独
独舞
Eight Thousand Children and Young People Are Infected with HIV Every Day
纽约消息——UNAIDS (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS)执行官Peter Piot博士在联合国常务委员会儿童特别会议之前的一个发言中，呼吁各国政府努力保护青少年，使他们远离艾滋。“我们实际上都知道应该如何保护青少年，但是真正着手去做的太少了。”
每天，世界上有6000名15至24岁的青年和2000名15岁以下的儿童被 HIV感染。已有超过1300万儿童，由于父母死于艾滋病而成为孤儿，每天有1600名儿童死于艾滋病。儿童和18岁以下的青少年，占了世界上感染 HIV的总人口的10％。
Peter Piot呼吁联合国常务委员会，遵从其在2000年举行的“千年峰会（Millennium Summit）”，以及2001年举行的HIV/AIDS特别会议，以及本周举行的儿童特别会议上所作出的承诺，将减少艾滋病感染的工作坚持下去，达到“2005年前使流行最严重的地区的感染率下降25％，2010年前使全球 HIV感染率下降25％”的目标。
Peter Piot还说，“这些目标如果不是被当作必须履行的义务，那就成了一句空话。我们都看到了，世界范围内 HIV的流行趋势已经有所收敛，被感染的青少年也在减少，母婴传播减少到了原来的一半。我们有足够的资源和AIDS抗争到底。”
在一些关键领域采取措施来减少青少年的感染，会在很短的时内就显示出良好的效果。即使是在撒哈拉南部的非洲地区，防止母婴传播的规划也只覆盖到了 5％的妇女，而这应该在整个世界范围内普及，有效的使用药物可以使母婴传播的机会大大降低。针对青少年的 HIV预防计划也应该大规模的推广，消除人们对这个话题的避讳和错误理解，教会青少年什么样的性活动是安全的和负责任的，以及如何在性活动中自我保护。
文章出处：UNAIDS.ORG
文章作者：
文章翻译：爱白记者AURORA
转载媒体：爱情白皮书
CG网整理：独舞
发布日期：2002年5月29日
纽约消息——UNAIDS (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS)执行官Peter Piot博士在联合国常务委员会儿童特别会议之前的一个发言中，呼吁各国政府努力保护青少年，使他们远离艾滋。“我们实际上都知道应该如何保护青少年，但是真正着手去做的太少了。”
每天，世界上有6000名15至24岁的青年和2000名15岁以下的儿童被 HIV感染。已有超过1300万儿童，由于父母死于艾滋病而成为孤儿，每天有1600名儿童死于艾滋病。儿童和18岁以下的青少年，占了世界上感染 HIV的总人口的10％。
Peter Piot呼吁联合国常务委员会，遵从其在2000年举行的“千年峰会（Millennium Summit）”，以及2001年举行的HIV/AIDS特别会议，以及本周举行的儿童特别会议上所作出的承诺，将减少艾滋病感染的工作坚持下去，达到“2005年前使流行最严重的地区的感染率下降25％，2010年前使全球 HIV感染率下降25％”的目标。
Peter Piot还说，“这些目标如果不是被当作必须履行的义务，那就成了一句空话。我们都看到了，世界范围内 HIV的流行趋势已经有所收敛，被感染的青少年也在减少，母婴传播减少到了原来的一半。我们有足够的资源和AIDS抗争到底。”
在一些关键领域采取措施来减少青少年的感染，会在很短的时内就显示出良好的效果。即使是在撒哈拉南部的非洲地区，防止母婴传播的规划也只覆盖到了 5％的妇女，而这应该在整个世界范围内普及，有效的使用药物可以使母婴传播的机会大大降低。针对青少年的 HIV预防计划也应该大规模的推广，消除人们对这个话题的避讳和错误理解，教会青少年什么样的性活动是安全的和负责任的，以及如何在性活动中自我保护。
文章出处：UNAIDS.ORG
文章作者：
文章翻译：爱白记者AURORA
转载媒体：爱情白皮书
CG网整理：独舞
发布日期：2002年5月29日