战
战僧
虞姬後来说她对日本人也没什麽好感，除了“少年队”的那三个帅哥外。
“你们怎麽会从那时候就成为朋友？”我很好奇地问她。
“嗯……她很亲切吧！”虞姬想了半天，挤出了这个理由。
“亲切？是不是“亲”自体验才会有“切”身之痛？”我仍然半信半疑。
“你别瞎扯。可能是因为板仓雨子的眼神很诚恳。”
“诚恳？诚恳可以用来形容眼神吗？那我的耳朵看起来会不会很实在？”
“唉呀！反正我就是知道她是一个很好的女孩子啦！”
在信杰的生日聚会中，虞姬也带了板仓雨子叁加。
於是信杰介绍了她：
“智弘，这位是我在历史系新认识的学妹……”
他指着一个从进门开始，就没停止过微笑的女孩。
她一直跪坐在坐垫上，仔细聆听每个人的谈话，却从不插嘴。
明亮的眼睛，白皙的皮肤，还有那两颗几乎可以比美吸血鬼的虎牙，使她看来实在不像是中土人物。
“Hai！Wa-Da-Si-Wa ITAKURA AmeKo Des，Ha-Zi-Me-Ma-Si-Te，Do-Zo，Yo-Ro-Si-Ku。”
她霍地站起，对我行了一个标准的90度鞠躬礼，
并用流利的日文阻断了信杰的话头。
哇！讲啥米碗糕？原来她真是番邦姑娘！
我求助似地望了望信杰，他却只是微微地扬起嘴角，
一看就知道他在忍住笑意。
我搔了搔头，不知如何应对，一脸愕然地愣在当地
“对不起，我是板仓雨子。初次见面，请多指教。”
她赶紧改口，用带点特殊腔调的中文重新讲一遍，并又鞠了一个90度躬。
彷佛受到她的影响，我也手忙脚乱地向她行了一个接近90度的鞠躬礼。
“我叫蔡智弘，也是初次见面，也请多指教。”
信杰看到我们的糗样，终於忍不住笑了出来。
“AmeKo，智弘是工学院的学生，人还不错，你以後可以请他多帮忙。”
信杰指着面红耳赤的我，向同样也是面红耳赤的她这麽介绍着。
“Hai！蔡桑，以後请多多照顾，A-Ri-Ga-Do。”
她红着脸回答，但仍然没有忘记90度的鞠躬礼。
而我这次，又不好意思地搔了搔头。
“智弘，这块拿给AmeKo。”
信杰切了一块蛋糕，努了努嘴角，往AmeKo的方向指去。并把音量放小。
我猜不透为什麽信杰一付神秘的样子，该不会想整我吧!?
我纳闷地拿起这块蛋糕，端给了她。
“板仓小姐，请用。”
“A-Ri-Ga-Do。蔡桑，你叫我AmeKo就可以了。”
“A……A……Ame……”
“阿妹”了半天，还是不知道接下来要怎麽念。
“A-me-Ko。Ame是“雨”的意思；Ko是“子”，所以我叫AmeKo。”
她微笑地解释着。
“AmeKo，在台湾还习惯吗？”
用这句话当开场白，虽然不甚够力，也算合情合理了。
不然要问啥？难道问她为什麽跑来台湾学中文？
这种问题她一定被问烦了，而且搞不好只是她吃饱饭没事干而已。
“一切都还好。台湾是个很好的地方，我很喜欢。”
“跟人沟通没问题吧!?”
“嗯。只是有时听不懂台语。”
“在台南，听不懂台语的确有点麻烦。”
我附和地说着。然後就不知道要扯什麽了。
而AmeKo跟我讲话时，总是微笑地看着我的眼睛，并专注地聆听。
因为怕她听不懂，所以我刻意放慢说话的速度，并去掉较为艰涩的字句。
这样的对话，不累才怪！
“智弘，过来一下。”
信杰的声音适时地化解我的危机。
“有事吗？”我走到他身旁问道。
“AmeKo长得不错吧!?”信杰不怀好意似地笑着。
“你叫我来就是为了说这个？”
“当然不是罗！我是要给你个千载难逢的好机会。”
“什麽机会？是不是你意外保险的受益人要写我？”
“你少无聊！是这样的，AmeKo想找人教她中文，而她也可以教日文。”
“所以呢？”
“所以就便宜你这个臭小子了。”
“拜托！为什麽偏要找我？我又不学日文。”
“为什麽不学日文？”
“第一，我不喜欢日本；第二，学日文对我没用。”
“没听过‘不以人废言’吗？你不能因为讨厌日本人，就不喜欢学日文啊！”
“我不是‘讨厌’，只是‘不喜欢’日本人而已，这有程度上的差异。”
为什麽不喜欢？我也说不上来。应该只是偏见吧!?
也许除了有历史上的仇恨外，还有对於近代日本经济上的强盛，
我有着因嫉妒而产生的不满。
“智弘，我知道你对日本还有一些民族的仇恨。但所谓‘罪不及妻孥’，即使
男人做错了事，他的老婆和孩子仍然是无辜的，不是吗？”
信杰的话其实有道理，奈何我的偏见也不是一天造成的。
“她可以没有罪，但不代表我不能讨厌。总之，我不想学倭寇的语言。”
“我问你，你的野狼机车是不是日本制的？SONY收音机和电视机呢？
还有CASIO计算机？科学实验用的仪器？这些哪一样不是日本货？
你有种就不要用这些日本货，再来跟我强调你高尚的民族情操。”
信杰终於看不惯我对日本人的偏见，开始教训我。
“这不一样啦！正因为日常生活中已经用了这麽多的日本货，所以不希望灵魂也被日本污染。”
“我听你在瞎掰！你还不是照样学英文，难道你喜欢被美国污染？”
“英文是国际通用的语言嘛！怎能与日文相提并论。而且我的英文不好，所以灵魂还是很乾净的。”
我说不过信杰，只好开始强词夺理。
“你别推三阻四的，要不要一句话！”
“其实我也不是真的很排斥日文，只是觉得没必要学而已。”
“你实在是不知好歹，很多学弟抢着跟我预约，你竟然敢不要!?”
“既然那麽多人抢着要，你就公开比文招亲嘛！何况我是工学院的学生，中文造诣哪有你们文学院的学生好。”
“这你就不懂了。假设要教小学生加法，叫大学生去教就是‘杀鸡用牛刀’。
如果AmeKo的中文程度像只鸡的话，那我们这些文学院的学生就是牛刀了。
所以你这只菜刀刚好合用。”信杰拍拍我的肩膀，似笑非笑地说着。
果然是文学院的学生，连损人时也是那麽地不露痕迹。
“我这只菜刀够利吗？”
“当然够利罗！而且你又姓蔡，注定就是生来当菜刀的。”
“可是……”
“别那麽多可是了。更何况你的台语也可以通啊！AmeKo也想学台语。
说真的，要不是因为我不会讲台语，哪轮得到你捡这个现成便宜。”
“原来如此。你是因为自己无法胜任才想到我。”
“当然罗！要不是因为你是我最好的朋友，我才不会这麽照顾你。感动了吧!?”
“好啦！我答应了总行吧！”
“你们怎麽会从那时候就成为朋友？”我很好奇地问她。
“嗯……她很亲切吧！”虞姬想了半天，挤出了这个理由。
“亲切？是不是“亲”自体验才会有“切”身之痛？”我仍然半信半疑。
“你别瞎扯。可能是因为板仓雨子的眼神很诚恳。”
“诚恳？诚恳可以用来形容眼神吗？那我的耳朵看起来会不会很实在？”
“唉呀！反正我就是知道她是一个很好的女孩子啦！”
在信杰的生日聚会中，虞姬也带了板仓雨子叁加。
於是信杰介绍了她：
“智弘，这位是我在历史系新认识的学妹……”
他指着一个从进门开始，就没停止过微笑的女孩。
她一直跪坐在坐垫上，仔细聆听每个人的谈话，却从不插嘴。
明亮的眼睛，白皙的皮肤，还有那两颗几乎可以比美吸血鬼的虎牙，使她看来实在不像是中土人物。
“Hai！Wa-Da-Si-Wa ITAKURA AmeKo Des，Ha-Zi-Me-Ma-Si-Te，Do-Zo，Yo-Ro-Si-Ku。”
她霍地站起，对我行了一个标准的90度鞠躬礼，
并用流利的日文阻断了信杰的话头。
哇！讲啥米碗糕？原来她真是番邦姑娘！
我求助似地望了望信杰，他却只是微微地扬起嘴角，
一看就知道他在忍住笑意。
我搔了搔头，不知如何应对，一脸愕然地愣在当地
“对不起，我是板仓雨子。初次见面，请多指教。”
她赶紧改口，用带点特殊腔调的中文重新讲一遍，并又鞠了一个90度躬。
彷佛受到她的影响，我也手忙脚乱地向她行了一个接近90度的鞠躬礼。
“我叫蔡智弘，也是初次见面，也请多指教。”
信杰看到我们的糗样，终於忍不住笑了出来。
“AmeKo，智弘是工学院的学生，人还不错，你以後可以请他多帮忙。”
信杰指着面红耳赤的我，向同样也是面红耳赤的她这麽介绍着。
“Hai！蔡桑，以後请多多照顾，A-Ri-Ga-Do。”
她红着脸回答，但仍然没有忘记90度的鞠躬礼。
而我这次，又不好意思地搔了搔头。
“智弘，这块拿给AmeKo。”
信杰切了一块蛋糕，努了努嘴角，往AmeKo的方向指去。并把音量放小。
我猜不透为什麽信杰一付神秘的样子，该不会想整我吧!?
我纳闷地拿起这块蛋糕，端给了她。
“板仓小姐，请用。”
“A-Ri-Ga-Do。蔡桑，你叫我AmeKo就可以了。”
“A……A……Ame……”
“阿妹”了半天，还是不知道接下来要怎麽念。
“A-me-Ko。Ame是“雨”的意思；Ko是“子”，所以我叫AmeKo。”
她微笑地解释着。
“AmeKo，在台湾还习惯吗？”
用这句话当开场白，虽然不甚够力，也算合情合理了。
不然要问啥？难道问她为什麽跑来台湾学中文？
这种问题她一定被问烦了，而且搞不好只是她吃饱饭没事干而已。
“一切都还好。台湾是个很好的地方，我很喜欢。”
“跟人沟通没问题吧!?”
“嗯。只是有时听不懂台语。”
“在台南，听不懂台语的确有点麻烦。”
我附和地说着。然後就不知道要扯什麽了。
而AmeKo跟我讲话时，总是微笑地看着我的眼睛，并专注地聆听。
因为怕她听不懂，所以我刻意放慢说话的速度，并去掉较为艰涩的字句。
这样的对话，不累才怪！
“智弘，过来一下。”
信杰的声音适时地化解我的危机。
“有事吗？”我走到他身旁问道。
“AmeKo长得不错吧!?”信杰不怀好意似地笑着。
“你叫我来就是为了说这个？”
“当然不是罗！我是要给你个千载难逢的好机会。”
“什麽机会？是不是你意外保险的受益人要写我？”
“你少无聊！是这样的，AmeKo想找人教她中文，而她也可以教日文。”
“所以呢？”
“所以就便宜你这个臭小子了。”
“拜托！为什麽偏要找我？我又不学日文。”
“为什麽不学日文？”
“第一，我不喜欢日本；第二，学日文对我没用。”
“没听过‘不以人废言’吗？你不能因为讨厌日本人，就不喜欢学日文啊！”
“我不是‘讨厌’，只是‘不喜欢’日本人而已，这有程度上的差异。”
为什麽不喜欢？我也说不上来。应该只是偏见吧!?
也许除了有历史上的仇恨外，还有对於近代日本经济上的强盛，
我有着因嫉妒而产生的不满。
“智弘，我知道你对日本还有一些民族的仇恨。但所谓‘罪不及妻孥’，即使
男人做错了事，他的老婆和孩子仍然是无辜的，不是吗？”
信杰的话其实有道理，奈何我的偏见也不是一天造成的。
“她可以没有罪，但不代表我不能讨厌。总之，我不想学倭寇的语言。”
“我问你，你的野狼机车是不是日本制的？SONY收音机和电视机呢？
还有CASIO计算机？科学实验用的仪器？这些哪一样不是日本货？
你有种就不要用这些日本货，再来跟我强调你高尚的民族情操。”
信杰终於看不惯我对日本人的偏见，开始教训我。
“这不一样啦！正因为日常生活中已经用了这麽多的日本货，所以不希望灵魂也被日本污染。”
“我听你在瞎掰！你还不是照样学英文，难道你喜欢被美国污染？”
“英文是国际通用的语言嘛！怎能与日文相提并论。而且我的英文不好，所以灵魂还是很乾净的。”
我说不过信杰，只好开始强词夺理。
“你别推三阻四的，要不要一句话！”
“其实我也不是真的很排斥日文，只是觉得没必要学而已。”
“你实在是不知好歹，很多学弟抢着跟我预约，你竟然敢不要!?”
“既然那麽多人抢着要，你就公开比文招亲嘛！何况我是工学院的学生，中文造诣哪有你们文学院的学生好。”
“这你就不懂了。假设要教小学生加法，叫大学生去教就是‘杀鸡用牛刀’。
如果AmeKo的中文程度像只鸡的话，那我们这些文学院的学生就是牛刀了。
所以你这只菜刀刚好合用。”信杰拍拍我的肩膀，似笑非笑地说着。
果然是文学院的学生，连损人时也是那麽地不露痕迹。
“我这只菜刀够利吗？”
“当然够利罗！而且你又姓蔡，注定就是生来当菜刀的。”
“可是……”
“别那麽多可是了。更何况你的台语也可以通啊！AmeKo也想学台语。
说真的，要不是因为我不会讲台语，哪轮得到你捡这个现成便宜。”
“原来如此。你是因为自己无法胜任才想到我。”
“当然罗！要不是因为你是我最好的朋友，我才不会这麽照顾你。感动了吧!?”
“好啦！我答应了总行吧！”
|