两个倒霉蛋

雷德纳普拖着他倒霉的膝盖飞往美国，这是他最后的一线希望，他梦想着从此能重新开始他的职业生涯。这位利物浦的前任队长，实际上已经失去了下个赛季至少一半的比赛——因为乐观估计他的伤也要到11月才能治疗结束，还只是治疗结束，如果要恢复运动能力到能适应比赛的状态，仍然是遥遥无期。27岁的雷德纳普是在参加英格兰国家队2000年欧锦赛的热身赛中受伤的，虽然这之后的手术被认为解决了他的问题，但他还是被基冈从国家队的名单中划去了。
自从雷德纳普在1996年欧锦赛前被召入国家队后，他就一直是英格兰国家队的常客和联赛转会市场上的重要人物，但是从那时起他就不停地遭受伤病困扰，由此导致的悲惨结局就是他失去了一切真正参加国际重大比赛的机会。而这四年的时间对一个职业球员来说是最可宝贵的。
1998-99赛季对雷德纳普是一段美好的时光，但也是他痛苦的开始。1999年的11月，在英格兰与比利时的欧锦赛热身赛中，雷德纳普攻入了一记精彩的任意球——那也是他在国家队的首粒进球。然而几周以后，医生就告诉他他的膝盖已经严重受伤。从那以后，这位中场选手仅仅七次代表利物浦队首发出场。


卡西拉奇的申诉又遭到了切尔西的老板霍奇森的拒绝。意大利的老前锋说在他在治疗自己长期的膝盖伤病时没有得到俱乐部的足够支持。卡西拉奇声称他得不到球队队友们和主教练维亚利的鼓励和支持，更加让他恼火的是俱乐部的老板霍奇森也对他不理不睬。
而霍奇森对天空电视台解释说：“我给了他很多的时间，但你不能总是批评行政和医护人员，这样不公平。”“他坚持要回意大利或维也纳作手术，并且他还要求去博洛尼亚进行恢复。我们经常去看望他，并且自从1998年11月以来，每个星期我们都会派人跟他交谈两到三次。”“卡西拉奇的英语不好，我很遗憾有好事者在兴风作浪，我们问心无愧。”霍奇森相信是有人在捣乱。
可怜的卡西拉奇在短短的两年内动了至少十次膝盖手术。有报道引用卡西拉奇的话说：“我没有受到来自英格兰的任何帮助，同样也没有来自俱乐部的，不管是行政人员还是医护人员。拉奇奥的主席克拉尼奥蒂已经给我发了好多电报，他是个好人”
这位31岁的拉奇奥和尤文图斯的旧将仍然拿着切尔西的全额工资，他确信自己还能继续他的球员生涯，“我还没有放弃，我已经在全力与伤病作斗争。伤病在好转，毕竟我已经正常行走了一年半了。”
然而霍奇森并不这么想，他心疼他的英镑。