TrueLove

两个人的战争。

3 成员184 主题336 回复0 张照片

距离

丝
丝绦
2000-12-08 09:53
The most painful distance in the world,
is not between the living and the dead,
but it is when you can't see that I love you,
even though I stand right in front of you.

The most painful distance in the world,
is not when you can't see that I love you,
it is when two hearts love but cannot be as one.

The most painful distance in the world,
is not when two hearts love but cannot be as one,
but when indifference must be feined,to a distance,
which in truth,binds the two souls together.
丝
丝绦
2000-12-08 17:55
距离——泰戈尔
世界上最遥远的距离不是生与死,
而是我就站在你面前你却不知道我爱你。

世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你,
而是明明知道彼此相爱却不能在一起。

世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起,
而是明明无法抵挡这一股气息却还得故意装作毫不在意。
丝
丝路花语
2000-12-08 20:18
翻译的不错
尤其是最后一句话,很婉转悠长

原文写的也不错,尤其是第一句,被无数人引用

看来作者是个泡MM的高手
1 / 1

登录后回复。