莫名忧伤

rock

1 成员17 主题7 回复60 张照片

美妙的和凄美的……

P
peace@love
2001-06-17 00:26
Cupid De Locke --by smashin' pumpkins

cupid hath pulled back hi sweetheart's bow
to cast divine arrows into her soul
to grab her attention swift and quick
or morrow the marrow of her bones be thick
with turpentine kisses and mistaken blows
see the devil may do as the devil may care
he loves none sweeter as sweeter the dare
her mouth the mischief he doth seek
her heart the captive of which he speaks
so note all ye lovers in love with the sound
your world be shattered with nary a note
of one cupids arrow under your coat
and in the land of star crossed lovers
and barren hearted wanderers
forever lost in forsaken missives and satan's pull
we seek the unseekable and we speak the unspeakable
our hopes dead gathering dust to dust
in faith, in compassion, and in love
……就算忧伤也要无比鲜艳
P
peace@love
2001-06-17 08:29
一篇超酷翻译
丘比特拉开那专射爱箭的弓
将命运的神箭射入她的心灵
就这样轻易而迅速的捕获了她的真情
那带着松香味的甜吻和那枝错射的箭
使翌日的她变得如此大胆而野性

就象魔鬼向来敢作敢为一样
他爱狂野的她胜过他爱其他甜蜜的姑娘
她坏坏的唇正是他日夜找寻的天堂
而她的心也成了他言语的俘虏

一个声音对所有陶醉在爱情中的人们说:
并没有什么丘比特的箭在你们心里
你们的世界早已支离破碎
在星空穿行的情侣和心中没有爱的流浪者
早已永远迷失在遗弃的誓言和撒旦的诱惑里
我们在搜索无法找寻的 诉说无发形容的
我们死去的希望变成了厚厚的灰尘
蒙住了信念, 怜悯, 爱情...
……就算忧伤也要无比鲜艳
1 / 1

登录后回复。