毛利 兰 mo ri ran 小兰姐姐 ran nie jia
灰原 哀 ha yi ba ra ai 灰原同学 ha yi ba ra sang
阿笠博士 a ga san a ga sang
服部 平次 ha do li hei ji
怪盗KID kuai dao ki do
真相只有一个 xi yiji cu wa yi zi mo hi to chi
为什么 do xi die
什么 na ni
谢谢（口语） a li a do
抱歉（口语） wa lie wa lie
喂（打电话） mo xi mo xi
果然 ya ba li
难道说 na sa ga
出什么事情了 do xi da mo
笨蛋，混蛋，傻瓜 bage la lu
对 suo
错 ya
讨厌 ya da
真是的 ta kie
可恶 ke suo


新一版本的“（因为）我喜欢你，比世界上任何人都喜欢你！”
おまえのこ とすきだ からだよ!この地球中のだれよりも！
o ma e no ko to su ki da ka ra da yo!ko no ho shi ni ta re yo ri mo
江户川柯南(Edogawa Conan):江户川(えどがわ)柯南(コナン)
工藤新一(Kudo Shinichi):工藤(くど)新一(しんいち)
毛利兰(Mouri Ran):毛利(もうり)兰(らん)
小兰姐姐(Ran Ne Chian):小兰(らん)姐姐(ね) 注:(ちゃん)表示亲热
灰原哀(Haibara Ai):灰原(はいばら)哀(あい) 注:さん(San)表示尊敬（不是Sang）
阿笠博士(Agasahaka se):阿笠(あがさ)博士(はかせ)
服部平次(Hatouri Heiji):服部(はとうり)平次(へいじ)
怪盗KID(Kaitou Kid):怪盗(かいとう)KID(キッド)
为什么(Nande或Doushite):なんで或どうして
什么(Nani):なに
谢谢(Arigatougozaimasu):ありがとうございます
(口语:ありがとう,Arigatou.注意不是A li a do)
抱歉(Sumimasen):すみません
喂(Moshimoshi):もしもし
果然(Yahari或Yapari):やはり(普通）或やっぱり（强调）
难道说(Masaka):まさか
笨蛋(Bakageru):ばかげる
(八个牙路的正确读法.也许日本人读得太快,所以会听成八个牙路)
(口语:ばか,Baka)
对(Sou):そう
错(Iie):いいえ
再见(Sayounara):さようなら
そが
是可读为ええ。等等
毛利小五郎 mo li ko go lo
江户川 柯南 e do ga wa ko na n
工藤新一 ku dou xin yi ji 新一哥哥 xinyi ji sang
毛利 兰 mou ri ran 小兰姐姐 ran nie jia
灰原 哀 ha yi ba ra ai 灰原同学 ha yi ba ra sang
阿笠博士 a ga sa ha ga se
服部 平次 hatto li hei ji
怪盗KID kai dou ki do
真相只有一个 xin ji tsu wa yi zi mo hi to tsu
为什么 do xi de
什么 na ni

抱歉（口语） wa lie wa lie
喂（打电话） mo xi mo xi
果然 ya ba li
难道说 ma sa ga
出什么事情了 do xi da no
笨蛋，混蛋，傻瓜 baga ya lu
对 so
错 yi ya
讨厌 ya da
真是的 ta ku
可恶 ku so
灰原叫ha i ba ra a i

新一哥哥 shi n i ji sa n
工藤新一 ku do shi n i ji

注意：n 单独作为音节。Yi Ye 不存在。
One incident,one truth.
しんじつはいしもしとじ！
真相只有一个！