小哀的世界

冷酷,神秘,美丽,智慧,她就是《名侦探柯南》中最有争议的角色——灰原哀。(另外,挑起战争的恶魔请离开这里!)

1,479 成员1,016 主题15,210 回复327 张照片

雪莉,不是雪利酒

小
小小小哀
2002-07-24 13:29
这是一个很细微的差异,可能没有多少人能注意得到:
首先是雪莉,在英文字典中的写法是Sherry,是通用的女子名,不做为酒品讲;而雪利酒的写法是sherry,是一种产自西班牙南部的酒,换句话说,只要是它们的大小写不同,它们就是两种不同概念的名词,既意义不同。
在柯南的漫画、动画片中,琴酒称哀为Sherry(雪莉),以及在“黑暗的死角”中,升山宪三用电脑查询哀也是用Sherry(雪莉)而不是sherry(雪利酒)。
所以,个人认为 ,把雪莉称之为 酒名是不对的,但是在字典解释中,琴酒和伏特加等均只有一种写法,也就可以作为通用意思。
以上想法为查阅英文字典得到,属个人意见。
旗
旗袍零零天使零零
2002-07-25 00:32
关于另一个雪莉
Shirley译成中文也是雪莉,这个单词来自古英语,出自英格兰中部的一个地方呢!
小
小小小哀
2002-07-25 03:57
是吗?
旗
旗袍零零天使零零
2002-07-25 05:33
是的哦~
真的!我闲的没事,骗人做什么?
我
我是小哀
2002-07-26 02:19
我认为
黑暗组织的人的代号都是酒名,哀也不利外,
我很喜欢葡萄酒
Z
zilang721
2002-07-26 02:30
恩~这么说
有点类似于"陶瓷"和"中国"呢
搞恶阿~~~~~~~哎~不过为了感谢喵费了半天事,偶就贴上来吧.(偶是男生,这是喵搞恶的图图)
漫漫连载欢迎你!
小
小小小哀
2002-07-26 02:33
什么跟什么嘛
橙
橙色接触
2002-07-26 03:40
我要是加入黑暗组织就叫比尔好了:)
我是Beer···
小可的绒毛玩具
很可爱吧~~~
小
小小小智
2002-07-26 03:53
我是
"Erguotou"
拼音,哈哈
Z
zilang721
2002-07-26 03:55
陶瓷和中国
china陶瓷,China中国
搞恶阿~~~~~~~哎~不过为了感谢喵费了半天事,偶就贴上来吧.(偶是男生,这是喵搞恶的图图)
漫漫连载欢迎你!
1 / 1

登录后回复。