蓝色的家

空白

13 成员152 主题331 回复0 张照片

古莱茵民歌(好事成双)

蓝
蓝胡子
2000-06-06 17:19


  青年和姑娘
  坐在菩提树的浓荫下,
  他们立下海誓山盟,
  倾吐说不尽的话。
  
  他说:
  我就要到很远的地方去,
  一去就是长长的七年。
  她回答他说:我等着你。
  
  会面的时候终究到了,
  姑娘把鲜花插在头发上,
  然后走进翠绿的树林。
  
  清爽的树林沙沙地响着。
  忽然来了一个骑马的人,
  帽子遮住了他的脸。
  “你好!”他说:
  告诉我
  为什么你这样的忧愁?
  为什么独自徘徊在林间?
  
  “我在等着我的爱人,
  他说过要回到我的身旁。
  可是长长的七年过去了,
  我等着,他却不知在何方。”
  
  “你一定等了很久、很久……
  我来这里前参加了婚礼。
  你的爱人已经结过婚了,
  他娶的是别人,不是你,
  在分手的时刻,告诉我,
  有什么祝贺要给他带去?”
  
  那位姑娘轻轻回答道:
  “我希望他幸福快乐,
  好象许多明星挂在天上。”
  
  骑马的人立刻把脸露出,
  接着从手上脱下了戒指,
  “戴上吧,你就是我的妻子。
  我没有对你白白地发誓,
  忠诚的爱人又和你团聚。”
  
  姑娘的晶莹的泪向外涌流,
  好似春天初次的暴雨。
  
  “不要难过,”他说,
  “我们将永远也不再离分。
  我不过想再一次考验一下:
  你的感情有多么深沉。”

  可是姑娘推开了他的戒指。
  “我的感情不接受考验,
  我可以发誓,从今天起
  我们再也不会在一起。”

1 / 1

登录后回复。