T
TEXT：江文
張國榮：我對共產黨一無所知
TEXT：江文
你 對 於 張 國 榮 在 《 紅 色 戀 人 》 中 扮 演 共 產 黨 員 ， 在 國 內 普 遍 存 有 兩 種 意 見 ： 某 些 扮 演 過 共 產 黨 員 的 演 員 或 本 身 是 共 產 黨 員 的 演 員 ， 都 認 為 張 國 榮 演 出 靳 的 角 色 可 以 接 受 ； 但 另 一 方 面 ， 有 影 評 人 卻 認 為 ， 張 國 榮 演 的 角 色 像 一 個 浪 漫 的 情 聖 多 於 共 產 黨 員 — — 「 地 下 共 產 黨 員 不 是 他 的 身 分 ， 只 是 他 的 戲 裝 。 」 對 於 這 樣 兩 極 的 意 見 ， 張 國 榮 只 道 ： 「 我 對 共 產 黨 一 無 所 知 。 」
在 《 紅 色 戀 人 》 扮 演 共 產 黨 員 ， 和 你 以 前 所 演 過 的 角 色 是 很 不 相 同 的 。 你 是 怎 麼 理 解 共 產 黨 員 的 呢 ？
我 對 共 產 黨 員 一 無 所 知 。 作 為 一 個 香 港 人 ， 尤 其 是 作 為 藝 術 工 作 者 ， 我 是 不 怎 麼 接 觸 政 治 的 ， 我 是 將 自 己 看 作 是 一 個 地 道 的 中 國 人 。 要 我 在 三 個 月 的 時 間 裡 去 扮 演 一 名 共 產 黨 員 ， 我 祇 能 完 全 依 靠 導 演 ， 因 為 我 對 共 產 主 義 確 實 一 無 所 知 。
你 對 自 己 在 影 片 中 的 表 演 是 否 滿 意 呢 ？
我 不 能 說 滿 意 。 我 這 個 人 是 多 少 有 些 不 知 足 的 ， 總 想 要 精 益 求 精 。 但 是 ， 和 一 位 新 導 演 合 作 而 言 ， 這 的 確 是 個 非 常 好 的 開 端 。 我 是 首 次 和 他 合 作 ， 和 他 很 合 得 來 ， 感 覺 很 開 心 。 我 們 有 許 多 共 同 的 愛 好 ， 也 有 矛 盾 。 這 是 正 常 的 現 象 。 我 的 意 思 是 ， 對 於 一 名 藝 術 家 或 者 導 演 來 說 ， 我 們 雙 方 都 應 有 一 些 創 見 ， 這 樣 才 能 激 發 出 更 多 的 靈 感 。 這 一 回 ， 我 覺 得 我 們 做 得 不 錯 ， 《 紅 色 戀 人 》 會 是 一 部 相 當 好 的 電 影 。
你 曾 經 和 好 幾 位 中 國 導 演 合 作 過 ， 你 認 為 陳 凱 歌 和 葉 大 鷹 這 兩 位 導 演 有 甚 麼 不 同 之 處 ？
完 全 不 同 。 我 認 為 不 該 以 人 比 人 。 他 們 確 實 不 同 。 陳 凱 歌 身 上 有 一 種 霸 氣 ， 非 常 嚴 格 ， 在 攝 製 組 有 時 很 傲 慢 ， 葉 大 鷹 也 極 有 天 份 ， 在 某 種 程 度 上 人 也 很 好 。
我 聽 說 你 的 童 年 不 是 很 愉 快 ， 那 麼 你 是 怎 樣 在 事 業 上 取 得 成 就 的 ？ 如 果 一 個 人 的 童 年 是 那 麼 不 愉 快 、 不 幸 福 ， 他 長 大 後 往 往 會 感 覺 苦 悶 壓 抑 ， 你 是 怎 麼 做 呢 ？
有 兩 個 辦 法 ， 第 一 個 是 放 蕩 形 骸 ， 變 得 叛 逆 不 羈 。 第 二 個 是 奮 發 圖 強 。 我 選 擇 了 第 二 種 ， 我 認 為 那 對 我 的 生 活 多 少 會 好 些 。 這 些 年 來 ， 我 一 直 奮 鬥 ， 努 力 地 工 作 ， 所 以 才 有 了 成 功 。 現 在 我 拍 電 影 ， 錄 唱 片 ， 大 家 喜 歡 我 ， 而 我 也 喜 歡 大 家 。 我 熱 愛 自 己 的 事 業 ， 那 很 有 價 值 ， 同 時 我 也 從 中 賺 了 錢 。
九 十 年 代 初 你 曾 宣 布 退 出 舞 台 ， 後 來 又 重 登 舞 台 。 做 這 個 決 定 時 你 可 有 過 壓 力 ？ 因 為 大 量 的 歌 手 和 演 員 在 迅 速 露 面 ， 你 曾 得 到 過 認 可 ， 擁 有 自 己 的 歌 迷 ， 但 他 們 可 能 會 轉 而 支 持 別 的 歌 手 。
不 要 再 提 「 重 登 」 這 個 字 眼 ， 我 討 厭 這 麼 說 。 我 是 復 出 。 我 不 在 意 自 己 年 齡 有 多 大 ， 人 們 怎 麼 想 ， 或 許 他 們 覺 得 張 國 榮 已 經 是 過 眼 雲 ， 諸 如 此 類 等 等 。 但 是 我 的 電 影 票 房 和 演 唱 會 的 票 房 都 證 明 了 依 然 有 很 好 的 保 障 。 可 能 我 是 個 很 幸 運\ 的 人 ， 事 實 上 也 是 ， 多 年 來 我 的 歌 迷 也 一 直 支 持 我 ， 因 此 我 復 出 是 沒 有 壓 力 的 ， 人 人 知 道 我 現 在 是 半 退 休 性 質 的 。 我 已 不 大 在 意 人 們 對 我 的 評 論 和 看 法 ， 我 只 是 在 做 自 己 真 正 想 做 的 事 情 ， 我 喜 歡 做 的 事 情 。
你 會 繼 續 拍 片 和 錄 唱 片 ？
是 的 ， 但 這 是 個 殘 酷 的 世 界 ， 大 家 都 知 道 我 的 年 紀 也 不 輕 了 ， 當 然 了 ， 我 看 起 來 還 很 年 輕 ， 心 態 也 很 年 輕 。 也 許 還 有 人 會 想 ： 「 噢 ， 他 太 老 了 ， 不 能 再 當 偶 像 了 。 」 其 實 我 也 不 想 再 當 偶 像 。 過 去 的 五 年 、 十 年 中 我 已 經 做 過 了 ， 我 不 想 見 到 我 的 歌 迷 到 機 場 來 迎 接 我 這 樣 的 事 。 我 更 想 做 些 真 正 嚴 肅 的 事 ， 像 拍 幾 部 好 電 影 ， 灌 錄 幾 張 好 唱 片 ， 說 不 定 還 會 嘗 試 做 導 演 。 這 是 我 的 願 望 之 一 ， 希 望 能 夠 實 現 。
本文转贴自：http://www.filmbiweekly.com/537/onactor.shtml
感謝電影雙週刊/感謝作者
TEXT：江文
你 對 於 張 國 榮 在 《 紅 色 戀 人 》 中 扮 演 共 產 黨 員 ， 在 國 內 普 遍 存 有 兩 種 意 見 ： 某 些 扮 演 過 共 產 黨 員 的 演 員 或 本 身 是 共 產 黨 員 的 演 員 ， 都 認 為 張 國 榮 演 出 靳 的 角 色 可 以 接 受 ； 但 另 一 方 面 ， 有 影 評 人 卻 認 為 ， 張 國 榮 演 的 角 色 像 一 個 浪 漫 的 情 聖 多 於 共 產 黨 員 — — 「 地 下 共 產 黨 員 不 是 他 的 身 分 ， 只 是 他 的 戲 裝 。 」 對 於 這 樣 兩 極 的 意 見 ， 張 國 榮 只 道 ： 「 我 對 共 產 黨 一 無 所 知 。 」
在 《 紅 色 戀 人 》 扮 演 共 產 黨 員 ， 和 你 以 前 所 演 過 的 角 色 是 很 不 相 同 的 。 你 是 怎 麼 理 解 共 產 黨 員 的 呢 ？
我 對 共 產 黨 員 一 無 所 知 。 作 為 一 個 香 港 人 ， 尤 其 是 作 為 藝 術 工 作 者 ， 我 是 不 怎 麼 接 觸 政 治 的 ， 我 是 將 自 己 看 作 是 一 個 地 道 的 中 國 人 。 要 我 在 三 個 月 的 時 間 裡 去 扮 演 一 名 共 產 黨 員 ， 我 祇 能 完 全 依 靠 導 演 ， 因 為 我 對 共 產 主 義 確 實 一 無 所 知 。
你 對 自 己 在 影 片 中 的 表 演 是 否 滿 意 呢 ？
我 不 能 說 滿 意 。 我 這 個 人 是 多 少 有 些 不 知 足 的 ， 總 想 要 精 益 求 精 。 但 是 ， 和 一 位 新 導 演 合 作 而 言 ， 這 的 確 是 個 非 常 好 的 開 端 。 我 是 首 次 和 他 合 作 ， 和 他 很 合 得 來 ， 感 覺 很 開 心 。 我 們 有 許 多 共 同 的 愛 好 ， 也 有 矛 盾 。 這 是 正 常 的 現 象 。 我 的 意 思 是 ， 對 於 一 名 藝 術 家 或 者 導 演 來 說 ， 我 們 雙 方 都 應 有 一 些 創 見 ， 這 樣 才 能 激 發 出 更 多 的 靈 感 。 這 一 回 ， 我 覺 得 我 們 做 得 不 錯 ， 《 紅 色 戀 人 》 會 是 一 部 相 當 好 的 電 影 。
你 曾 經 和 好 幾 位 中 國 導 演 合 作 過 ， 你 認 為 陳 凱 歌 和 葉 大 鷹 這 兩 位 導 演 有 甚 麼 不 同 之 處 ？
完 全 不 同 。 我 認 為 不 該 以 人 比 人 。 他 們 確 實 不 同 。 陳 凱 歌 身 上 有 一 種 霸 氣 ， 非 常 嚴 格 ， 在 攝 製 組 有 時 很 傲 慢 ， 葉 大 鷹 也 極 有 天 份 ， 在 某 種 程 度 上 人 也 很 好 。
我 聽 說 你 的 童 年 不 是 很 愉 快 ， 那 麼 你 是 怎 樣 在 事 業 上 取 得 成 就 的 ？ 如 果 一 個 人 的 童 年 是 那 麼 不 愉 快 、 不 幸 福 ， 他 長 大 後 往 往 會 感 覺 苦 悶 壓 抑 ， 你 是 怎 麼 做 呢 ？
有 兩 個 辦 法 ， 第 一 個 是 放 蕩 形 骸 ， 變 得 叛 逆 不 羈 。 第 二 個 是 奮 發 圖 強 。 我 選 擇 了 第 二 種 ， 我 認 為 那 對 我 的 生 活 多 少 會 好 些 。 這 些 年 來 ， 我 一 直 奮 鬥 ， 努 力 地 工 作 ， 所 以 才 有 了 成 功 。 現 在 我 拍 電 影 ， 錄 唱 片 ， 大 家 喜 歡 我 ， 而 我 也 喜 歡 大 家 。 我 熱 愛 自 己 的 事 業 ， 那 很 有 價 值 ， 同 時 我 也 從 中 賺 了 錢 。
九 十 年 代 初 你 曾 宣 布 退 出 舞 台 ， 後 來 又 重 登 舞 台 。 做 這 個 決 定 時 你 可 有 過 壓 力 ？ 因 為 大 量 的 歌 手 和 演 員 在 迅 速 露 面 ， 你 曾 得 到 過 認 可 ， 擁 有 自 己 的 歌 迷 ， 但 他 們 可 能 會 轉 而 支 持 別 的 歌 手 。
不 要 再 提 「 重 登 」 這 個 字 眼 ， 我 討 厭 這 麼 說 。 我 是 復 出 。 我 不 在 意 自 己 年 齡 有 多 大 ， 人 們 怎 麼 想 ， 或 許 他 們 覺 得 張 國 榮 已 經 是 過 眼 雲 ， 諸 如 此 類 等 等 。 但 是 我 的 電 影 票 房 和 演 唱 會 的 票 房 都 證 明 了 依 然 有 很 好 的 保 障 。 可 能 我 是 個 很 幸 運\ 的 人 ， 事 實 上 也 是 ， 多 年 來 我 的 歌 迷 也 一 直 支 持 我 ， 因 此 我 復 出 是 沒 有 壓 力 的 ， 人 人 知 道 我 現 在 是 半 退 休 性 質 的 。 我 已 不 大 在 意 人 們 對 我 的 評 論 和 看 法 ， 我 只 是 在 做 自 己 真 正 想 做 的 事 情 ， 我 喜 歡 做 的 事 情 。
你 會 繼 續 拍 片 和 錄 唱 片 ？
是 的 ， 但 這 是 個 殘 酷 的 世 界 ， 大 家 都 知 道 我 的 年 紀 也 不 輕 了 ， 當 然 了 ， 我 看 起 來 還 很 年 輕 ， 心 態 也 很 年 輕 。 也 許 還 有 人 會 想 ： 「 噢 ， 他 太 老 了 ， 不 能 再 當 偶 像 了 。 」 其 實 我 也 不 想 再 當 偶 像 。 過 去 的 五 年 、 十 年 中 我 已 經 做 過 了 ， 我 不 想 見 到 我 的 歌 迷 到 機 場 來 迎 接 我 這 樣 的 事 。 我 更 想 做 些 真 正 嚴 肅 的 事 ， 像 拍 幾 部 好 電 影 ， 灌 錄 幾 張 好 唱 片 ， 說 不 定 還 會 嘗 試 做 導 演 。 這 是 我 的 願 望 之 一 ， 希 望 能 夠 實 現 。
本文转贴自：http://www.filmbiweekly.com/537/onactor.shtml
感謝電影雙週刊/感謝作者