I
ilovemm
黄丝带──布什态度强硬的原因
－汗青－
人们从新闻报导中看到，美国华盛顿州的魏尔比市，也就是这次和中国相撞的
ＥＰ－３间谍飞机的基地，当地居民在树上系上了黄丝带，以表达期盼机员早日平
安返家。那一条条系在黑色树干上崭新的黄丝带，在早春轻风的吹动下显得尤为醒
目，蔚为大观。不但在引人注目，更引起人们的怜悯之心。看到那黄丝带，不论对
事件的背景是否了解，都会不由产生一股同情之意。多美的黄丝带，其绚丽的外表
已令人赞叹不已；它深情的内涵，更是让人心碎。
笔者也被那黄丝带深深地吸引了，心和魏尔比人联在了一起，希望那些机组成
员能够早日回家。当然，要使事情得到解决，光有黄丝带是不够的，了解事情的真
相是必不可缺的一环。这些天来，撞机事件已发展出了众多的层面，限于篇幅，这
里只谈其中的一点，也是争议最大的一点。
美方在对撞机事件展开调查之前，就已断下了雌黄，国务卿鲍威尔公开表示不
会就这一事件向中国道歉。美方认为本国飞机不可能肇事，理由是美机速度慢，机
体大，笨重不易操作，不可能撞上轻巧、灵活的战斗机。然而美方这种理由是片面
、站不住脚的。
首先，从客观上讲，美国的飞机确实是速度慢。但是当时双方是并排飞行，几
乎是以同样的速度前进。问题的关键是双方飞机的距离很近。在高速飞行的情况下
，就是速度慢的飞机突然转向，因距离太近，即刻就能导致两机相撞，旁边的飞机
根本没有时间反应。从客观上来看，美国的飞机虽然速度比较慢，但也完全有肇事
的可能性。
再从主观上来说，美国的飞机体积和重量都要比中方的战斗机大好几倍。两国
飞机在近距离平飞，就像在高速公路上别车头，难免相互拉锯、挤压的情况发生。
在高速公路上，如果是大卡车和摩托车斗气，轻便的摩托车是绝对不敢和大卡车碰
撞的。因为这样的结果，骑摩托车的必然车毁人亡，而大卡车则能依然前进。这是
尽人皆知的常识，在空中或者海上情况与此也无二致。事实上，美国以前就有同一
型号的飞机与苏联战斗机相撞的经验，碰撞之后美机还能飞行数百公里，平安返回
基地。所以从主观上来说，两机相撞，只有大飞机去撞小飞机的可能。美国的飞机
质量大而且结实，配有４台引擎，就是撞坏其中两台也不影响飞行，一时牛仔气上
来（看过美国空军记实影片《Ｔｏｐ Ｇｕｎ》的，对美军年轻飞行员的牛仔精神
都有所体会）就撞向中方的小飞机。这也是与我们看到的实际情况相吻合的，中方
的小飞机机毁人亡，美方的大飞机还照样飞了一百多公里。而以中国的小飞机去撞
美国的庞然大物，就像在高速公路上开摩托车去撞大卡车，是纯粹的匪夷所思。
因此不论从实际上看，还是从理论上讲，都可以笃定这一事故是由美机肇事造
成的。
笔者为黄丝带所吸引，真诚希望魏尔比人与所思念的亲人早日团聚。然而真正
不希望这发生的，是魏尔比人想不到，做梦都想不到的人。
就在中国授权美国外交官与２４名机组人员进行了会面之后，美国总统布什再
度就此事发表声明，其语气却明显比第一次强硬。布什措辞严厉地说：“我们已给
中国方面足够时间去处理，现在是美军士兵回家的时候了”，他承认机组人员在中
国受到了良好的待遇，但布什还是威胁中国政府如不满足他的要求，将使两国关系
受损。就在美方会见的要求得到满足时，就在美国政府得知全体人员一切平安，受
到了良好的待遇时。从常理来说，人们以为美国政府会缓和语气，静下心来与中方
一起寻找尽快解决事件的方法。人们没有想到美方在要求得到满足时，却更夹枪带
棒大放獗词，以威胁来回应。
这又是为什么呢，难道布什不希望那些士兵早日回家？其实总统布什和他的政
府幕僚都明白，中国政府绝对不会伤害那些美国士兵。会给他们吃好的、喝好的。
实际上美国代表和机组人员会谈以后也证实了这点。那些美国兵，如在海南岛度假
，迟早几天回去，根本无妨大碍。而中国方面从他们身上得不到任何有价值的东西
，留着他们如同在嘴里含着一个滚烫的土豆。
刚刚上台的布什政府，是以微弱的多数，并在法官的帮助下才得以执政的。只
要那些军人被扣留在中国，布什就能使各个党派团结在他的周围，使他的权力得以
巩固。更何况，士兵晚几天回家并无碍国家利益。而对布什而言，大兵们在中国呆
一段时间，能给他带来巨大的利益。在对国家无害的情况下，为什么不能为自己谋
利益呢？外部的危机，特别是良性的，对弱势领导人而言就是良机，布什太需要这
种机会了。所以便有了我们所看到的，中国政府越是让步、越满足美国的要求，布
什的立场就越是强硬。
中国政府，其实是最希望事件尽快得到解决的一方。不论是中国人民还是政府
官员，都不会反对美国士兵回家和亲人团聚这件事。就像世界上没有一个政府会希
望、喜欢去扣押任何人，但在许多情况下，那怕是最民主、最自由的国家，也不得
不为之。平心而论，美国把间谍飞机开到中国的门口，和中国的飞机相撞，导致中
国年轻飞行员的死亡，飞机坠毁。退一万步讲，不说美国违法犯罪，说美国的做法
鲁莽、牛仔气是一点也不过份的。把别人的飞行员撞死，就算是意外事故，撞死了
人，道一句歉是非常应该的。而布什却以蛮横硬的立场以待，实际上是中国政府成
了他的人质，成了他巩固政权的资本。最不喜欢美国军人尽快回家的人也正是此君
。
黄丝带越是鲜艳、吸引人，对布什越是有利。那些系黄丝带的人，或许做梦都
想不到，那些黄丝带所起的作用却是与他们的愿望相反。只要布什一句话，表示一
下歉意，他们的亲人就立刻能回家。然而那些善良的人们，可以把所有的树上都挂
满黄丝带，也不会一起去要求布什实事求是地说一句歉意的话。在他们的慈眉善目
里，失踪的中国飞行员的生命，实如敝帚微不足道，不值一句道歉的话。
那一片绮丽壮观的黄丝带，真让人看了心碎。
（２００１年４月６日）
－汗青－
人们从新闻报导中看到，美国华盛顿州的魏尔比市，也就是这次和中国相撞的
ＥＰ－３间谍飞机的基地，当地居民在树上系上了黄丝带，以表达期盼机员早日平
安返家。那一条条系在黑色树干上崭新的黄丝带，在早春轻风的吹动下显得尤为醒
目，蔚为大观。不但在引人注目，更引起人们的怜悯之心。看到那黄丝带，不论对
事件的背景是否了解，都会不由产生一股同情之意。多美的黄丝带，其绚丽的外表
已令人赞叹不已；它深情的内涵，更是让人心碎。
笔者也被那黄丝带深深地吸引了，心和魏尔比人联在了一起，希望那些机组成
员能够早日回家。当然，要使事情得到解决，光有黄丝带是不够的，了解事情的真
相是必不可缺的一环。这些天来，撞机事件已发展出了众多的层面，限于篇幅，这
里只谈其中的一点，也是争议最大的一点。
美方在对撞机事件展开调查之前，就已断下了雌黄，国务卿鲍威尔公开表示不
会就这一事件向中国道歉。美方认为本国飞机不可能肇事，理由是美机速度慢，机
体大，笨重不易操作，不可能撞上轻巧、灵活的战斗机。然而美方这种理由是片面
、站不住脚的。
首先，从客观上讲，美国的飞机确实是速度慢。但是当时双方是并排飞行，几
乎是以同样的速度前进。问题的关键是双方飞机的距离很近。在高速飞行的情况下
，就是速度慢的飞机突然转向，因距离太近，即刻就能导致两机相撞，旁边的飞机
根本没有时间反应。从客观上来看，美国的飞机虽然速度比较慢，但也完全有肇事
的可能性。
再从主观上来说，美国的飞机体积和重量都要比中方的战斗机大好几倍。两国
飞机在近距离平飞，就像在高速公路上别车头，难免相互拉锯、挤压的情况发生。
在高速公路上，如果是大卡车和摩托车斗气，轻便的摩托车是绝对不敢和大卡车碰
撞的。因为这样的结果，骑摩托车的必然车毁人亡，而大卡车则能依然前进。这是
尽人皆知的常识，在空中或者海上情况与此也无二致。事实上，美国以前就有同一
型号的飞机与苏联战斗机相撞的经验，碰撞之后美机还能飞行数百公里，平安返回
基地。所以从主观上来说，两机相撞，只有大飞机去撞小飞机的可能。美国的飞机
质量大而且结实，配有４台引擎，就是撞坏其中两台也不影响飞行，一时牛仔气上
来（看过美国空军记实影片《Ｔｏｐ Ｇｕｎ》的，对美军年轻飞行员的牛仔精神
都有所体会）就撞向中方的小飞机。这也是与我们看到的实际情况相吻合的，中方
的小飞机机毁人亡，美方的大飞机还照样飞了一百多公里。而以中国的小飞机去撞
美国的庞然大物，就像在高速公路上开摩托车去撞大卡车，是纯粹的匪夷所思。
因此不论从实际上看，还是从理论上讲，都可以笃定这一事故是由美机肇事造
成的。
笔者为黄丝带所吸引，真诚希望魏尔比人与所思念的亲人早日团聚。然而真正
不希望这发生的，是魏尔比人想不到，做梦都想不到的人。
就在中国授权美国外交官与２４名机组人员进行了会面之后，美国总统布什再
度就此事发表声明，其语气却明显比第一次强硬。布什措辞严厉地说：“我们已给
中国方面足够时间去处理，现在是美军士兵回家的时候了”，他承认机组人员在中
国受到了良好的待遇，但布什还是威胁中国政府如不满足他的要求，将使两国关系
受损。就在美方会见的要求得到满足时，就在美国政府得知全体人员一切平安，受
到了良好的待遇时。从常理来说，人们以为美国政府会缓和语气，静下心来与中方
一起寻找尽快解决事件的方法。人们没有想到美方在要求得到满足时，却更夹枪带
棒大放獗词，以威胁来回应。
这又是为什么呢，难道布什不希望那些士兵早日回家？其实总统布什和他的政
府幕僚都明白，中国政府绝对不会伤害那些美国士兵。会给他们吃好的、喝好的。
实际上美国代表和机组人员会谈以后也证实了这点。那些美国兵，如在海南岛度假
，迟早几天回去，根本无妨大碍。而中国方面从他们身上得不到任何有价值的东西
，留着他们如同在嘴里含着一个滚烫的土豆。
刚刚上台的布什政府，是以微弱的多数，并在法官的帮助下才得以执政的。只
要那些军人被扣留在中国，布什就能使各个党派团结在他的周围，使他的权力得以
巩固。更何况，士兵晚几天回家并无碍国家利益。而对布什而言，大兵们在中国呆
一段时间，能给他带来巨大的利益。在对国家无害的情况下，为什么不能为自己谋
利益呢？外部的危机，特别是良性的，对弱势领导人而言就是良机，布什太需要这
种机会了。所以便有了我们所看到的，中国政府越是让步、越满足美国的要求，布
什的立场就越是强硬。
中国政府，其实是最希望事件尽快得到解决的一方。不论是中国人民还是政府
官员，都不会反对美国士兵回家和亲人团聚这件事。就像世界上没有一个政府会希
望、喜欢去扣押任何人，但在许多情况下，那怕是最民主、最自由的国家，也不得
不为之。平心而论，美国把间谍飞机开到中国的门口，和中国的飞机相撞，导致中
国年轻飞行员的死亡，飞机坠毁。退一万步讲，不说美国违法犯罪，说美国的做法
鲁莽、牛仔气是一点也不过份的。把别人的飞行员撞死，就算是意外事故，撞死了
人，道一句歉是非常应该的。而布什却以蛮横硬的立场以待，实际上是中国政府成
了他的人质，成了他巩固政权的资本。最不喜欢美国军人尽快回家的人也正是此君
。
黄丝带越是鲜艳、吸引人，对布什越是有利。那些系黄丝带的人，或许做梦都
想不到，那些黄丝带所起的作用却是与他们的愿望相反。只要布什一句话，表示一
下歉意，他们的亲人就立刻能回家。然而那些善良的人们，可以把所有的树上都挂
满黄丝带，也不会一起去要求布什实事求是地说一句歉意的话。在他们的慈眉善目
里，失踪的中国飞行员的生命，实如敝帚微不足道，不值一句道歉的话。
那一片绮丽壮观的黄丝带，真让人看了心碎。
（２００１年４月６日）