D
death13
这是一个值的所有动漫人纪念的里程碑,不论她们今次成功与否.她们的存在与出现,必将掀起又一轮的卡通热潮
近期的上海电视荧屏真可谓是动漫风云突变,即8月7日在上视一套放映了中国第一部描写青春校园生活,第一部描写校园乐队的52集电视动画连续剧<<我为歌狂>>之后.东视33频道又于8月8日播放了95年日本最受欢迎动画<<天鹰战士>>(原名<<新世纪福音战士>>).这一系列的针对动漫的举措,对于我们这群整天啃着D版的动漫FANS而言,莫过于是天大的福旨.因为这将意味着,国人终于改变了对于动画仅仅是针对学龄前及幼少儿来制作和观赏,这种稍带偏见及略显低级的错误看法.在此我不想多谈关于两部动画不尽如人意之处,必竟在沪上这两部广为宣传的大作才刚刚开始播映.我想本着就推动和普及大众对于动漫加深了解和熟悉的目的,谈一下个人对<<我为歌狂>>以及<<新世纪福音战士>>在国内播方所起到的积极作用.
1.举有划时代意义的<<我为歌狂>>的开拍与放映
众所周知,<<我为歌狂>>早在1999年11月便已有上海美术电影制片厂开始筹划拍摄.并且随后在漫画杂志<<卡通王>>上也有了其的连载.可以说是国内首次成功的将动与漫这两者的关系成功的融合到了一记.并且<<我为歌狂>>在选材概念上也与以往国内所摄制的动画片有着较大的差别.<<我为歌狂>>的人物,从设定上来看已经脱离了国产动画传统上"好"与"坏","善"与"恶"的单纯比较.取而代之的是更为时尚化的性格及人物.帅帅的楚天歌以及酷酷的叶峰,这两人在性格上独特的差异,恰巧的制造出了故事中的"火花".再加上片中男女配角的性格出演,但就这一点而言,<<我为歌狂>>已算得上是一部提出国产新概念动画的先驱了.
再来,就其题材而言.影片中主要所描述的是由于高中生"酷"叶峰和"帅"楚天歌对于音乐上不分伯仲的痴迷,以及由此而产生的具有多样花色彩的校园生活,更有甚者,在片中还加入了一定的恋爱成份!这在以前,以宣传"爱"和"正义",教育为主的国产动画片中是无法想象的.搞不好还就真弄个宣传早恋的惨淡下场(中国不比日本,日本规定年满16周岁的女性那可成婚.所以在日本动漫中常会有高中女生结婚的情节).同样的,也由此可见.<<我为歌狂>>在故事题材的选择上,更加注重和加强了对16岁以上青少年观众口味的适应.这也正是表明了,国人以往对于动漫那种错误了的价值观点,正在逐步的得以改善.
关于制作方面,听说<<我为歌狂>>也是迄今为止国内第一部采取先期录音的电视动画片(注:是录音,不是配音),其中的10首歌曲,30多段背景音乐分别由深得小室哲哉青睐的亚洲音乐节新人歌手胡彦斌,"东方风云榜"最佳新人奖得主灵感组合等"献声".当然,这与<<我为歌狂>>是一部以音乐题材为主线的概念有关.但同时,这也表明了制作者们对于本片的制作是采取了相当认真和严肃的态度.这与以往国产动画不太注重背景音乐有着显著的差别.
<<我为歌狂>>不仅在设定,题材以及制作上有着与以往极大的不同,就连在对故事人物角色中的配音演员的选用也是采取了前无古人的向学校及社会公开招考的办法.<<我为歌狂>>的配音招考共进行了四轮,99年11月份初试时,就约有1500至1600人踊跃报名.从这点,我们同样也可看出,动漫在国内是具有着多么大的市场.
2001年8月7日,上海一套在下午5:33分准时在全国首先播出了这一被众多漫人所期待的,不同于以往的新概念动画---<<我为歌狂>>!虽说笔者所在的网站,对于此片中诸如背景,配音,画面构成,动画有着较为强烈的不满.更有甚者,言其仍是无物.正所谓希望越大,失望也就越大.但我想大家是不该也不因忽视<<我为歌狂>>在打破原有国产传统动画制做模式和概念上所取得的成功.正是这样的一部动画,不管在其与日本动画比较之下还存在着技术上或是制作观念上的差距.我们仍是因该看到,国产的动画片正在以全新的创作理念以期更强劲的出击!
新概念下的国产动画,已经正如一朵羞答答的玫瑰一般,正在某处静悄悄的盛开.在此,我们所要做的难道不是倾尽全力去保护这样幼小的"希望之种"吗?
2.<<我为歌狂>>与现实动漫迷眼中的差距
不可否认的,当我看了第一集<<我为歌狂>>之后.那种原本满心的期待变成了一种无奈的失落感.单就与其早期宣传做比较而言,<<我为歌狂>>明显的言过其实了.凌乱的背景,让人找不到与上一个镜头的连接感.粗制的动画化,又使人有种在看剪纸片的感觉.画面人物上动作的不连贯,直接导致的后果就是分镜看上去的混乱不堪.再加上其她各项方面上与日本动画的极大差距,对于我们这群看惯了日式风格动画的动漫FANS而言,<<我为歌狂>>实在只能算是继<<宝莲灯>>之后的又一个失败作品(不过<<宝莲灯>>在商业运做上是极其成功的).
当然,<<我为歌狂>>并不仅仅只是让我们这群看惯了日式唯美风格动画的FANS来欣赏的.同样,就在国内的整个动漫界而言,我们也仅仅只是占了其中一小部分.我们并不能代表国内整个的动漫市场.<<我为歌狂>>的制作观点以及其播放后的最终成功与否,更多的是取决于大众观众们对此片的反应.而就我个人这两天在生活中对周遭人物的调查来看,大部分人是给予了首肯的.所以,就目前平均的国内动漫市场(即一般动漫人)而言,<<我为歌狂>>也应算是一部值的观赏的片子,而并不是像我们想象中这样在国内是如何的没有市场.那么,现在的问题即是,如何能正确的提出<<我为歌狂>>的不足,从而引领国内动漫市步上循序渐近的正规哪?
关于这点,我想光是在网络BBS上谩骂是不足取的.
3.正确的引领市场,是中国动画能否成功的关键之一
在前面文中我已经说过了,<<我为歌狂>>在国内一般漫迷眼中是部值的首肯的佳作.而同时这群人又是极具数量及潜力的市场.如何正确的引导好这股市场的欣赏取向,将会直接影响到国内动画制作人的热情及信心.也就是说如果引导的好,国内动画制作人将会因为看见这块极具开发潜力的商业市场.从而也进一步提升了国内动画制作及投资人的信心,进而形成一股循序渐近的理想化发展道路.如果要用某部动漫作品来为此打个比方的话,那么<<GPX>>中风见与"雷神"的组合会是最佳的比喻对象.风见在技术上的进步,导到"雷神"在硬件上的更新.而在硬件上更加完善化的"雷神",则又能进一步磨练风见的驾驶技术.他们之间这种相互间的实力上的提升,将会是最好的国产动画的借鉴.
那么,我们又该做什么哪?
我想,首先要做的还是对<<我为歌狂>>基于某方面的肯定,而不因该是以一种"恨铁不成钢"的语气,把<<我为歌狂>>骂的一无是处.因为这不仅会影响到制作人的信心及热情,更会因其在动漫资讯杂志上的刊登而影响到一部分的动漫市场,从而使市场进入一种好高务远不切实际的状况(国内动漫界势力本就不大,我们又何苦自相残杀哪?).我们所因做的,仍是因以大众漫迷的眼光来看待<<我为歌狂>>这部作品,从而再由此进一步的对<<我为歌狂>>做出婉转的具有建设性的批评和建议.也以此,借由在动漫资讯志对<<我为歌狂>>做出公正良好的评价.从而来推动和正确引导国内整个漫画市场对国产动画切实际的欣赏要求.这样的话,国产动画才会有翻身的一天.在此,奉劝各位切莫"心太急",毕竟日本的动漫业并不是一促而就的,罗马也不是一天就能建起来了.指望国产动画在制作手法及概念方面空白了多年之后,光凭借一部作品便要赶上日本是非常的不切实际的.
4.由<<我为歌狂>>,笔者的一些感想
其实,笔者个人以为<<我为歌狂>>在人设,台词,配音,配乐以及脚本制做上都是取得了相当的成效.如果能够配合日方先进的运镜及动画技巧,我想这一定会是部不亚于前一阵子在全国火爆的<<灌蓝高手>>的校园青春剧.说起来,国内动画制作业因为受文革及一些历史传统观念的影响,在七,八十年代便开始走下坡路.在技术与制作理念上与日,美等国可说是相差了至少十年不止.要不是因为美国迪斯尼动画<<狮子王>>在国内的卖座,以及日本动画大举侵入(主要是D版,汗)所造成的影响.国内的动画制作人大概还看不清国内动漫市场的巨大潜力了,也许还会至今仍停留在阿猫,阿狗的动画阶段上吧.看来,在动漫方面国内也确实该搞搞改革开放了呐(笑.呀,跑题了!汗)
<<我为歌狂>>在配音方面,没有选用<<宝莲灯>>请用国内名声优的举措,而是面向社会公开招用.这也是造成笔者认同<<我为歌狂>>配音的原因.剧中的男女主人公相较而言,配的有生气多了(听说女考生里的尖子人选很多,特别是配第一女主角丛容的候选人,实力之强,某考官甚至用"完美"加以形容!?).
最后,我想要说的是.<<我为歌狂>>在摄制过程中全体的摄制人员都是非常用心的.据笔者了解到<<我为歌狂>>的摄制组收入并不高,但他(她)们还是异常认真的投入到创做当中去.他们为能拍摄国内第一部描写有关校园乐队,音乐的动画片而感到兴奋.也为由此而来的诸多难题引发深思和焦虑.他们同时也关心和配合影片的广告营销活动,目的是让观众参与,支持的影片创作,让摄制人员知道观众究竟喜欢什么样的影片,以使他们自身保持清醒,以期尽可能做出优质的影片.所以,但就以其敬业的那份心意而言,希望广大动漫爱好者能抱着鼓励和支持的态度来对待这部具有国内动漫史上里程碑意义的52集校园青春剧---<<我为歌狂>>!!
为了让国产动画能健康成长,请大家共同努力去营造一个良好的动漫市场吧!!
引进<<2000天鹰战士>>,究竟算不算是成功呐?不管其在译制与配音上是如何的糟糕,但就其影响面而言至少更大有盖过<<灌蓝高手>>之势
公元2001年1月3日,日本95年乃至20世纪最受欢迎动画,<<新世纪福音战士>>在浙江西湖明珠电视台播出.一时间,在动漫FANS间引发不小的震撼.由于译制,配音以及审片等各方面的问题,不仅片子内容被大幅删减,片头动画及主题曲也被做了相当程度上的改动.更有甚者,愣是将动画片名称改为<<2000天鹰战士>>?也由此引发了EVA研究站对浙江西湖明珠电视台的率先发难.也由此在"动漫史"上留下了所谓的"明珠事件".
1.引进正版与"支持"D版,孰是孰非
这是一个再也简单不过的选择了,除却质量上的差异.于情于理笔者肯定会选择前者.并且但就其影响力度而言,D版的传播速度是肯定远不如电视台正规放映的影响力的.然而,由此间所发生的问题却恰恰是在基于两国不同的国情之间,所引发的所谓"质量"方面的问题.由于是电视台放映,对社会影响面较广,又加上是面对青少年(不可否认,国内青少年确实是缺乏一定的自制力.在这,姑且不谈之所以造成此种壮况的原因),所以国家审查机构也不得不在保留原做与为符合国情而做一定程度上的删减之间做一个两难选择.删的太过分,会被动漫FANS骂.删的不够,又怕造成难以估量的社会"负面"影像.呵呵,这也倒还真是苦了那帮子审查人员呐.而D版业,本就因为是属于"地下"操作一类,再加上影响面与前者而言并不算大.所以在国内的某某主义之下,D版业走的反倒是保持日本动画原汁原味的"正规化"路线!?(当然,这也是受到国内检查局严打的主要原因.汗).
那么,就当前国内情况而言.我们究竟是该走那一条路线哪?客观上的讲,基于日,中两国国情上的不同,以及国内动漫市场品位不一,欣赏观念参差不齐的状况.所以,基本上这两种路线在一定的时间内还是会处于一种平行的线路上.因为,这两种路线都有着各自坚定的,又不会相互冲突的动漫市场.然而,如果以对动漫起积极推动作用来论之.则引进正版,这一作法绝对是扩大国内大众动漫市场最好的举措.其实,就算翻译糟糕又如何哪?毕竟那只是日产的动画啊.私以为,国内引进<<EVA>>的目的在于借由日本知名动画在国内的公开放映,由此先为国产动画的推出,打造出一定的动漫市场环境.如果由此角度看来,也就不难奇怪为什么<<天鹰战士>>在译制上会有如比的粗制滥造了(当然,在这笔者是不敢胡乱妄言EVA被大量删减和篡改的真正本意为何的).
如前文所言,如果<<天鹰战士>>的引进其本意真是单纯的为了打造一个良好的动漫市场环境.那么,我对能想出这种点子的人,可真是要感激淋涕了(哭~~~~~压在动漫人身上的三座大山,终于翻了一座喽~~~).唉,算了算了,反正笔者也不算是业内人仕.在这瞎喳喳起劲算什么嘛.总之,动漫之路其修远兮,吾将上下而求索(-_-||).
2.关于<<天鹰战士>>,国内部分动漫迷人仕的反应
在本章开头,我曾经提到过一个"明珠事件".之所以将此事件,如此彰而显之的表露出来,仍是因为这个事件太具有一定的代表性了.对于看过<<EVA>>原作的动漫迷而言,浙江西湖明珠电视台所播放的<<天鹰战士>>简直就是对原作莫大的污辱.并且在此片开播不久,其留言箱内便充斥着各式各样的,对明珠台的大量指责信件.其中也不乏一些偏激的言词.
现摘录一部分,以示众人.
文：小阿修罗 2001年1月11日 20:48
贵台能在大陆首播日本动画的极上之作《Evangelion》，从目前的情形来看，功过具半。功在贵台敢于引进这部TV动画大作，并公开播放，开国内引进现代派日本动画之先河，谨这一点，明珠电视台即可"名垂"国内动画史。而且明珠电视台以此次播放EVA事件，极大的提高了在动漫爱好者中的知名度……
----
文：EVA研究站的阿雅奈美 2001年1月12日 15:32
……娱乐媒体是怎样的世界有心人都知道，有能力的人在社会其他方面立足，喜欢EVA有如何，我就是在外企工作，能在社会其他方面立足，但是我就是喜欢EVA。你们呢？出了这个圈子你能做什么呢？你以为留着长发就可以当艺术家了吗？每年中国电视电影出多少垃圾浪费多少钱财，不是有你们一份功劳吗？我们起码做的不是垃圾
----
文：我是真治 2001年1月13日 15:32
我其实并不是杭州的，从前也不知道明珠台是什么东东。但我是个一直期盼EVA公映的EVA迷。自97年在自己人生最困难的时候遇到EVA，我就一直期盼它的公映。或许这的同志们还不能理解EVA在我们这些迷心目中的价值，但它的确曾经引导过我们中许多人的人生走向。所以他们有这样的冲动就不足为奇了。其实我们几乎所有的人都盼望EVA的公映，但从前的很多教训已经使我们产生了一种不信任感，甚至一种恐惧。但我也要对那些激动的朋友们说，我们没有必要这样，毕竟连我们也不否认它有很多地方不符合我们的国情。而且明珠台这次并不是主要责任人，甚至也是一个受害者。
----
(下文为明珠bbs相对也做出了声明：
致歉及声明!)
文：webmaster 2001年1月11日 19:20
不好意思，最近关于本台播出的动画片《天鹰战士》的反对意见已经到了"汹涌澎湃"的境地了。说实话，观众信箱开设以来还从没有象这次这么热闹过，我不知道该值得高兴还是应该感到遗憾。首先声明，本人几乎不看任何的动画片，本台的一样不例外。所以各位动漫高手的发言听得我几乎是满头雾水，不知所云，很有"对牛弹琴"的嫌疑，抱歉，抱歉。
《天鹰战士》是我台广告节目部同志外购的节目，对于一个40来岁的男同志来说，我估计他也对动漫无甚研究，可能别人一推荐，各方面的条件也合适，他就买下来了。他肯定也不会知道这个片子的版本啊，配音啊，或者其它地方会有什么问题。所以……
当然我这样说，并不是要推卸任何的责任，可能我们负责购片的同志在片源的选择上确实存在一些问题，只是这些问题对于我们这些早已过了这个年纪，对动漫又无甚兴趣的人来说，实在是难度蛮大的。不过还是要谢谢各位对我们的工作提出了这些建议和批评，我们一定虚心接受，努力改进。不过要声明的是在这个版里面，关于这件事情，我一直本着让大家说个痛快的诚意，没有因为是批评的帖子而删掉过任何一篇，特此声明！
-----------------------
从以上这段摘录来看,我想读者想必也已经大致了解到,此次事件有着怎样的意义吧.8月8日,我所在的沪上东视33频道也已开播此片,并且我也有够不幸的看了一下.说句心里话.这么好的片子,简直被"弄烂"到了极点(消消气,消消气先~~~).唉,不过看在提高了<<EVA>>在国内知名度的份上,也就不去说什么三,道什么四了.
3.引进<<天鹰战士>>对国内动漫市场存在着一个怎样的意义
其实这在前面也已经略有所提及,在这里笔者只是想在以从不同的角度来客观的分析一下其意义所在.
首先,如前文所示.<<天鹰战士>>的引进及公映,在某种程度及层面上产生了观众对其非常强烈的反响.光凭借这一点,就可表明日本优秀动画在国内是具有相当大的市场的.同时,也让这一层的动漫市场显现化了.这样,也就方便了动漫制作人能更好的捕捉和确定对于动画制作的趋向性.但是,这一层市场的确保,是建立在电视台所引进的日本动画必须是优质优量的前题下,并且这还包括在译制过程中不能出现太多的过错.但就目前本国国情,要真做到这一点是不太可能的.
其次,<<天鹰战士>>的播映.极好的推动其周边产品的制做与销售.笔者稍稍用GOOGLE查了一下,在网上就有不下数十个<<天鹰战士>>的周边贩买站点.这对于有心全方位投资动漫市场的集体和个人而言,无疑又是一个极具商机的潜在市场.
然后,<<天鹰战士>>的播映也无疑极大的剌激了国内一些阵旧的传统上的对动画是适用于低幼儿的这一错误想法.说实话,一个没看过<<圣经>>,不懂一点儿心理学,神秘学,医学等学科的人,想要完全的体会和理解<<天鹰战士>>几乎是不可能的.
再来,由于受明珠台播发<<天鹰战士>>受到强烈的反响.目前全国已有,杭州,广东,重庆,上海等地相继开始开播.想必由此而引起的轰动,已可是预见的了.从这方面而言,动漫制做人为了取的回报,必将会以观众需求摆放在第一位.也就是说,有可能会出现制作国产<<EVA>>!?(天.....汗)总之,<<天鹰战士>>的播映会很好的刺激到部分动画制做人的创做理念.
最后,竟然能看到放中文版的<<EVA>>.真是高兴死了~~~~~>_<~~~~~~(汗......这也算啊-_-||)
4.<<天鹰战士>>的部分配音资料
因为配音是笔者所感此次国内放映<<天鹰战士>>最最失败的地方,估找寻了一些资料.
请各位明鉴
EVA中文配音演员一览表:
信志(刘艺--曾配过瓦塔诺,小悟空)
葛城美里(郝琳杰--曾配过西米戈,葵双叶)
赤木律子(刘莉--曾配过迁本夏石)
伊吹真夜(曹玉敏--曾配过希望号,二阶堂籁子)
日向诚(佟春光--曾配过飞天龙)
青叶茂(姜昌义--<辛巴达历险记>中配弗洛兹)
凌波丽(刘海霞--<一休>中的璐姬公主)
飞鸟/明日香(徐琳--小早川美幸)
加持良治(韩力--<超能勇士>中的霸王龙)
阿定司令(张文渔--中岛剑,乐平)
副司令(方树桥--龟仙人,投球男子)
铃原东治/铃原冬二(佟春光)
相田剑介(张文渔)
洞木光(贾丽娜--黑猫璐娜,<天地无用>中的美星)
人类补完计划委员会最高首领(于振波--剑背龙,杀手桃白白)
EVA日文配音声优一览表:
★碇真嗣(绪方惠美----《X》牙晓《幽游白书》藏马《魔法骑士RAYEARTH》EMERODO公主)
★绫波丽/碇唯/PENPEN(林原めぐみ----《DNA2》佐佰伦子《三只眼》PAI《碧奇魂》藤宫红叶《乱马1/2》乱马（女）《魔神英雄传》忍部日美子)
★明日香(宫村优子----《精灵狩猎者》井上律子)
★葛城美里(三石琴乃----《碧奇魂》泽口小梅《饿狼传说》不知火舞《美少女战士》月野兔)
★赤木律子(土井美加----《MACROSS可曾记得爱》早濑未沙)
另据有内部消息称:<<天鹰战士>>配音配了两遍.因为第一次改词改得不彻底,审查没通过.前后配音组合不同.重庆放的是第二遍录音,杭州是第一遍.
面包会有的,牛奶也会有的,坐在电视机前一口咬着面包一口喝着牛奶看着优秀国内外动画大片的日子也总该是会有的.当时侯,大家可千万别忘了在很久很久以前还有着一名默默为祖国动画祈祷的某人哦~(读者:谁啊,那是??-_-||)
咳咳,诸位.回见了先~~~~~~~~~^^
知道在这里这个没市场,备份而已
近期的上海电视荧屏真可谓是动漫风云突变,即8月7日在上视一套放映了中国第一部描写青春校园生活,第一部描写校园乐队的52集电视动画连续剧<<我为歌狂>>之后.东视33频道又于8月8日播放了95年日本最受欢迎动画<<天鹰战士>>(原名<<新世纪福音战士>>).这一系列的针对动漫的举措,对于我们这群整天啃着D版的动漫FANS而言,莫过于是天大的福旨.因为这将意味着,国人终于改变了对于动画仅仅是针对学龄前及幼少儿来制作和观赏,这种稍带偏见及略显低级的错误看法.在此我不想多谈关于两部动画不尽如人意之处,必竟在沪上这两部广为宣传的大作才刚刚开始播映.我想本着就推动和普及大众对于动漫加深了解和熟悉的目的,谈一下个人对<<我为歌狂>>以及<<新世纪福音战士>>在国内播方所起到的积极作用.
1.举有划时代意义的<<我为歌狂>>的开拍与放映
众所周知,<<我为歌狂>>早在1999年11月便已有上海美术电影制片厂开始筹划拍摄.并且随后在漫画杂志<<卡通王>>上也有了其的连载.可以说是国内首次成功的将动与漫这两者的关系成功的融合到了一记.并且<<我为歌狂>>在选材概念上也与以往国内所摄制的动画片有着较大的差别.<<我为歌狂>>的人物,从设定上来看已经脱离了国产动画传统上"好"与"坏","善"与"恶"的单纯比较.取而代之的是更为时尚化的性格及人物.帅帅的楚天歌以及酷酷的叶峰,这两人在性格上独特的差异,恰巧的制造出了故事中的"火花".再加上片中男女配角的性格出演,但就这一点而言,<<我为歌狂>>已算得上是一部提出国产新概念动画的先驱了.
再来,就其题材而言.影片中主要所描述的是由于高中生"酷"叶峰和"帅"楚天歌对于音乐上不分伯仲的痴迷,以及由此而产生的具有多样花色彩的校园生活,更有甚者,在片中还加入了一定的恋爱成份!这在以前,以宣传"爱"和"正义",教育为主的国产动画片中是无法想象的.搞不好还就真弄个宣传早恋的惨淡下场(中国不比日本,日本规定年满16周岁的女性那可成婚.所以在日本动漫中常会有高中女生结婚的情节).同样的,也由此可见.<<我为歌狂>>在故事题材的选择上,更加注重和加强了对16岁以上青少年观众口味的适应.这也正是表明了,国人以往对于动漫那种错误了的价值观点,正在逐步的得以改善.
关于制作方面,听说<<我为歌狂>>也是迄今为止国内第一部采取先期录音的电视动画片(注:是录音,不是配音),其中的10首歌曲,30多段背景音乐分别由深得小室哲哉青睐的亚洲音乐节新人歌手胡彦斌,"东方风云榜"最佳新人奖得主灵感组合等"献声".当然,这与<<我为歌狂>>是一部以音乐题材为主线的概念有关.但同时,这也表明了制作者们对于本片的制作是采取了相当认真和严肃的态度.这与以往国产动画不太注重背景音乐有着显著的差别.
<<我为歌狂>>不仅在设定,题材以及制作上有着与以往极大的不同,就连在对故事人物角色中的配音演员的选用也是采取了前无古人的向学校及社会公开招考的办法.<<我为歌狂>>的配音招考共进行了四轮,99年11月份初试时,就约有1500至1600人踊跃报名.从这点,我们同样也可看出,动漫在国内是具有着多么大的市场.
2001年8月7日,上海一套在下午5:33分准时在全国首先播出了这一被众多漫人所期待的,不同于以往的新概念动画---<<我为歌狂>>!虽说笔者所在的网站,对于此片中诸如背景,配音,画面构成,动画有着较为强烈的不满.更有甚者,言其仍是无物.正所谓希望越大,失望也就越大.但我想大家是不该也不因忽视<<我为歌狂>>在打破原有国产传统动画制做模式和概念上所取得的成功.正是这样的一部动画,不管在其与日本动画比较之下还存在着技术上或是制作观念上的差距.我们仍是因该看到,国产的动画片正在以全新的创作理念以期更强劲的出击!
新概念下的国产动画,已经正如一朵羞答答的玫瑰一般,正在某处静悄悄的盛开.在此,我们所要做的难道不是倾尽全力去保护这样幼小的"希望之种"吗?
2.<<我为歌狂>>与现实动漫迷眼中的差距
不可否认的,当我看了第一集<<我为歌狂>>之后.那种原本满心的期待变成了一种无奈的失落感.单就与其早期宣传做比较而言,<<我为歌狂>>明显的言过其实了.凌乱的背景,让人找不到与上一个镜头的连接感.粗制的动画化,又使人有种在看剪纸片的感觉.画面人物上动作的不连贯,直接导致的后果就是分镜看上去的混乱不堪.再加上其她各项方面上与日本动画的极大差距,对于我们这群看惯了日式风格动画的动漫FANS而言,<<我为歌狂>>实在只能算是继<<宝莲灯>>之后的又一个失败作品(不过<<宝莲灯>>在商业运做上是极其成功的).
当然,<<我为歌狂>>并不仅仅只是让我们这群看惯了日式唯美风格动画的FANS来欣赏的.同样,就在国内的整个动漫界而言,我们也仅仅只是占了其中一小部分.我们并不能代表国内整个的动漫市场.<<我为歌狂>>的制作观点以及其播放后的最终成功与否,更多的是取决于大众观众们对此片的反应.而就我个人这两天在生活中对周遭人物的调查来看,大部分人是给予了首肯的.所以,就目前平均的国内动漫市场(即一般动漫人)而言,<<我为歌狂>>也应算是一部值的观赏的片子,而并不是像我们想象中这样在国内是如何的没有市场.那么,现在的问题即是,如何能正确的提出<<我为歌狂>>的不足,从而引领国内动漫市步上循序渐近的正规哪?
关于这点,我想光是在网络BBS上谩骂是不足取的.
3.正确的引领市场,是中国动画能否成功的关键之一
在前面文中我已经说过了,<<我为歌狂>>在国内一般漫迷眼中是部值的首肯的佳作.而同时这群人又是极具数量及潜力的市场.如何正确的引导好这股市场的欣赏取向,将会直接影响到国内动画制作人的热情及信心.也就是说如果引导的好,国内动画制作人将会因为看见这块极具开发潜力的商业市场.从而也进一步提升了国内动画制作及投资人的信心,进而形成一股循序渐近的理想化发展道路.如果要用某部动漫作品来为此打个比方的话,那么<<GPX>>中风见与"雷神"的组合会是最佳的比喻对象.风见在技术上的进步,导到"雷神"在硬件上的更新.而在硬件上更加完善化的"雷神",则又能进一步磨练风见的驾驶技术.他们之间这种相互间的实力上的提升,将会是最好的国产动画的借鉴.
那么,我们又该做什么哪?
我想,首先要做的还是对<<我为歌狂>>基于某方面的肯定,而不因该是以一种"恨铁不成钢"的语气,把<<我为歌狂>>骂的一无是处.因为这不仅会影响到制作人的信心及热情,更会因其在动漫资讯杂志上的刊登而影响到一部分的动漫市场,从而使市场进入一种好高务远不切实际的状况(国内动漫界势力本就不大,我们又何苦自相残杀哪?).我们所因做的,仍是因以大众漫迷的眼光来看待<<我为歌狂>>这部作品,从而再由此进一步的对<<我为歌狂>>做出婉转的具有建设性的批评和建议.也以此,借由在动漫资讯志对<<我为歌狂>>做出公正良好的评价.从而来推动和正确引导国内整个漫画市场对国产动画切实际的欣赏要求.这样的话,国产动画才会有翻身的一天.在此,奉劝各位切莫"心太急",毕竟日本的动漫业并不是一促而就的,罗马也不是一天就能建起来了.指望国产动画在制作手法及概念方面空白了多年之后,光凭借一部作品便要赶上日本是非常的不切实际的.
4.由<<我为歌狂>>,笔者的一些感想
其实,笔者个人以为<<我为歌狂>>在人设,台词,配音,配乐以及脚本制做上都是取得了相当的成效.如果能够配合日方先进的运镜及动画技巧,我想这一定会是部不亚于前一阵子在全国火爆的<<灌蓝高手>>的校园青春剧.说起来,国内动画制作业因为受文革及一些历史传统观念的影响,在七,八十年代便开始走下坡路.在技术与制作理念上与日,美等国可说是相差了至少十年不止.要不是因为美国迪斯尼动画<<狮子王>>在国内的卖座,以及日本动画大举侵入(主要是D版,汗)所造成的影响.国内的动画制作人大概还看不清国内动漫市场的巨大潜力了,也许还会至今仍停留在阿猫,阿狗的动画阶段上吧.看来,在动漫方面国内也确实该搞搞改革开放了呐(笑.呀,跑题了!汗)
<<我为歌狂>>在配音方面,没有选用<<宝莲灯>>请用国内名声优的举措,而是面向社会公开招用.这也是造成笔者认同<<我为歌狂>>配音的原因.剧中的男女主人公相较而言,配的有生气多了(听说女考生里的尖子人选很多,特别是配第一女主角丛容的候选人,实力之强,某考官甚至用"完美"加以形容!?).
最后,我想要说的是.<<我为歌狂>>在摄制过程中全体的摄制人员都是非常用心的.据笔者了解到<<我为歌狂>>的摄制组收入并不高,但他(她)们还是异常认真的投入到创做当中去.他们为能拍摄国内第一部描写有关校园乐队,音乐的动画片而感到兴奋.也为由此而来的诸多难题引发深思和焦虑.他们同时也关心和配合影片的广告营销活动,目的是让观众参与,支持的影片创作,让摄制人员知道观众究竟喜欢什么样的影片,以使他们自身保持清醒,以期尽可能做出优质的影片.所以,但就以其敬业的那份心意而言,希望广大动漫爱好者能抱着鼓励和支持的态度来对待这部具有国内动漫史上里程碑意义的52集校园青春剧---<<我为歌狂>>!!
为了让国产动画能健康成长,请大家共同努力去营造一个良好的动漫市场吧!!
引进<<2000天鹰战士>>,究竟算不算是成功呐?不管其在译制与配音上是如何的糟糕,但就其影响面而言至少更大有盖过<<灌蓝高手>>之势
公元2001年1月3日,日本95年乃至20世纪最受欢迎动画,<<新世纪福音战士>>在浙江西湖明珠电视台播出.一时间,在动漫FANS间引发不小的震撼.由于译制,配音以及审片等各方面的问题,不仅片子内容被大幅删减,片头动画及主题曲也被做了相当程度上的改动.更有甚者,愣是将动画片名称改为<<2000天鹰战士>>?也由此引发了EVA研究站对浙江西湖明珠电视台的率先发难.也由此在"动漫史"上留下了所谓的"明珠事件".
1.引进正版与"支持"D版,孰是孰非
这是一个再也简单不过的选择了,除却质量上的差异.于情于理笔者肯定会选择前者.并且但就其影响力度而言,D版的传播速度是肯定远不如电视台正规放映的影响力的.然而,由此间所发生的问题却恰恰是在基于两国不同的国情之间,所引发的所谓"质量"方面的问题.由于是电视台放映,对社会影响面较广,又加上是面对青少年(不可否认,国内青少年确实是缺乏一定的自制力.在这,姑且不谈之所以造成此种壮况的原因),所以国家审查机构也不得不在保留原做与为符合国情而做一定程度上的删减之间做一个两难选择.删的太过分,会被动漫FANS骂.删的不够,又怕造成难以估量的社会"负面"影像.呵呵,这也倒还真是苦了那帮子审查人员呐.而D版业,本就因为是属于"地下"操作一类,再加上影响面与前者而言并不算大.所以在国内的某某主义之下,D版业走的反倒是保持日本动画原汁原味的"正规化"路线!?(当然,这也是受到国内检查局严打的主要原因.汗).
那么,就当前国内情况而言.我们究竟是该走那一条路线哪?客观上的讲,基于日,中两国国情上的不同,以及国内动漫市场品位不一,欣赏观念参差不齐的状况.所以,基本上这两种路线在一定的时间内还是会处于一种平行的线路上.因为,这两种路线都有着各自坚定的,又不会相互冲突的动漫市场.然而,如果以对动漫起积极推动作用来论之.则引进正版,这一作法绝对是扩大国内大众动漫市场最好的举措.其实,就算翻译糟糕又如何哪?毕竟那只是日产的动画啊.私以为,国内引进<<EVA>>的目的在于借由日本知名动画在国内的公开放映,由此先为国产动画的推出,打造出一定的动漫市场环境.如果由此角度看来,也就不难奇怪为什么<<天鹰战士>>在译制上会有如比的粗制滥造了(当然,在这笔者是不敢胡乱妄言EVA被大量删减和篡改的真正本意为何的).
如前文所言,如果<<天鹰战士>>的引进其本意真是单纯的为了打造一个良好的动漫市场环境.那么,我对能想出这种点子的人,可真是要感激淋涕了(哭~~~~~压在动漫人身上的三座大山,终于翻了一座喽~~~).唉,算了算了,反正笔者也不算是业内人仕.在这瞎喳喳起劲算什么嘛.总之,动漫之路其修远兮,吾将上下而求索(-_-||).
2.关于<<天鹰战士>>,国内部分动漫迷人仕的反应
在本章开头,我曾经提到过一个"明珠事件".之所以将此事件,如此彰而显之的表露出来,仍是因为这个事件太具有一定的代表性了.对于看过<<EVA>>原作的动漫迷而言,浙江西湖明珠电视台所播放的<<天鹰战士>>简直就是对原作莫大的污辱.并且在此片开播不久,其留言箱内便充斥着各式各样的,对明珠台的大量指责信件.其中也不乏一些偏激的言词.
现摘录一部分,以示众人.
文：小阿修罗 2001年1月11日 20:48
贵台能在大陆首播日本动画的极上之作《Evangelion》，从目前的情形来看，功过具半。功在贵台敢于引进这部TV动画大作，并公开播放，开国内引进现代派日本动画之先河，谨这一点，明珠电视台即可"名垂"国内动画史。而且明珠电视台以此次播放EVA事件，极大的提高了在动漫爱好者中的知名度……
----
文：EVA研究站的阿雅奈美 2001年1月12日 15:32
……娱乐媒体是怎样的世界有心人都知道，有能力的人在社会其他方面立足，喜欢EVA有如何，我就是在外企工作，能在社会其他方面立足，但是我就是喜欢EVA。你们呢？出了这个圈子你能做什么呢？你以为留着长发就可以当艺术家了吗？每年中国电视电影出多少垃圾浪费多少钱财，不是有你们一份功劳吗？我们起码做的不是垃圾
----
文：我是真治 2001年1月13日 15:32
我其实并不是杭州的，从前也不知道明珠台是什么东东。但我是个一直期盼EVA公映的EVA迷。自97年在自己人生最困难的时候遇到EVA，我就一直期盼它的公映。或许这的同志们还不能理解EVA在我们这些迷心目中的价值，但它的确曾经引导过我们中许多人的人生走向。所以他们有这样的冲动就不足为奇了。其实我们几乎所有的人都盼望EVA的公映，但从前的很多教训已经使我们产生了一种不信任感，甚至一种恐惧。但我也要对那些激动的朋友们说，我们没有必要这样，毕竟连我们也不否认它有很多地方不符合我们的国情。而且明珠台这次并不是主要责任人，甚至也是一个受害者。
----
(下文为明珠bbs相对也做出了声明：
致歉及声明!)
文：webmaster 2001年1月11日 19:20
不好意思，最近关于本台播出的动画片《天鹰战士》的反对意见已经到了"汹涌澎湃"的境地了。说实话，观众信箱开设以来还从没有象这次这么热闹过，我不知道该值得高兴还是应该感到遗憾。首先声明，本人几乎不看任何的动画片，本台的一样不例外。所以各位动漫高手的发言听得我几乎是满头雾水，不知所云，很有"对牛弹琴"的嫌疑，抱歉，抱歉。
《天鹰战士》是我台广告节目部同志外购的节目，对于一个40来岁的男同志来说，我估计他也对动漫无甚研究，可能别人一推荐，各方面的条件也合适，他就买下来了。他肯定也不会知道这个片子的版本啊，配音啊，或者其它地方会有什么问题。所以……
当然我这样说，并不是要推卸任何的责任，可能我们负责购片的同志在片源的选择上确实存在一些问题，只是这些问题对于我们这些早已过了这个年纪，对动漫又无甚兴趣的人来说，实在是难度蛮大的。不过还是要谢谢各位对我们的工作提出了这些建议和批评，我们一定虚心接受，努力改进。不过要声明的是在这个版里面，关于这件事情，我一直本着让大家说个痛快的诚意，没有因为是批评的帖子而删掉过任何一篇，特此声明！
-----------------------
从以上这段摘录来看,我想读者想必也已经大致了解到,此次事件有着怎样的意义吧.8月8日,我所在的沪上东视33频道也已开播此片,并且我也有够不幸的看了一下.说句心里话.这么好的片子,简直被"弄烂"到了极点(消消气,消消气先~~~).唉,不过看在提高了<<EVA>>在国内知名度的份上,也就不去说什么三,道什么四了.
3.引进<<天鹰战士>>对国内动漫市场存在着一个怎样的意义
其实这在前面也已经略有所提及,在这里笔者只是想在以从不同的角度来客观的分析一下其意义所在.
首先,如前文所示.<<天鹰战士>>的引进及公映,在某种程度及层面上产生了观众对其非常强烈的反响.光凭借这一点,就可表明日本优秀动画在国内是具有相当大的市场的.同时,也让这一层的动漫市场显现化了.这样,也就方便了动漫制作人能更好的捕捉和确定对于动画制作的趋向性.但是,这一层市场的确保,是建立在电视台所引进的日本动画必须是优质优量的前题下,并且这还包括在译制过程中不能出现太多的过错.但就目前本国国情,要真做到这一点是不太可能的.
其次,<<天鹰战士>>的播映.极好的推动其周边产品的制做与销售.笔者稍稍用GOOGLE查了一下,在网上就有不下数十个<<天鹰战士>>的周边贩买站点.这对于有心全方位投资动漫市场的集体和个人而言,无疑又是一个极具商机的潜在市场.
然后,<<天鹰战士>>的播映也无疑极大的剌激了国内一些阵旧的传统上的对动画是适用于低幼儿的这一错误想法.说实话,一个没看过<<圣经>>,不懂一点儿心理学,神秘学,医学等学科的人,想要完全的体会和理解<<天鹰战士>>几乎是不可能的.
再来,由于受明珠台播发<<天鹰战士>>受到强烈的反响.目前全国已有,杭州,广东,重庆,上海等地相继开始开播.想必由此而引起的轰动,已可是预见的了.从这方面而言,动漫制做人为了取的回报,必将会以观众需求摆放在第一位.也就是说,有可能会出现制作国产<<EVA>>!?(天.....汗)总之,<<天鹰战士>>的播映会很好的刺激到部分动画制做人的创做理念.
最后,竟然能看到放中文版的<<EVA>>.真是高兴死了~~~~~>_<~~~~~~(汗......这也算啊-_-||)
4.<<天鹰战士>>的部分配音资料
因为配音是笔者所感此次国内放映<<天鹰战士>>最最失败的地方,估找寻了一些资料.
请各位明鉴
EVA中文配音演员一览表:
信志(刘艺--曾配过瓦塔诺,小悟空)
葛城美里(郝琳杰--曾配过西米戈,葵双叶)
赤木律子(刘莉--曾配过迁本夏石)
伊吹真夜(曹玉敏--曾配过希望号,二阶堂籁子)
日向诚(佟春光--曾配过飞天龙)
青叶茂(姜昌义--<辛巴达历险记>中配弗洛兹)
凌波丽(刘海霞--<一休>中的璐姬公主)
飞鸟/明日香(徐琳--小早川美幸)
加持良治(韩力--<超能勇士>中的霸王龙)
阿定司令(张文渔--中岛剑,乐平)
副司令(方树桥--龟仙人,投球男子)
铃原东治/铃原冬二(佟春光)
相田剑介(张文渔)
洞木光(贾丽娜--黑猫璐娜,<天地无用>中的美星)
人类补完计划委员会最高首领(于振波--剑背龙,杀手桃白白)
EVA日文配音声优一览表:
★碇真嗣(绪方惠美----《X》牙晓《幽游白书》藏马《魔法骑士RAYEARTH》EMERODO公主)
★绫波丽/碇唯/PENPEN(林原めぐみ----《DNA2》佐佰伦子《三只眼》PAI《碧奇魂》藤宫红叶《乱马1/2》乱马（女）《魔神英雄传》忍部日美子)
★明日香(宫村优子----《精灵狩猎者》井上律子)
★葛城美里(三石琴乃----《碧奇魂》泽口小梅《饿狼传说》不知火舞《美少女战士》月野兔)
★赤木律子(土井美加----《MACROSS可曾记得爱》早濑未沙)
另据有内部消息称:<<天鹰战士>>配音配了两遍.因为第一次改词改得不彻底,审查没通过.前后配音组合不同.重庆放的是第二遍录音,杭州是第一遍.
面包会有的,牛奶也会有的,坐在电视机前一口咬着面包一口喝着牛奶看着优秀国内外动画大片的日子也总该是会有的.当时侯,大家可千万别忘了在很久很久以前还有着一名默默为祖国动画祈祷的某人哦~(读者:谁啊,那是??-_-||)
咳咳,诸位.回见了先~~~~~~~~~^^
知道在这里这个没市场,备份而已
