哈利*波特

哈利*波特

57 成员131 主题153 回复53 张照片

关于秋·张的国籍问题

赫
赫敏·格兰杰
2002-07-12 19:05
从最近的各个网站的消息上看来呢,大家似乎都对秋·张的国籍是中国这件事件坚信不移,而我,(在此请求宽恕)却对这样的看法抱怀疑态度。其理由如下:

第一,有人认为秋是中国人是因为她的名字和姓氏Cho Chang 。然而,《哈利波特》中出现一些怪姓并不是稀罕的事,诸如卢平的姓Lupin就是法国人的姓,至少迄今为止我看到与卢平有同样姓氏的只有一个人,那就是法国著名的小说人物:亚森·罗平(Arsène Lupin)。难道我们能说,卢平因为拥有法国人的姓,就把他说成是法国人吗?再举一个反例,说说斯内普的名字西弗勒斯(Severus),与Severus有同样发音的Sèvres 是法国一个制陶器的地方的名称,如果说斯内普因有法国人的名字而是法国人,岂不荒诞?所以说,我认为不能因为秋(Cho Chang)的名字就把她定为中国人。

第二,我们根本无法从秋的长相判断她是否是中国人。对于她的长相,我们只知道:
“他们的找球手秋·张是他们队中唯一的女生。她大约比哈利矮一头,哈利尽管紧张,也忍不住注意到她极其可爱。”(哈利波特与阿兹卡班的囚徒——第13章,格兰芬多对拉文克劳)

“再往前走了一小段路,他们就看到了秋·张,她是个非常漂亮的女孩,担任拉文克劳队的找球手。”(哈利波特与火杯——第七章,巴葛曼与克劳奇)

以上就是所有能被找到的J.K.罗琳的关于秋的长相的介绍。退一步讲,作者甚至没告诉我们任何秋是中国人的特征,诸如:秋是否有黑发?是否有深褐色眼睛?是否有微黄皮肤?她甚至没告诉我们秋是否有细长的杏眼(外国人一般认为的中国女子的长相)因此,从这个角度去说秋是中国人,也是不科学的。

第三,从作者本身考虑,罗琳似乎也对中国人不抱有兴趣。在《哈利波特与火杯——第七章,巴葛蒙与克劳奇》中,或是所有的哈利波特系列书籍中,都没例如“中国”、“华”这类字眼。在第七章中,提到了美国女巫、非洲巫师、法国女巫、保加利亚巫师等外国巫师(保加利亚巫师与法国女巫更是贯穿于整本书中),却没提到中国女巫、巫师,这也证明罗琳对中国人并不关注,若是说一个并不注意中国人的作者却把自己的女主角之一设为中国人,不是太说不过去了吗?

总之,我认为秋实在不太可能是中国人,但我是真心诚意地希望秋是中国人的。外国人对中国的认识仅限于古国文化,在科普书籍中中国人的理论、权威少而又少,在小说中中国人扮演的更多是宗教狂热分子的角色。我殷切地希望,中国人也能在这本风靡全球的魔幻小说中,在这本吸引那么多中国读者的书中,占有一席之地
赫
赫敏·格兰杰
2002-07-13 20:27
5555555
没人看???
5555555555~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
浴
浴袍
2002-08-26 09:18
Cho Chang
Cho Chang肯定是东方人因为对英国人来说这是一个典型的东方人的名字。(不一定是中国人,因为韩国也有姓Chang的。

罗琳确实对东方国家不太熟,但是英国有很多华人。罗琳对非洲、中南美、印度也不太熟,可是有一个黑人(李乔丹)和两个印度女孩,因为英国有很多黑人和印度人。
`
`哈利·波特`
2002-09-01 23:56
我不关心秋是哪国人,我只在乎赫敏
江流天地外

山色有无中
叶
叶佳佳
2002-09-08 00:48
抄的!
赫敏·格兰杰你不要太过分!
雪
雪蓝枫叶
2002-09-08 22:16
我喜欢赫敏~
有个同人写得她和马尔夫(*&*&%&^%&%$&^*^&(*76!说实在的,我真不希望聪明又可爱的赫敏和马尔夫在一起!
1 / 1

登录后回复。