最近市场上出现这样一本书：《哈利·波特和豹走龙》，内蒙古人民出版社出版，封面署名J.K.罗琳著，马玉萍译，内封为马爱新译。

人文社及本站郑重地提醒那些热爱“哈利·波特”的朋友：千万别上当，这是一本侵害多方权益的伪造图书。起码的一个事实：罗琳女士自己还没有完成她的英文版“哈利·波特”之五，哪来中文版“哈利·波特”之五？再说，如果要出版，也该是由人民文学出版社出版。

　　那么“哈利·波特”之五到底何时出版呢？以下是来自人民文学出版社的消息：

　　一直以来，许多热心的小读者纷纷来信，问我们中文版“哈利·波特”之五何时出版。我能理解你们的急切的心情。其实，和你们一样，我也希望能早日让中文版“哈利·波特”之五走向市场。小读者们在信中还说：我们经常听到某某书店的人说，“哈利·波特”之五已经出版，或者在某某媒体上见到了报道，甚至更有人说“哈利·波特”系列的七本都已创作完毕。一句话，这些都是传言，没有任何根据。

至于第五本到底何时出版，我于今年四月中旬在前往意大利参加波洛尼亚儿童书展的时候，特意代表我们的小读者询问了“哈利·波特”的作者J.K.罗琳的版权代理人Christopher Little先生。Little先生是一位很有风度的绅士。就是这位彬彬有理的绅士发现了罗琳女士这位天才，把可爱的哈利·波特带到了我们大家面前。如果没有他，也许我们就不能这么早见到哈利和他的朋友们了。

在谈及第五本何时出版的问题时，Little先生说：这恐怕只有罗琳女士自己说了算。罗琳女士目前仍在紧张的写作之中。据Little先生估计，英文版“哈利·波特”估计在2002年底出版，但确切日期很难说。
如此说来，中文版至少应该到2003年上半年才能出版。我们和所有热爱哈利波特的读者一样，需要耐心等待，但同时要警惕传言。除非有一天人民文学出版社正是向读者朋友宣布这一消息，否则最好别听那些无中生有的话。

　　至于七本已全部完成的谣言怕是这样引起的，因为罗琳女士的确对媒体说过：她已经构思好整个“哈利·波特”的故事框架。可是这不等于她已经写好了，因为就像你写作文的时候，有时候会拟出一个大纲一样。至于故事如何进展，还是要花心思的，有时甚至会和“大纲”有很大出入，在说还有润色润色文字什么的。

另外，还想顺便说两件事。首先我想告诉那些关心“哈利·波特”十七岁之后事情的朋友，据Little先生透露，罗琳女士等写完第七本后，她可能会对她的书迷们做个交代，也就是说她会自己来解释一下她的作品，并给哈利·波特做个总结。其次，我想告诉那些热爱并感谢罗琳女士的朋友们，罗琳女士有创作自己的传记的打算。