因为替全球连锁餐饮集团开发了一套系统，其中包括台湾版，测试时不得不安装了一套台湾版的WIN98，在偶看来，这套WIN98当仁不让地成为搞笑版WIN98：
注销——登出；（与登录相呼应）
打印机——印表机；（最初的打印机是印表的吗？！）
WINDOWS EXPLORER——WINDOWS档案总管；
画图——小画家；（不如叫儿童版WIN98）
计算器——小算盘；（台湾人比偶们传统呀，不忘算盘）
维护向导——微调精灵；（是wizard直译吧）
最绝的是：网上邻居——网路上的芳邻！（浪漫真不是一点点！）