缘
缘穆鱼
这条曼哈顿清晨的空街，看似只有我一个人的身影。但是你是知道的，之所以有这张照片，就是因为，它不只留有我一人的足印而已……
眼睛之蒙蔽，如同耳朵之欺瞒。这条空街不是只有我一人，如同这些歌里，我听得到你们的声音。
这是齐豫写在她的歌曲《C’est La Vie》之前的一段话，C’est La Vie，是陈述性的判断语句：“回来吧……”，可以结成水晶，折射路过者的身影。齐豫知道，这里不会只有她一个人，因为痛苦也罢，欢乐也罢，每个人都得打这儿经过并留下足印。这就是生活。
每个人都需要生命的归附。如果城市像人们所说是破碎、晦暗、烂醉、自我的，我们仍然会将她拥抱。因为我们知道，在这里，浪漫主义乡间原野的现实正离我们远去。绿色的乡间原野正被口号化，时效化，功利化。历史很重要，原野也很重要。在这里，正因为历史政事像一张巨大的网，无处不在地将我们笼罩，所以我们可以选择逃离，这会让我们拥有更多可能选择的平面。颇为幸运，这种逃离并不绝望。
初到德国是一个迷人的黄昏，我透过飞机的玄窗望见了西斜阳光的轻柔。
七月的欧洲是温柔的，所以，她将会温柔地迎接我。整修工、整齐划一的机场大厦上竖着的旗、宝马车的大型广告牌，这一切的一切似乎都是渡边眼里的汉堡，这里是法兰克福。飞机顺利着地，禁烟灯也跟着熄灭，我竭力在座位电台中搜寻着Beatles，直到《挪威的森林》轻轻地流出。也是一如往昔，她依然摇撼着我。我弓着身子，两手掩面，就这么一动不动。不久，一位德国籍的空中小姐走了过来，用英语问我是不是不舒服，我答说不要紧，只是有些头晕。她微笑着离开了，我记得那时耳际是Billy Jones的曲子。接着是飞机的静止，人们纷纷解安全带，取手提包和外套，我始终坐在那里。刚刚那位空中小姐又走了过来，在我身旁坐了下来，开口问我要不要紧。
我笑着回答，‘It’s all right now. Thanks. I only felt lonely, you know.’
她望着我，‘Well, I fell same way, same things, once in a while. I know what you mean’说罢，她摇摇头，从座位上站起来，对着我展开一副美丽的笑容，‘I hope you’ll have a nice trip. Then…E’est la vie. ’
我也跟着说道：‘E’est la vie. Trou...’
巴黎的那晚，独自在协和广场散步，不经意踱到了Marcel Proust的寓所下街道上，那儿离香榭丽舍大街很近，却极显着沉郁和简陋，这让我想到《生命中不能承受之轻》中的莎宾娜和特丽莎。
莎宾娜和特丽莎是托马斯所面对的生活和生命的两极，由此展开了复调乐章的两种动机，媚俗与轻重的主题。生活是一张无边的媚俗的网，生命是一种无休止的负重。生或死并非走向或逃离的途径，昆德拉给托马斯和特丽莎安排的死，并非一种选择，而是无限的继续，就象那摇晃着的车窗前两个紧挨的沉于恬静之幸福的身影，车窗外变换的绿色，这一切都会一直存在下去，一如生命在宇宙的突然坠落。生与死都是一种突然的坠落。
生命中的尊严无疑是一种沉重，生命中的爱无疑是一种沉重，生命中的生死徘徊无疑是一种沉重，生命中对虚空的触摸和抗拒无疑是一种沉重。生命本就是一种沉重，故而我们不能承受“轻”的部分。由重而获得位置，从此可环顾周遭，感觉本体。重而生有，有即是最初的意义。
最后，是Beatles的‘Without you’，不想把她翻译出来，只因为这是John Lennon真诚的声音。
We were talking--about the space between us all
And the people--who hide themselves behind a wall of illusion,
Never glimpse the truth--then it's far too late--when they pass away.
We were talking--about the love we all could share--when we find it,
To try our best to hold it there--with our love,
With our love--we could save the world--if they only knew.
Try to realise it's all within yourself,
No one else can make you change
And to see you're really only very small,
And life flow on within you and without you.
We were talking--about the love that's gone so cold and the people,
Who gain the world and lose their soul-
They don't know--they can't see--are you one of them?
When you've seen beyond yourself-
Then you may find, peace of mind, is waiting there-
And the time will come when you see
We're all one, and life flows on within you and without you.
眼睛之蒙蔽，如同耳朵之欺瞒。这条空街不是只有我一人，如同这些歌里，我听得到你们的声音。
这是齐豫写在她的歌曲《C’est La Vie》之前的一段话，C’est La Vie，是陈述性的判断语句：“回来吧……”，可以结成水晶，折射路过者的身影。齐豫知道，这里不会只有她一个人，因为痛苦也罢，欢乐也罢，每个人都得打这儿经过并留下足印。这就是生活。
每个人都需要生命的归附。如果城市像人们所说是破碎、晦暗、烂醉、自我的，我们仍然会将她拥抱。因为我们知道，在这里，浪漫主义乡间原野的现实正离我们远去。绿色的乡间原野正被口号化，时效化，功利化。历史很重要，原野也很重要。在这里，正因为历史政事像一张巨大的网，无处不在地将我们笼罩，所以我们可以选择逃离，这会让我们拥有更多可能选择的平面。颇为幸运，这种逃离并不绝望。
初到德国是一个迷人的黄昏，我透过飞机的玄窗望见了西斜阳光的轻柔。
七月的欧洲是温柔的，所以，她将会温柔地迎接我。整修工、整齐划一的机场大厦上竖着的旗、宝马车的大型广告牌，这一切的一切似乎都是渡边眼里的汉堡，这里是法兰克福。飞机顺利着地，禁烟灯也跟着熄灭，我竭力在座位电台中搜寻着Beatles，直到《挪威的森林》轻轻地流出。也是一如往昔，她依然摇撼着我。我弓着身子，两手掩面，就这么一动不动。不久，一位德国籍的空中小姐走了过来，用英语问我是不是不舒服，我答说不要紧，只是有些头晕。她微笑着离开了，我记得那时耳际是Billy Jones的曲子。接着是飞机的静止，人们纷纷解安全带，取手提包和外套，我始终坐在那里。刚刚那位空中小姐又走了过来，在我身旁坐了下来，开口问我要不要紧。
我笑着回答，‘It’s all right now. Thanks. I only felt lonely, you know.’
她望着我，‘Well, I fell same way, same things, once in a while. I know what you mean’说罢，她摇摇头，从座位上站起来，对着我展开一副美丽的笑容，‘I hope you’ll have a nice trip. Then…E’est la vie. ’
我也跟着说道：‘E’est la vie. Trou...’
巴黎的那晚，独自在协和广场散步，不经意踱到了Marcel Proust的寓所下街道上，那儿离香榭丽舍大街很近，却极显着沉郁和简陋，这让我想到《生命中不能承受之轻》中的莎宾娜和特丽莎。
莎宾娜和特丽莎是托马斯所面对的生活和生命的两极，由此展开了复调乐章的两种动机，媚俗与轻重的主题。生活是一张无边的媚俗的网，生命是一种无休止的负重。生或死并非走向或逃离的途径，昆德拉给托马斯和特丽莎安排的死，并非一种选择，而是无限的继续，就象那摇晃着的车窗前两个紧挨的沉于恬静之幸福的身影，车窗外变换的绿色，这一切都会一直存在下去，一如生命在宇宙的突然坠落。生与死都是一种突然的坠落。
生命中的尊严无疑是一种沉重，生命中的爱无疑是一种沉重，生命中的生死徘徊无疑是一种沉重，生命中对虚空的触摸和抗拒无疑是一种沉重。生命本就是一种沉重，故而我们不能承受“轻”的部分。由重而获得位置，从此可环顾周遭，感觉本体。重而生有，有即是最初的意义。
最后，是Beatles的‘Without you’，不想把她翻译出来，只因为这是John Lennon真诚的声音。
We were talking--about the space between us all
And the people--who hide themselves behind a wall of illusion,
Never glimpse the truth--then it's far too late--when they pass away.
We were talking--about the love we all could share--when we find it,
To try our best to hold it there--with our love,
With our love--we could save the world--if they only knew.
Try to realise it's all within yourself,
No one else can make you change
And to see you're really only very small,
And life flow on within you and without you.
We were talking--about the love that's gone so cold and the people,
Who gain the world and lose their soul-
They don't know--they can't see--are you one of them?
When you've seen beyond yourself-
Then you may find, peace of mind, is waiting there-
And the time will come when you see
We're all one, and life flows on within you and without you.