昔有少妇，颇具文才，嫁与一商人为妻。丈夫长年在外经商，遂不堪寂寞，红杏出墙。县官审讯之时，竟以宋词作答，殊足解颐。后有好事者以唐诗和之，亦可喷饭。



问：家居何处？
答：我住长江头。（李之仪《卜算子》）
和：妾住在横塘。（崔颢《长干行》）

问：汝夫妇新婚之夜，光景如何？
答：驾长车，踏破贺兰山缺。（岳飞《满江红》）
和：花径未曾缘客扫，蓬门今始为君开。（杜甫《客至》）

问：婚后汝丈夫如何？
答：长是人千里。（范仲淹《御街行》）
和：嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。（李益《江南曲》）

问：汝其悔乎？
答：悔当初，不把雕鞍锁。（柳永《定风波》）
和：忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。（王昌龄《闺怨》）

问：汝夫妇感情如何？
答：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？（秦观《鹊桥仙》）
和：两小无嫌猜。（李白《长干行》）

问：果其然乎？
答：我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。（辛弃疾《贺新郎》）
和：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。（元稹《离思》）

问：丈夫离家后，汝之境况如何？
答：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。（柳永《蝶恋花》）
和：世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。（韦应物《寄李憺元锡〉）

问：可曾通信？
答：恨薄情一去，音书无个。（柳永〈定风波〉）
和：一别音容两渺茫，去住彼此无消息。（上句白居易〈长恨歌〉，下句杜甫〈哀江头〉）

问：汝家中生活情形如何？
答：冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。（李清照〈声声慢〉）
和：田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。（白居易〈自河南经乱，关内阻隔，兄弟散各在一处，因望月有感聊书所怀〉）

问：然则汝赖何为生？
答：织梭光景去如飞，莫教容易裁罗绮。（上句无名氏〈九张机〉其一，下句前人同调其五）
和：苦恨年年压金钱，为他人作嫁衣裳。（秦韬玉〈贫女〉）

问：汝与奸夫如何相识？
答：却是旧时相识。（李清照〈声声慢〉）
和：十年离乱后，长大一相逢。（李益〈喜见外弟又言别〉）

问：汝丈夫一去，多久始归？
答：十年生死两茫茫。（苏轼〈江城子〉）
和：浮云一别后，流水十年间。（韦应物〈淮上喜会梁川故人〉）

问：汝与奸夫何时初会？
答：去年元夜时。（欧阳修〈生查子〉）
和：已凉天气未寒时。（韩偓〈已凉〉）

问：汝二人如何相会？
答：月上柳梢头，人约黄昏后。（欧阳修〈生查子〉）
和：故人具鸡黍，邀我至田家。（孟浩然〈过故人庄〉）

问：汝二人在何处初行云雨？
答：灯火阑珊处。（辛弃疾〈元夕〉）
和：画堂西畔桂堂东。（李商隐〈无题〉）

问：汝二人几度往还？
答：烽火连三月，频年不解兵。（上句杜甫〈春望〉，下句沈佺期〈杂诗〉）
和：十日九风雨。一日忍饥犹不耐，堪羞。（上句辛弃疾〈祝英台近〉，下句绍兴太学生〈南乡子〉）

问：事后有何感想？
答：夜夜除非，好梦留人睡。（范仲淹〈苏幕遮〉）
和：昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。（元稹〈遣悲怀〉）

问：可曾忆及汝夫？
答：花自飘零水自流，一种相思两处闲愁。（李清照〈一剪梅〉）
和：身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。（李商隐〈无题〉）

问：汝如今夫复何言？
答：这次第，怎一个愁字了得。（李清照〈声声慢〉）
和：嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。（李商隐〈嫦娥〉）

问：往后汝欲如何？
答：小舟从此逝，江海渡余生。（苏轼〈临江仙〉）
和：飘飘何所似，天地一沙鸥。（杜甫〈旅夜书怀〉）