小哀的世界

冷酷,神秘,美丽,智慧,她就是《名侦探柯南》中最有争议的角色——灰原哀。(另外,挑起战争的恶魔请离开这里!)

1,479 成员1,016 主题15,210 回复327 张照片

给小哀的诗

シ
シェリー
2001-12-11 23:39
小哀
根据《梦》改编

快快抓紧哀,
如果哀死了,
生命就像一只折断翅膀的小鸟,
不能再飞翔。

快快抓紧哀,
如果哀走了,
生命就像一块贫瘠的田地,
被冰雪冷冻了。


Ai

Hold fast to Ai,
For if AI die,
life is a broken-winged bird,
That cannot fly.

Hold fast to Ai,
For when Ai go,
Life is a barren field,
Frozen with snow.

初试身手,还请大家都提意见。

PS:可能有些不正确的地方,希望大家指出来。
私の名前は宫泽シェリー,よろしくね!

There is just only one truth!




シ
シェリー
2001-12-12 07:43
呼~
中英双译,大家还满意吧?
私の名前は宫泽シェリー,よろしくね!

There is just only one truth!




孔
孔祥杲
2001-12-13 01:37
满意
怎么不满意呢?有把诗翻成双语的心情,也就会拥有对哀执著的追求!
1 / 1

登录后回复。