在这个月份，我总是不能记下一切
尽管事物越来越变得单纯
世界也越来越透彻：
孔雀飞去，河流哭泣
菊花在天国和地上同时凋败
我记下了气候，记下了阳光和流水
它们却转瞬即逝

秋月，我走向树林
一次又一次，我看见叶子自树上落下
我看到这同样的一件事情
在整个世界上进行着
这是个无法挽留的月份，每天都有
一些东西在消失
被带走和被抛弃
当你站在空地上，风在四周吹拂
这时你感到你身体中的花朵
也正随风流去

只是当你抬头仰望
你心中会惊喜和温暖：
在那些事物消失的地方
升起了纯粹、透彻、明朗
——秋天的高傲、死亡的光芒