什么地方有卖词典的？？？？

哪位日文厉害的翻译一下？

我的日文水平还没达到我的英文的水平。。。。。。。。。
看8懂拉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

翻译

Since We Do Not Live Here in This World Twice

Since we do not live here in this world twice,
let's pour a vast amount of affection,
even upon a single lonely flower;
let's carefully listen to a bird chirping and twittering,
with ourselves removed.

Since we do not live here in this world twice,
let's take a careful step
so as not to tread
even a cricket down to death.
How grateful to you it is for your considerate care-taking!

Since we do not live here in this world twice,
let's write a letter to anyone just once more,
in addition to the many letters you have sent before.
Let's write an answer without fail.

Since we do not live here in this world twice,
let's do what we can to anyone
nearest to us, first of all.
Even if we are poorly off,
let's be close to them with all our hearts.

Since we do not live here in this world twice,
let's stop to carefully look at dewdrops
on leaves of dayflowers,
thinking deeply of the wonders of the encounter.

Since we do not live here in this world twice,
let's feel refreshed, day after day,
by watching the sun rise and set, as well as the
moon waxing to the full and waning to the new,
and by being touched with a varieth of stars
appearing in different forms dependent on seasons,
far and broad in the sky.

Since we do not live here in this world twice,
let's strive to make our dream come true that
war will not break out among all of us.
I will compose as many poems of this sort as I can,
always with spirit of composing just on more piece
of such a poem in my mind.
After my death,
the young will follow my way of thinking.
For those people
I will keep on composing such poems
to make our great dream come into reality.

英文翻译是现成的，
大家将就着先看一晚啊，
呵呵~

麻烦啊

俺平时对柬埔寨文化研究比较透彻，中国俺不是很熟啦~

哈哈……姐姐麻烦你了～

因为我们没有第二次人生


因为我们没有第二次人生，
让我们倾注无限友爱，
即使是一朵孤零的花，
让我们倾听鸟儿的欢叫，
以忘我的心神。

因为我们没有第二次人生，
让我们小心翼翼迈步
不至于踏落
即使是一只蟋蟀。
多么感激你细心的照料！

因为我们没有第二次人生，
再次提笔写信，
无论之前你送了多少封信。
让我们写下完美的回复。

因为我们没有第二次人生，
首先，尽你所能帮助你身边的人。
即使我们是贫困的，
也全心地亲近他们。

因为我们没有第二次人生，
停止对鸭跎草叶上的露珠的凝视，
沉思那些奇遇。

因为我们没有第二次人生，
日复一日，年复一年，
静看日升日落，月圆月缺，斗转星移，
在遥远而宽广的天空，
因此而精神的振奋。

因为我们没有第二次人生，
让战争不再踏入我们的生活，
我将尽我所能作更多这样的诗，
在我死后，
年轻一代将会追随我的想法，
为了这些人，
我会尽力作这些实现我们梦想的诗。

这个.......
翻译还是有点难度，
找不到好词，
也不好组句，
唉，水平有限~

赶明儿，我给你弄首斯里兰卡语的，怎样？
研究研究？

翻译的还是不太好吧!
要不然的话这首诗应该是蛮感动人的!

都说了，凑合看了，
要不，你去翻啊！

俺看懂了