哈利*波特

哈利*波特

57 成员131 主题153 回复53 张照片

Harry Potter中魔法杂论

芙
芙蓉·德拉库尔
2002-08-17 17:42
Harry Potter中魔法杂论
既然说了是魔法讨论,那就让我不合时宜的来说说关于hp中的魔法吧。
As known to all,现在盛行的魔法世界观来自于奇幻文学的划时代之作:《魔戒》以及龙与地下城。由于资料的匮乏,这里就拿著名游戏《魔法门》的设定作为标准,如有出入,请见谅。
魔法似乎可以分成几大派系:元素魔法、生命魔法、光明魔法、黑暗魔法。
元素魔法中包括最常见的火系、水系、土系、空气魔法,力量从元素本身获得,所以也有相生相克的特点。在游戏的战斗系统中是一种重要的组成,也是我们耳详能熟的金木水火土的另一个版本。
火系魔法:偏强悍的一种法术,以破坏的力量为主,可以说是一种纯杀戮的技巧,精通它的人一般是男士。(当然也有莉娜。因巴斯等天才少女)不过在历代作品中也有例外,《魔戒》中的甘道夫通熟火系魔法,但他主要用此来制造烟火,呵呵,童心未泯的老头子(当然打斗的时候还是很凶猛的)。火系魔力可以用来疗伤的例子Basil之见过一个,就是游素兰的《火王》。当主角仲天深悔于保住他珍视如宝的同伴的性命而意欲摧毁一切时,创世的神祗尚轩劝说他冷静下来,并引导他用“重生之火”为命危的同伴疗伤,真是moving阿。不过在大多数时候,火系魔法总是最强悍的。(仙剑里面的火符咒就是个好证明。)

水系魔法:相对火系来说就纤细的多了,常见的有治愈和疗毒的魔法。水火相克,水系魔法一般力量较弱,所以总处于被克状态,攻击的魔法好像大多是大水漫灌(就像ff8里面的那条龙形GF),在不就是衍生出的冰系魔法(如ff8一出场就有的冰后GF)。好像很多言情奇幻浪漫平民小说(就是街边4块5一本的口袋书)喜欢让女主角习练这门法术,于是《X》中的游人哥哥就成了水系大师的经典(另类嘛)

土系魔法:让人印象最深刻的应该就是那一招“泰山压顶”吧。(汗)反正好像都是笨笨重重的(纯属个人意见~~),就地行术和石肤防御术比较像样。长久以来土系魔法或多或少地被人歧视,不过它的力量可是来源于母亲大地阿,所以还是威力较大的。(一个人造地震就够你受的啦)一句话,这门魔法很扎实。(对飞翔的敌人好像就~~~)

空气魔法:没什么好说的,主要用途是飞翔魔法和雷电魔法。法术不复杂,也有人把它归结为风系魔法,不过这时现象和物质的关系,我们就不要较真了。不过这门法术还真挺重要的,否则巫师连飞都不会阿,多要命。

Ooohps,光说元素魔法就说了那么久,下面就简单一点吧。生命魔法,顾名思义就是以生物体为对象的魔法。如纯治愈的魔法,复活魔咒,强壮身体,麻痹敌人,迷惑敌人等。

光系魔法和暗系魔法是两个相对的概念。主要是按魔咒性质不同来划分的,光系的是英雄们才能使用的神圣力量,可以让英雄得到神灵得庇佑,而且杀斩邪恶生物特别有效。暗系魔法当然就由邪恶巫师使用啦。(黑巫师?黑魔法?)法术有一些简直就是武林中称为下五道旁门左术(放毒啦,迷魂啦)也有一些强大的邪恶的咒语,在MM6中最为著名的是末日审判,哇赛cool。

以上就是盛行的传统的魔法系统,但Basil欣慰的发现Rowling并未重落这一窠臼。看了四本书,还没有发现魔法世界的魔法是按这个来分类的呢。(黑魔法比较特殊)

Rowling的魔法没有元素概念。这让我们在长久以来这种欧洲陈腐的魔法宗卷气息中解放出来。HP本身就写得很有特色,Rowling创造的魔法世界也算secondary world(架空世界),难不成这个写作天才也想刷新魔法的定义,再作一个新的经典?

粗略分了一下,大概HP中的魔法可分为三类吧:攻击类、防御类、辅助类。
攻击类的最清楚不过了:三个不可饶恕咒就是绝好的例子。夺魂咒的来由以久,很早就有巫师用法术控制人心一说。阿哇达索命咒就更不用说了,Basil在一本资料上看见欧洲中世纪记载过很多种夺命咒语,如杀人语言(说句话就可以杀人),杀人目光等等。这一种是最ordinary的版本。
另外的就有些幽默了。统计了一下,出现过的有锁腿咒(可怜的纳威),石化咒(可怜的纳威again),哮喘咒(不之是否这样译?)Rictusempra(让Malfoy喘气不已的咒语,hp2决斗俱乐部),咯吱咒tickling charm,跳舞咒Tarantallegra,缴械咒expelliarmu,第一次出场snape用它狠狠地扫了Lockheart的面子,不过他自己也被这个咒语打昏过(呵呵),最后哈利还靠这个咒语死里逃生,缴械咒的确功不可没。昏迷咒stupefy是另外一个常用咒,想必傲罗们常用它来逮捕活口。另外还有写可爱的毒咒:长牙咒Densaugeo,灼热咒Furnunculus,多毛咒和软腿咒,合在一起用让克拉布连上长出了小触角,真是又可爱又恶心.。最后hp2l里Malfoy召唤毒蛇的咒语Serpensortia和卢平教训皮皮鬼的Waddiwasi也算上一个。这样看来,罗琳恶作剧的鬼点子还真多。

防御类的主要是呼神护卫咒patronus totalus,障碍咒,还有受火刑的巫师用的冻火咒,ridikulus消灭博格特的咒语,真亏罗琳想的出来。暂时就想到这么多,如遗漏请各位朋友提醒。

辅助类的常用一点。开锁咒露脸较早,不过把哈利他们带到了三头狗路威的嘴边,险阿。再又就是飘浮咒,罗恩靠它knock out 了一个巨大的山怪,驱逐咒,本来很有用,(韦斯莱夫人已经证明了),不过学生们总学不好,让弗利维教授无奈地飞来飞去。飞来咒,帮助哈利通过第一个项目的魔咒,类似于隔空取物,真想站在银行门口施个飞来咒,呵呵。还有让人一忘皆空的遗忘咒,点亮照明的Lumos咒和熄灭亮光的Nox咒,防雨水弄湿眼镜的防水咒,传说中的变形咒Animagi(那么快就学会,sirius真是天才!),如此这般,之类等等。不过关于移形幻影咒翻译有点谬误,hp3种赫敏在三把扫帚利使用的让圣诞树挡住他们的是这个咒语,卢平用它让昏迷的snape飘起来,hp4中它又变成了人们可以随心所以瞬间移动的咒语,真是让人莫衷一是。
不过这是翻译上的问题,赫敏的咒语是Mobiliarbus,让物体飘浮移动。卢平使用的是Mobilicorpus,“使不能夠自己行走的人移動的咒語。”snape就是这样被移走的,否则他那个块头,谁搬得动?而瞬间移动那个是apparate,如果不看原文还真会把人搞糊涂了。前两个可能是同一种咒语的不同用法,前面的词根(可以算词根的话)mobili有移动的意思,后面的指代不同。而apparate译的和前面的一样就是明显的失误,Basil也被这个混乱了半天。

最后说说黑魔法,其实不可饶恕咒大概就是最恶毒的黑魔法了,还有伏地魔那复杂恐怖的复活咒语。黑魔法跟暗系魔法有点相像,但人们是根据使用者来命名的,有趣的是hp中的黑魔法是Dark Art而不是Dark Magic,总觉得有点玄机在里头。而且为什么每次上黑魔法防御术的老师都走马灯似的换呢?难道这门课程被人诅咒过?那为什么snape偏偏又很想上这门课?该不会是想乘机像穆迪一样对学生是个咒吧?希望罗琳会为我们揭开谜团。

秋
秋.张
2002-08-19 00:52
好!
你写的很多呀!
赫
赫敏·格兰杰
2002-08-19 00:57
。。
同意
赫敏
当一个人拥有一样东西时,他不会知道珍惜,当他失去这样东西时,他才知道珍惜,可已经太晚了。不知道珍惜的人,永远会在失去的痛苦中挣扎。这是一件生活中的事,当你失去更大的东西时,例如是这个世界,你就永远也不能翻身了。请不要等到失去了才珍惜吧!不是每次都有后悔的余地的。而当你学会去珍惜你所拥有的东西的时候,你就会发现,你将不会再害怕失去他,因为对他的珍惜,已经永远留在你心中了。
1 / 1

登录后回复。