“美眉”意指漂亮的妹妹，长得丑的就叫“恐龙”。真正的帅哥，则自谦的改叫“衰哥”，美
女也谦称为“霉女”。大学毕业后要找“寄托”，是指GRE 的G 与“托福”（TOFEL）的托。

　　这是两岸大学生在“当代流行语座谈会”所举的例子，尽管语词的意涵各有不同，但透过面对
面的交谈，以及计算机网络、视讯媒体的传播，最后，还是弄懂了，也成为彼此的新用语。

　　由台湾陈茂榜文教基金会主办的“当代流行语座谈会”，日前邀集了台大中文系，与大陆苏州
大学、南开大学、天津大学等两岸大学生进行对话。

　　会中，当两岸学生在举例说明流行语时，通讲者都双目直瞪、一脸茫然的样子，但当发言者做
了解释，台下则又哄堂大笑。

　　苏州大学工学院研究生李煜说，大学生的流行语，不但海峡两岸有所不同，就连苏州、天津两
地学生的讲法也不尽一样。他举例，形容工人失业称为“下岗”，但现在也用来戏称事情做不好而
该离开某一工作岗位的人。

　　又如“跳槽”意指换工作，“发烧友”指球迷、影迷，“接轨”是指与国际衔接的事务。“下
去”的“去”发“咳”的音，意指不称职的人应该下台、离场；拍电影时喊的“action”，已被当
成出发、行动的语词。大学系、所主任则称做“老板”。

　　他还说，受到呼叫器、计算机网络的影响，一些数字也具有特殊意义，例如，“八八六”就是
英文的“bye-bye 了”的意思，“三一六六”则为日文“sayurara”的再见。

　　天津轻工业学院二年级的童艳说，形容一个人不错、很好，叫做“真牛啊”，而“压马路”是
指情侣在散步。此外，熬夜看书、做事叫“夜猫”，沉迷计算机网络者称为“＠一族”或“网虫”
。而天津口音所称的“言语”，则是指任凭吩咐、热心帮忙之意。

　　台大中文系二年级杜佳伦也说，计算机网络用语在两岸大学生之间相差无几，意思也多相同，
像“美眉”、“恐龙”、“很high”，而“酱子”是指“就这样子”的简称，“酿子”则是指“那
样子”。

　　而电视、广告的影响，又出现了形容讨人厌的“猪头”、没意思的事叫“芭乐”、令人不满或
痛恶的“机车”，以及形容男女接吻的“种草莓”等，形容物品新颖叫“很青啦”；笑话不好笑则
为“很冷”，或冷到山上下雪而可“滑雪”。