Chers amis,
亲爱的朋友们：
Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus,et je
我们已经有很长时间没有见面了，我特别的想念你们。
pense beaucoup à vous.Est-ce que vous aussi pensez à moi ?Je
你们也想我吗？我想是的吧！
crois que oui,n`est –ce pas?
Aujourd`hui, c`est la fête du travail,parce que nous sommes
今天是劳动节，因为今天是五月一号啊！你们都过的好吗？
le premier mai aujourd`hui. Est-ce que vous vous a`musez?Qui est
谁回宜昌了？严江吗？
rentré à Yichang?Yanjiang??
Maitenant je suis dans la chambre pour écrire cette lettre,au
现在我在寝室里面给大家写这封信，在北京，春天不太冷也不
printemps à Pékin il ne fait ni très chaud ni très froid.Au contraire il
太热.武汉呢？那里天气也很好吗?我不知道!
fait toujours bon.Et à Wuhan?Est-ce que il fait aussi bon??Je ne sais pas.
Pendant les vacances d`été,je vais renter à Yichang,car mes
暑假期间我会回宜昌的！因为我们寝室的同学会去玩长江三峡！
camarades de ma chambre visiteront les trois Gorges de la fleuve
你们呢？今年又有一个聚会吗？
Yangtsé.Et vous?Vous aussi?Y a-t-il aussi une autre réunion?
Maitenant,je trouve la langue française est de plus en plus
现在我觉得法语是越来越难！但我现在也取得了不小的进步。
difficile,mais j`ai vraiment de grands progrès.Je crois que pour moi
我现在认为，我与我来讲，听写是最难的，我总是犯很多的错。
la dictée est la plus difficile.J`ai toujours fait beaucoup de fautes.
Ah,il est déja cinq heurs,c`est l`heur de prendre le dîner.
啊，已经五点了，是吃饭的时间了！
Je vous embrasse!
亲吻你们！
Axel（我的法语名字）
Le premier mai 2001
2001年5月1日