南大中文

天大地大,唯我南大;东文西文,吾擅中文

795 成员3,852 主题29,210 回复0 张照片

一个没有主人公的故事_____A STORY WITHOUT A HERO

伦
伦一郎
2000-11-05 15:50

A story without a hero

——— 一个没有主人公的故事


ALL THE LEAVES ARE BROWN ,AND THE SKY IS GREY
I’VE BEEN FOR A WALK ON A WINTER’DAY
I’LL BE WARMER ,IF I WAS IN LA
CALIFOERNIA DREAMING ON SUCH A WINTER ’S DAY

你最后一次看《重庆森林》是和阿午一起
当电影的第二部分开始的时候,王菲一派天真地做着CHELF SALAD 。
背景音乐响起来了。
阿午说:“这支歌真棒,要有张唱片就好了。”
你说:“也许明年过生日的时候,就会有。”
这支歌叫作 《CALIFORNIA DREAM》。

你在找一张邮票。
邮票名为“梅兰芳诞辰多少多少周年”。
阿健要借去应急。
你没问阿健为什么借。
因为阿健借东西从来不说为什么,但是,他很讲信用。
邮册里掉出一样东西,是一张CD 。
这张CD 叫作 《CALIFORNIA DREAM》。


若干天前的炎热下午 。
阿午对你说:“枝子想和我和好。”
你问:“怎么回的话?”
阿午笑了:“‘我不下地狱,谁下地狱。’”

阿午是一个很随便的人
但是他非常在乎别人对他的评价,而且总是用实际行动去迎合这些评价。
阿午的相貌介于英俊和平凡之间。
一度有人说他很象江口洋介,于是他就把头发留长。后来又有人说他象中田英寿,他就把头发剪成板寸。
大家都认为这是阿午人格上的唯一缺陷。

阿午和枝子的相识归功于树子。
树子是枝子的姐姐。是北外的前校花。
枝子和树子站在一起,总让人想到左拉的《陪衬人》。
但是,与此同时,枝子拥有一个无与伦比的坏脾气。于是,见过枝子的人都说:“这个女孩子非常的有气质。”


阿午先约的是树子。
阿午接树子去看电影,枝子开的门。于是历史改变了
后来完美的树子每每提起这件事,总是有些恶毒地说,他要演《驯悍记》,你有什么办法。


可阿午的确很成功地征服了枝子。
枝子说在这个世界上,她只服阿午一个人。
枝子扯着阿午在南外转来转去,于是三天后,所有的老师和同学都知道枝子有一个长的象中田英寿的男朋友。


你忘记你为什么要收留那条狗
你为它起名雪莱。
有个叫莫罗亚的人为诗人雪莱写过传记《爱丽尔或雪莱》,爱丽尔是莎剧《暴风雨》中的精灵。
阿午比你更爱雪莱,雪莱比爱你更爱阿午 。


阿午出事的时候你正在睡觉。
你在凌晨一点被电话叫醒。
你在迟钝了一分钟后开始飞快地穿衣服。
当你拧动防盗门的时候 妈妈打开了卧室的灯,这么晚了,不许出去。
你听见自己的声音在发抖,彭天午,他快要死了


电话来自一个叫做“旭日东升”的酒吧。
老板说,他身上只能找到这个电话号码,是你的。


你曾经跟阿午去过那里
那个酒吧没给你留下任何好印象。
记得的只有浓稠的酱色的灯光,还有男和女、男和男、女和女各种各样舞着的鬼魂般的身影。
你很奇怪阿午为什么喜欢这种地方
阿午说,每个人的人格都是双重的,他的另一半,在那里


你坐在床边
阿午在清晰地呼吸。
清晰得仿佛一个小时以前什么都没发生


阿午醒来的时候
你正在想外面的雨,还会下多久
医生告诉阿午,你为他输了300CC的 血
你的血是AB 型
阿午疲惫地笑了,他一直在找一个和自己血型一样的人,没想到是你。


护士把值班记录掉在了地上
你帮她去捡,你看到了那个熟悉的日期

你奔出医院
雨还在下


你推开了病房的门
2号床空着
刚才的护士走了进来:你的朋友突然颅内大出血,我们------已经尽力了
你听见走廊的那一头是阿午妈妈撕心裂肺的哭声,
你看见什么东西从手中落下,打了个旋,轻轻地掉在地上。


枝子说,她是为了阿午去的日本
你问枝子,如果阿午还在,会不会嫁给他。
枝子说,不会。因为马克思说,婚姻是制度化的卖淫,她不想让阿午成为嫖客


这张买给阿午的CD ,永远也无法送出
你决定在每年阿午的生日放给他听
每年只放一次

可它从邮册里掉了出来
这天不是阿午的生日

你把它放进机子里,按下了REPEAT
于是你一遍又一遍地背叛自己的誓言
于是你把头深深地埋在膝盖之间——
好象定格的画面


ALL THE LEAVES ARE BROWN ,AND THE SKY IS GREY
I’VE BEEN FOR A WALK ON A WINTER’DAY
I’LL BE WARMER ,IF I WAS IN LA
CALIFOERNIA DREAMING ON SUCH A WINTER ’S DAY




































水
水如心
2000-11-06 05:02
歌词 (转自“九天音乐”)
All the leaves are brown
And the sky is grey
I’ve been for a walk
On a winter’s day
I’d be safe and warm
If I was in L.A.
California dreaming
On such a winter’s day
Stopped into a church
I passed along the way
Well I got down on my knees
And I pretend to pray
I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I m gonna stay
California dreaming
On such a winter’s day

All the leaves are brown
And the sky is grey
I’ve been for a walk
On a winter s day
If I didnt tell her
I could leave today
California dreaming
On such a winter s day
California dreaming
On such a winter s day
On such a winter s day
风
风花雪月-月
2000-11-06 05:25
有吗?
可惜太吵了,
而我听音乐时总是在半夜,
听不得。
猪
猪猪风满袖
2000-11-06 06:55
同意!
风
风过无痕
2000-11-06 07:05
经验
在夜里听独唱令人毛骨悚然,好似鬼哭
交响乐才是上佳的催眠曲
风
风花雪月-月
2000-11-06 07:08
是群鬼。。。。
水
水如心
2000-11-06 20:20
乱跟!情调全无。
知音难觅呀。5555555555
宛
宛宁
2000-11-06 21:02
9494
难觅
风
风花雪月-月
2000-11-07 01:46
格调。。。。。
伦
伦一郎
2000-11-09 02:22
奇怪
怎么好象走进了音乐无限
风
风花雪月-月
2000-11-09 07:55
呵呵。。
你转过来呀。欢迎欢迎的。
伦
伦一郎
2000-11-12 22:38
王家卫式的独白
一郎你太失败了。辛辛苦苦,成了贩卖二手货歌词的啦。
风
风花雪月-月
2000-11-13 06:10
错。。
是艺术的起源。。。
歆
歆娜1
2000-12-02 23:52
是一幅幅美丽的电影画面
意境美,是一郎愿意去追求的。我总想尝试有一天把它搬上银幕,不过却觉得那种调子会有些像日本的一部电影《情书》。
伦
伦一郎
2000-12-03 23:22
WHO ARE YOU ?
现在看来,这篇文章算是败笔。
但原你能化腐朽为神奇
歆
歆娜1
2000-12-04 02:00
够狂的。
下次要看看你的神笔。
1 / 1

登录后回复。