谢菲尔是英国的一处地名，前几年的一个夏天，22岁的乔安和女友去该地的一家酒店。女友坐在餐桌旁，乔安乘兴拿起随手的相机，为她拍了一张照片。整卷照片洗出来以后，乔安大吃一惊，女友坐在酒店里的那张照片，竟然不是一个人。笑盈盈的女孩身后，横空出现一个神色忧伤的40年代绅士，身穿深色西服头戴礼帽，白色的硬领衬衫外结深色的领结。非常清晰的一张脸，奇怪的是肩部以下却无由得虚成一片灰黑。
又惊又奇又怕的乔安上门去找那间酒店的经理。年已迟暮的经理，拿起照片，看了一会，说是。40年代初期，曾有一个这般模样的绅士正在酒店内等待他的恋人时，不幸遭遇纳粹轰炸，他独自死在了这里。
也许，从此，他的冤魂就幽闭在了这间酒店。年年月月，他注视每一个进出这间酒店的过客想找出那一张令他生也不舍死也不舍的脸。如今，半个世纪过去了，终于有一个酷似他恋人的女孩走进来，就坐在餐桌旁，笑意盈盈。然而，咫尺之间天人永隔，女孩已不是他的女孩，女孩笑对的也已不是他。
他甚至无法握住女孩的手，问女孩是否还记得他们那地场生死永隔的约会。于是，他只能远远地站着，留下一张合影，了却一个生生死死的心愿。前世今生的爱，他只能在此并交付了：他没有薄悻，他只是无寿无福。