爱,自由,美

我带来了我的尘土和欲望,以及我的色彩缤纷的幻想和梦。

89 成员558 主题1,193 回复0 张照片

聖誕前夕

石
石兄
2000-12-22 15:22
聖誕節前一晚房子裡非常安靜
煙窗上的長襪,
正小心翼翼得迎接聖誕老人的到來
孩子們正在床上熟睡,
並且夢想梅子糖及其他好吃的東西
妻子穿著睡袍,我穿著我的睡衣
在這寒冷的冬天夜晚,
我們也剛進入溫暖的被窩
突然間,我聽到前院有巨大的聲響
並且跳下床想去一探究竟
我撥開窗簾向窗外看
明亮皎潔的月光照在雪地上,
看起來幾乎像白天一樣
當我看到八隻迷你的馴鹿拉著一架小雪橇,我嚇呆了!
而在雪橇上的男人正快速移動著
剎那間我知道那個不是別人,正是聖誕老人
那些馴鹿就像老鷹一樣快速
聖誕老人吹著口哨,並大聲叫著馴鹿名字
「走!Dasher! 走! Dancer! 走! Prancer and Vixen! 加油! Comet! 加油! Cupid! 加油, Donder and Blitzen!」
他們快速的移動就像是樹葉被一陣強風刮過一般
聖誕老人駕著雪橇飛過一個個屋頂
當我正要離開窗戶時,
我看到聖誕老人從一個煙囪滑下去。
他穿著軟毛的衣服,上面覆滿了灰塵
他背著一個大袋子
看起來好像一個街頭的小販,
一邊打開袋子,一邊整理東西
他的眼睛閃耀著光芒,
而臉上的酒窩更是充滿了歡樂
他的臉頰和鼻子都是紅色的
他微笑的嘴是如此可愛,使我不禁咯咯笑了起來
他的鬍子像雪一樣白
他含著一隻煙斗,煙圍繞在他的頭上
他有一張圓臉和大大的肚子
每當他笑的時候,
他的的肚子都會顫動起來
他有一點胖而且非常開心
當我看到他時,我禁不住笑了一會兒
他轉過頭並且向我眨眼讓我知道我不需要害怕
他沒有說任何話,只是忙著裝填長襪子
突然間他將食指放在鼻子旁邊
當他一點頭,他就衝出了煙囪
他跳上雪橇並且對馴鹿吹哨音
然後他就像葉子順風一樣飛走了
當他飛走時, 我聽到他說:
「祝你們大家聖誕快樂!並且有一個美好的夜晚」
石
石兄
2000-12-22 23:25
Night Before
It was the night before Christmas and the house was very quiet.
The stockings were hung above the chimney carefully in anticipation of Santa's coming.The children were asleep in their beds and were dreaming of sugared plums and other tasty treats.
My wife was in her nightgown and I was in my pajamas
And we had just gotten into the warm bed on this cold winter night



Suddenly in the front yard I heard a very loud sound
I jumped out of the bed to investigate the noise
I moved aside the curtains and looked out of the window
The moonlight shined so brightly on the fresh snow that it almost looked like daytime
I was so surprised when I saw a small sleigh being pulled by eight tiny reindeer
And there was a man in the sleigh who moved very quickly
I knew immediately that he was no one other than Santa Claus
The reindeer moved so fast – like eagles
As Santa whistled, and shouted and called each one of the reindeer by their name
"Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
On, Comet! on Cupid! on, Donder and Blitzen!
Up on the porch! And over the wall!
Now, let's go! Go! GO!"




They flew so quickly that they looked almost like leaves being tossed about by a strong wind
And in this matter they flew from rooftop to rooftop with Santa driving the sleigh
Suddenly I heard the sounds of reindeer moving around on my rooftop
I turned away from the window and as I did so I saw Santa Claus come down the chimney




He was wearing clothing made of fur which was covered with ashes
He was carrying a big bag of toys
And he almost looked like a street vendor preparing his wares as he opened his bag of toys
His eyes were sparkling and the dimples of his smile were so joyful
His cheeks and nose were both very red
His smiling mouth was so cute it made me giggle
And his beard was very white – like snow
He had a pipe in his mouth and the smoke from it circled his head
He had a wide face and a round stomach
Every time he laughed his stomach would shake and wiggle




He was a fat and very happy elf
And when I saw him I couldn’t help but laugh a little
He turned his head and gave me a wink to let me know that I had nothing to fear
He didn’t say anything but started to work busily filling the stockings
Suddenly he turned and put his finger on the side of his nose
And when he nodded he rose up the chimney
He jumped onto his sleigh and whistled to the reindeers
And then he flew away like a feather in the wind
As he was flying away I heard him say,
“Happy Christmas to all and to all a good night!”

 

1 / 1

登录后回复。