 最 向 往 的 告 别 方 式 。