爱,自由,美

我带来了我的尘土和欲望,以及我的色彩缤纷的幻想和梦。

89 成员558 主题1,193 回复0 张照片

當聖誕老人來臨

石
石兄
2000-12-22 14:50
快樂時光即將來臨,真希望就是現在,
一年當中最歡愉的時刻;
手指腳指齊用算算日子--
聖誕老人還要多久才會到來。
當雪花開始飄落,
強風呼呼吹響,樹枝顏色變深,
我不在意寒冷滋味,即使手指已凍麻,
因為那代表聖誕老人即將到來。
石
石兄
2000-12-22 22:54
When Santa Comes
A good time is coming, I wish it were here,
The very best time in the whole year;
I'm counting each day on my fingers and thumbs --
the weeks that must pass before Santa Claus comes.

Then when the first snowflakes begin to come down,
And the wind whistles sharp and the branches are brown,
I'll not mind the cold, though my fingers it numbs,
For it brings the time nearer when Santa Claus comes.

石
石兄
2000-12-22 23:03
Santa Claus
He comes in the night! He comes in the night!
He softly, silently comes;
While the little brown heads on the pillows so white
Are dreaming of bugles and drums.
He cuts through the snow like a ship through the foam,
While the white flakes around him whirl;
Who tells him I know not, but he findeth the home
Of each good little boy and girl.





His sleigh is long, and deep, and wide;
It will carry a host of things,
While dozens of drums hang over the side,
With the sticks sticking under the strings.
And yet not the sound of a drum is heard,
Not a bugle blast is blown,
As he mounts to the chimney-top like a bird,
And he drops to the hearth like a stone.






The little red stockings he silently fills,
Till the stockings will hold no more;
The bright little sleds for the great snow hills
Are quickly set down on the floor.
Then Santa Claus mount to the roof like a bird,
And glides to his seat in the sleigh;
Not a sound of a bugle or drum is heard
As he noiselessly gallops away.





He rides to the East, he rides to the West,
Of his goodies he touches not one;
He eateth the crumbs of the Christmas feast
When the dear little folks are done.
Old Santa Claus doeth all that he can;
This beautiful mission is his;
Then, children be good to the little old man,
When you find who the little man is.
石
石兄
2000-12-22 23:12
聖誕老人
他夜晚才來!他夜晚才來!靜悄悄的來了;
躺在枕頭上的小孩兒,正夢到軍號及樂鼓。
他踏雪而來,有如乘風破浪的船隻,
片片雪花在腳跟旁打轉兒;
不知誰告知他,他清楚每個乖孩子的家。

長長寬深的雪橇上載滿許許多多的禮物,
小鼓懸在旁,柺杖黏轡\下,
聽不見任何鼓聲,也沒有任何號角聲,
輕盈如鳥般爬上煙囪頂, 又咚一聲掉下壁爐。將紅襪靜悄悄的塞滿, 直到裝不下為止;
耀眼的雪橇 快速地從雪丘上滑下。
聖誕老人輕盈地攀上屋頂,
再滑進一旁的雪橇裡。
一點音響都沒有 靜靜地奔馳而去。
馳東騁西卻一點兒都沒碰那些糖果點心;
而後吞下聖誕大餐的剩屑
當小小孩兒都照顧妥貼了。

聖誕老人全力以赴; 漂亮地完成任務;

1 / 1

登录后回复。