加 州 梦 想
（时长：2分38秒）


CALIFORNIA DREAMIN
演唱：The Mamas and The Papas

乐队1965年在洛杉矶成立，成员为John Phillips 和他的妻子Michelle Phillips及Denny Doherty与Cass Elliot，带有当地的流行民谣风格。1968年解散。
在电影《阿甘正传》中，阿甘与女友Jenny二人相聚在一起时，响起的就有这首加州梦想，为片中Jenny一心向往嬉皮解放式的生活，道出了她的心声。






All the leaves are brown
　　　　　　　　　　　All the leaves are brown
And the sky is grey
　　　　　　　　　　　And the sky is grey
I've been for a walk
　　　　　　　　　　　I've been for a walk
On a winter's day
　　　　　　　　　　　On a winter's day
I'd be safe and warm
　　　　　　　　　　　I'd be safe and warm
If I was in L.A.
　　　　　　　　　　　If I was in L.A.
California dreaming
　　　　　　　　　　　California dreaming

On such a winter's day
　

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
　　　　　　　　　　　Got down on my knees
And I pretend to pray
　　　　　　　　　　　I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
　　　　　　　　　　　Preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
　　　　　　　　　　　Knows I'm gonna stay
California dreaming
　　　　　　　　　　　California dreaming
On such a winter's day

All the leaves are brown
　　　　　　　　　　　All the leaves are brown
And the sky is grey
　　　　　　　　　　　And the sky is grey
I've been for a walk
　　　　　　　　　　　I've been for a walk
On a winter's day
　　　　　　　　　　 On a winter's day
If I didn't tell her
　　　　　　　　　　 If I didn't tell her
I could leave today
　　　　　　　　　　 I could leave today
California dreaming
　　　　　　　　　　 California dreaming
On such a winter's day
　　　　　　　　　　 California dreaming
On such a winter's day
　　　　　　　　　　 California dreaming
On such a winter's day






加州梦想——妈妈和爸爸乐队
California Dreaming

　　　　——by the Mums and Paps

All the leaves are brown

And the sky is gray

I've been for a walk

On a winter's day

I'd be safe and warm

If I was in L.A

California dreaming

On such a winter's day

Stopped into a church

I passed along the way

Well,I got down on my knees

And I'd pretend to pray

You know the preacher is like a God

He knows I'm gonna stay

California dreaming

On such winter's day

All the leaves are brown

And the sky is gray

I've been for a walk

On a winter's day

If I didn't tell her

I could leave today

California dreaming

On such a winter's day

加州梦想

　——妈妈和爸爸乐队

树叶转黄

天空灰蓝

我散着步

在一个冬日里

我会安全又温暖

如果这是在洛杉矶

加州梦想

在这样的冬日里升起

我走进教堂

穿过过道

然后屈下双膝

我假装着祈祷

你知道神父就和天神一样

他知道我会留下来

加州梦想

在这样的冬日里升起

树叶转黄

天空灰蓝

我散着步

在一个冬日里

如果不是告诉了她

我今天就会离去

加州梦想

在这样的冬日里升起

音乐人生：“妈妈和爸爸”乐队（两男两女）成立于六十年代中期，其风格为民谣与摇滚乐的组合，简单，明快，清晰

赏析：王菲在《重庆森林》里一天到晚播放的这首“”，真的非常好听，我曾经疯狂地在网上搜罗。相信看过这部电影的朋友也会想我一样钟情于这首歌。歌者用简洁的歌词唱出了简单的情歌，并暗藏着淡淡的悲伤，隐隐的无助以及深深的离别之情。有一点悲伤，有一点美好，有一点希望。