奖品：
本俱乐部(http://us.hotclub.com.cn/)靓女linnce(“别开生面”栏目里有她的相)亲笔签名之泰戈尔的诗集“漂鸟集”中英对照本。(大陆译为“飞鸟集”)

非必要条件：
1. 忠于热点忠于党，法轮功成员主动交代后可获优先考虑；
2. 情绪低落，焦虑失眠，神经紧张者可获优先考虑(盖本诗集可有效缓解上述症状)；
3. 对英语，文学有兴趣的浪子，浪女可获优先考虑。

必要条件：
请将以下英文翻译成中文后留言给石兄并在三月底前加入“蔓玲小居”(http://tulip.hotclub.com.cn/)或“爱，自由，美”俱乐部(http://us.hotclub.com.cn/)即可。

I have seen thee as the half-awakened child
sees his mother in the dusk of the dawn
and then smiles and sleeps again.

上帝啊，我看见了你，就像似醒非醒的孩子，在黎明的薄暗里看见了他的母亲，于是微微一笑又睡去了。