I saw you in a sunshine day
In a bar, you sang a song
I'd gazed at your eyes
For a long, to be intoxicated
Whenever I came to see you
You were sure be there and smiling at me
You'd always present in the stage
Of this tiny little bar


Eye On Me本是朱丽亚为拉格纳而写的，歌词中饱含她对拉格纳的真挚情感，而我尝试以拉格纳角度改编这首歌，倾诉的对象成了朱丽亚。但是，……虽然贵为英语斑竹但是...英文实在烂…… - -

再来一段!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I saw you in a bubble bath
In a bathtub, you sang a song
I'd gazed at your tits
For a long, to be intoxicated
Whenever I came to see you
You were sure be there and seducing at me
You'd always present in nothing
Of this tiny little bathtub

无论何时唱起我的歌 Whenever sang my songs
在舞台上站着我自己 On the stage, on my own
无论何时说出我的话 Whenever said my words
希望它们都能被听见 Wishing they would be heard
我看见你们向着我的笑容 I saw you smiling at me
我不只这是真还是幻 Was it real or just my fantasy
你永远在那小小吧台的角落里 You’d always be there in the corner of this tiny in little bar
这是我为你守侯的最后一晚 My last night here for you
唱起老歌 使它重现 Same old songs, just once more
我在这里和你的最后一晚 My last night with you
或许是 或许不是 Maybe yes, maybe no
我友善地接受你的方式 I kind of liked your way
而你看着我时是多么害羞 How you shyly placed you eyes on me
喔! 你可曾知道 Oh, did you ever know
我是在乎你的 That I had mine on you
亲爱的 是的 你在那儿 Darling, so there you are
用那样的目光注视你的脸 With that look on your face
仿佛你从未被伤害 As if you’re never hurt
仿佛你从未曾陷落 As if you’re never down
我是否能为你变成你眼中的模样 Shall I be the one for you
使你受温柔的苦 但那是真实 Who pinches you softly but sure
如果你蹙眉就表示 If frown is shown then
我将会知道你不是梦境 I will know that you are no dreamer
所以让我靠近你的身边 So let me come to you
近到如我所愿 Close as I wanted to be
对我是足够的接近 Close enough for me
去感觉你加速的心条 To feel your heart beating fast
我耳语请你停留在这里 And stay there as I whisper
我多爱你看着我的柔和眼神 How I loved your peaceful eyes on me
你可曾知道 Did you ever know
我是在乎你的 That I had mine on you
亲爱的 所以请与我分享 Darling, so share with me
如果你的爱已经停止 Your love if you have enough
如果你的眼泪无法收回 Your tears if you’re holding back
或者像是这样的痛苦 Or pain if that’s what it is
我怎能让你明白 How can I let you know
我不只是你的所见所听 I’m more than the dress and the voice
只要好好感受我 Just reach me out then
你将知道 你并非在梦境 You will know that you’re not dreaming

不论何时唱起我的歌曲
在舞台上，我孤独的寻觅着你
无论何时吟起我的诗句
总是希望，你听到了这些话语
望著你对我深遂的笑容
这是真实的世界，还是幻想的甜蜜
你一如既往的出现在那个角落
在这个微不足道的他乡异地

昨夜的我曾经为你守候
重复的吟唱著似曾相识的歌曲
昨夜的我是否与你为伴
也许是，也许不
我希望唤醒你的记忆
弥补这份心灵的空虚
喔，你可曾知道
我早已心属於你

亲爱的，你在哪里
你的目光在我心中聚集
就像你从未受伤的感情
就像你从未堕落的情绪
我多想成为你的一部分
是谁的温柔伤害到你
你的眼睛让我知道
你的爱情至死不渝

所以，让我靠近你
让我心中的一切属于你
靠近我，感受我
让我知你心中的秘密
请留下倾听我的耳语
你温柔的注视令我痴迷
哦，你可曾知道
我早已心属於你

亲爱的，跟我分享你的所有
这份爱会创造出奇迹
你的泪水总会幻灭
痛苦也会变得美丽
我如何才能让你明白
我不是光与声的传奇
来到我的身边
你会知道你不是身在梦里

唱歌的时候
总是独自一人在舞台上
说话的时候
总是希望你能听到
每当这时
仿佛你都在微笑着
是真的吗 ? 会这样吗 ?
你总是在房间的一个角落里
在这小小的酒吧

最后的夜晚
熟悉的曲子, 又一次
和你也是最后一次吗 ?
也许是, 也许不是
我喜欢你的眼睛
你那害羞的看着我的眼睛
你知道吗 ?
我也在偷偷的看着你..

你在那里
*不变的表情
仿佛从没被伤害, 从不自卑
我们这样吧
我轻轻的掐你一下
当你感觉到的时候
你会发觉, 你没有在做梦

我想在你的身边
如我所愿的靠近你
离你很近
甚至能听到你加速的心跳声
就这样..听我说
被你温柔的眼睛看到, 我有多高兴
你知道吗?
我也在偷偷的看你..

分给我一点好吗?
把你心里的爱
把你含着的泪
如果你苦恼, 没有关系
如何作你才能发觉呢?
我不只是衣服和声音
如果你将手伸过来
你会发觉这并不是梦啊

会长曾几何时看到DD和偶的签名档粉像哦
偶的里面是王菲的eyes on me
DD里面的是M2M 的Pretty Boy
所以人家也要翻译这首歌曲~~~
Pretty Boy

I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

[BRIDGE]
Oh pretty boy
Say you love me too

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too (tell me you love me too)
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you


等着啊~~~~翻译ing

会长你先唱唱看吧~~~~~~~~

I lie awake at night 我在夜里难以入睡
See things in black and white 黑夜中看着每件事情都那么灰暗
I've only got you inside my mine 我的心里只有你
You know you have made me blind 你让我看不见其他的任何东西
I lie awake and pray 我祈祷
That you will look my way 你能够看见我
I have all this longing in my heart 这是我全部的渴望
I knew it right from the start 从一开始我就知道
Oh my pretty pretty boy I want you Oh my pretty pretty boy，我需要你
Like I never ever loved no one before you 因为我从来没有这种感觉
pretty pretty boy of mine Oh 我的 pretty pretty boy
Just tell me you love me to 告诉我你爱我吧
Oh my pretty pretty boy I need you Oh my pretty pretty boy，我需要你
Oh my pretty pretty boy I do Oh my pretty pretty boy，我什么都答应你
Let me inside 让我属于你吧
Make me stay right beside you 让我能够停留在你的身边
I used to write your name 我过去常常写你的名字
And put it in a frame 在你的画像上
And sometime I think I hear you call 有时候我甚至以为我听见了你的电话
Right from my bedroom wall 以为我看见你从我的卧室墙上走了下来
You stay a little while 停留了一会
And touch me with your smile 笑着抚摸我
And what can I say to make you mine 我还能够怎么说，才能够让你属于我呢？
To reach out for you in time 让我及时的伸出手来抚摸你吧
(music)
Oh pretty boy Oh pretty pretty boy
Say you love me too 请你也告诉我你爱我吧

大家边听边看贴吧~