K
ktysnow
《Seacret Of My Heart》
第9代片尾曲 中译：我心的秘密 演唱 作词：倉木 麻衣 作曲：大野 愛果 日文歌词： どんな 言葉に変えて 君に 伝えられるだろう あれから いくつもの季節が 通り過ぎたけれど いつも 傍で笑ってる 私にも言えないことが まだ ひとつだけある Secret of my heart 疑ってもないね いつだって少しの未来があれば 真実は 手に入れられるはず I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance こんな 穏やかな時 もっと 繋がっていたい 全てを見せるのが 怖くて 少し離れて歩く 君の横顔がなぜか 壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ Secret of my heart 理解ってくれるよね 誰だって 逃げたい時もあるけど それだけじゃ 何も始まらない I can't say きっと必ず I'm calling for a chance Can I tell the truth ? その言葉言えず 空回りする唇に Feeling in my heart 隠せない これ以上 'Cause I love you I will be with ｙｏｕ Wherever you are Can you feel my heart ? Can't you see, you're my dream 失いたくないよ 大切な 君と過ごすこの時間 あきらめる位なら 信じて I just wanna say もう迷わない Can't you see, you're my heart どんな作り物も 簡単に壊れてしまう 日が来る だけどまだ いつまでも変わらない Secret of my heart Our future is forever 翻译：什麼樣的言語會改變 你所傳達的 經過那多少個季節 雖然經過了街道 你總是在身旁笑著 我也說不出口的事也還剩下一個 Secret of my heart毫無疑問地 因為只有少許的未來 真實是緊握在手中的 I can't say只要再一些 I'm waiting for a chance 這樣平靜的時間 再讓它繫在一起吧 看到的全好恐怖 慢慢遠離的步伐 你的另一面是什麼 破壞它 保護它 更加靠近它 Secret of my heart 我已經了解 誰都有想逃的時候 只有那時是什麼都還沒開始 I can't stay絕對的 I'm calling for a chance Can I tell the truth?那句話所說的 感到空轉的唇 Feeling in my heart 無法隱藏 這就是全部 'Cause I love you I will be with you Whenever you are Can you feel my heart Can't you see, you're my dream 什麼也不會失去 最重要的是和你共度的時光 相信絕不放棄 I just wanna say 再也不迷惑 Can't you see, you're my heart做怎樣的東西 輕易就壞了 當那天來到 雖然還沒到 無論何時都不會改變 Secret of my heart Our future is forever 拼音发音：（如果错了，不要打人，不过我都听了N遍了，应该没错） Do n na ko to ba ni ka e die Ki mi ni zu ta ei ra ei ru da ro A le ka ra i ku zu mon ki se zu ga To o ri su gi ta ke re do i zu mo so ba de wa ra a te ru Wa ta shi ni mo i e na i ko to ga ma da hi to zu da ke a ru Secret of my heart u ta gatte mo na i ne I zu da tte su ko shi no mi ra i ga a re ba Shi n ji tsu wa ji ni i re ra re ru ha zu I can't say mo u su ko shi da ke I'm waiting for a chanse Ko n na o da ya ka na to ki M o do zu na gatte i ta i Su be te o mi se ru no ga ko wa ku te Su ko shi ha na le te a ru ku Ki mi no yo ko ga o ga na ze ka Ko wa re so u de ma mo ri ta i mo to shi ka zu ki ta i yo Secret of my heart wa ka te ku re ru yo ni De re dette ni ge ta i to ki mo a ru ke do So le da ke ja na ni mo ha ji ma ra na i I can't say kito ka na ra zu I'm calling for a chanse Can I tell the truth? So no ko to ba i e zu ka ra ma wa ri su ru ku chi bi ru ni Feeling in my heart ka ku se i na ko re i jo u 'Cause I love you I will be with you Whe rever you are Can you feel my heart Can't you see you're my dream u xi na i ta ku na i yo Ta i se su na ki mi to su go su ko no ji ka n A ki ra me ru gu ra i na ra shi n ji te I just wanna say mo u ma yu wa na i Can't you see you're my h heart do n na zu ku ri mo no mo Ka n ta n ni ko wa re te shi ma u hi ga ku ru De ke do ma da i zu ma de mo ka wa ra na i Secret of my heart Our future is forever Secret of my heart… 评价：真的是好喜欢这一首哦，每听一遍都好感动，Secret of my heart，多少Secret in 多少人的heart？柯南的Secret，哀的Secret，兰的Secret…… 不看剧情，就在现实生活中唱着Secret of my heart的人有多少呢？ 从这首歌开始，我喜欢上了Mai.《Always》
第12代片尾曲，第5部剧场版《Count Down to Heaven（天国倒计时）》主题曲 演唱 作词：倉木 麻衣 作曲：大野 愛果 日文歌词： always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you じゃない！？ 今からでも いいんじゃない！？ やれること 思った通りにやってみよう 君と出逢うまで 何もなかったけれど 目を閉じて想う 一緒に生きる場所があるから always愛を胸に勇気を出して 例えそれがダメだとしてもね NO それだけが自分じゃない YES 風向きが変わった今 飛び立とう always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you じゃない！？ あきらめず そうじゃない！？ 最後まで でも初めは気付かないけど 必ず辿り着く 君の心の中に 希望があるから 苦しい時こそ願いは叶う alwaysそう信じて 見つめてみよう 例えそれがつらいことでもね NO それだけが自分じゃない YES この一瞬ごとが明日の君になる always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you Sometimes you win Sometimes you lose It doesn't matter You make mistakes but for a reason There's a chance to be won God bless you for being yourself Sometimes life is so beautiful yeah always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you always give my give my love 日文翻译： 這並非損失 即使現在開始 又何妨 做得到的事 就照自己的想法去做做看吧 直到與你相逢為止 雖然什麼也沒有過 但合上眼睛想想 我們還有個共同生長的地方呢 always心中有愛 拿出勇氣來 即使那結果是不盡理想的也沒關係啊 No 自己並不是只是如此而已 Yes 趁風向改變 現在 讓我們乘風而去吧 這並非夢想!? 請不要放棄 並非如此!? 請堅持到底 雖然最初誰都沒有去注意到 但終究一定會摸索到的 因為在你心中 擁有希望 愈是遇到困境愈能實現願望 always這麼相信著 好好的正視自己吧 即使那是件痛苦的事也好 No 自己並不是只是如此而已 Yes 這一瞬間的一切將成為明天的你 Sometimes you win Sometimes you lose It doesn't matter You make mistakes but for a reason There's a chance to be won God bless you for being yourself Sometimes life is so beautiful yeah always give my love always give my love to you always give my love 英文翻译： always give my love always give my love to you（总是把我的爱给你） Sometimes you win Sometimes you lose It doesn't matter （有时你赢，有时你输，这不要紧） Sometimes life is so beautiful （有时生命是如此美丽） 拼音发音：（听力测验似的，我又不会日文，如果错了帮忙纠正哦） always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you so en jia na ma ka i die mo yi en jia na ya la yi go do wu mo u ga do o li ni na die mi yo o kimi to na da gie ma die i e na ni mo na da a gie do nie mo do ji die o mo wu yi sh o mi yi gi do ve sh o ga a lu ga la always a yi mo mu ni U gi mo da xi die ado e so lie sho yo ga da miedo goxi mie wu da ne no so e ie do gi ga ki du m jia na yi ga sa na gi da ga wa a sa gi mo sa mi ye da mi ga do uo always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you vi ni jia na a gi na mie zuo o U so mo jia na sa yi go madie dan lie die mo ha ji mie wa yizu ga na kie to ga ta na Z u gu a da zu ku zu ni mo koko nie yi ka ta ei ki mi no u ga da lu ga la gi ji ni do gu gosuo mi na yi wa ga na o always sa wa shi en ji die yi zu mie die ni yo a do lie suo lie ga zu na yi go do na yi die e no sa nie e da gi ga yi do o jia na yi ko no yi yi sh o ku mo do na a xi ga ma da mi yi die lu always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you Sometimes you win Sometimes you lose It doesn't matter na la na la a ang na la an na lang ang You make mistakes but for a reason There's a chance to be won God bless you for being yourself Sometimes life is so beautiful yeah always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you always give my love always give my love to you always give my love ……（重复N遍） 评论：Mai的歌都是那么的好听，而且这首歌又是主题曲也是片尾曲，可见有多好听，节奏很酷哦。always give my love always give my love to you 唱起来真是舒服（能用舒服做形容吗？不知道啦。）《Start in my life》
第11代片尾曲 演唱 作词：倉木 麻衣 作曲：大野 愛果 日文： いいことばかりの 未来じゃないけれど 確かに今は 明日に向かい 誰よりも輝き ここに立っている 壊れかけそうな現実に涙し それでも We can start in my life 一緒に あきらめず夢と ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 気持ち一つで 変われるんだ ほらここから始めよう Just start in my life Memories in my heart このかばん放り投げて 桜色した風がそっと駆け抜けてく 着せない セピア色の教室には 机に彫った文字残して We can start in my life 一緒に 旅立つよ夢と ねぇ 忘れないよね 繰り返したメロディー 不安な時は思い出して ほら 一人じゃないんだよ Just start in my life So once again 夢と希望抱いて 今 高なる胸おさえて このステージを登る start in my life 一緒に あきらめず夢と ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 気持ち一つで 変われるんだ ほらここから始めよう Just start in my life 翻译：（谁——来——帮——我——） 发音： Ii koto bakari no mirai janai keredo Ta shikani ima wa ashita ni muka i Dare yori mo kaga ya ki Koko ni tattei ru Kowarekake sou na ima ni namidashi So re de mo We can start in my life I sho ni Akiramezu yu mie to Nee Mou hitori no Jibu ni aerukara Kimochi hitotsu die Kawarerun da Ho ra Kokoka la hajimeyou Just start in my life Me mories in my heart Kono ka ban horin a gete Sakura iro shita kaze ga sotto kake nukete ku Ke se na i SEPIA iro no kyoushitsu ni wa zu kue ni hotta INISHARU nokoshi de We can start in my life Isshoni Tabitatsu yo yume do Nie Wasurenai yo ne Kurikaeshita MERODII Fu an na toki wa omoidashite Ho ra Hitori janain da yo Just start in my life So once again Yu mie to kibou daite I ma Takanaru mune osaete Kono SUTEEJI wo nobo ru Start in my life i shoni Akiramezu yume to Nee Mou hitori no Jibun ni aeru kara Kimochi hitotsu die Kawarerun da Ho ra Kokokara haji meyou o Just start in my life《君がいない夏 》
第4代片尾曲 翻译：没有你的夏天 歌：（男生版）DEEN （女生版是小松唱的哦~） 作詞：小松 未歩 作曲：小松 未歩 編曲：池田 大介 歌词： つらい朝はうんざりするね つまずいても楽しく生きてゆくよ 繰り出そう 追いかけてはるかな夢を どんなに離れていてもわかる 忘れかけてた甘い夏の日を あれからどれくらいの 時間（とき）がたつの？ 大好きだったあの笑顔だけは しばらく近くで重ねあう日々を ahh もう戻れない時を 小さく祈っている 今は遠い優しい君を 打ち寄せてる穏やかな波がさらう 何もかも 思い出を失くしたせいさ あの日のように輝く夢も 忘れかけてた甘い夏の日も いつかは二人の胸によみがえる 少し大人になれる気がしてた それそれ違う人生（みち）を選ぶことで ahh もう戻らない時を 小さく祈っている 鮮やかすぎる 君がいない夏 あの声 あの仕草が 広がってく 言葉になんかできなくてもいい こぼれた日差しに心がにじんだ ahh もう戻れない時を 小さく祈っている ahh もう戻れない時を 小さく祈っている 翻译： 一早上的辛劳 我有些倦怠 但我仍快乐的迎接每个日出 哪怕在低徊的时候 让我们都去追寻遥远的梦想吧 我知道遥远的距离也不能把我们分开 那难以忘怀的甜蜜夏日 已经是多久以前的往事了！ 充满爱恋的笑靥 仿佛还近在昨天 啊 我平静地祈求回到 那再也追不回的过去时光 啊 我平静地祈求回到 那再也追不回的过去时光 正在万水千山之外的人啊 微波拍打着 恍若要载你到远方 为什么 我失去了所有的记忆 只珍存了那一天---我闪光的梦想 那难以忘怀的甜蜜夏日 总有一天，他仍回到你我的心里 更加成熟的我们 也许将能在那时找到自己的人生选择 啊 我平静地祈求 那再也追不回的过去时光 你走的那个夏天 至今仍在我的脑海里鲜明如昔 你的声音 你的怪癖 依然历历在目 不在乎能否用语言表达 夕阳的美丽映在我心底 啊 我平静地祈求 回到那再也追不回的过去时光 发音： zu la yi ha sa wa yu en za na su lu mie zu ma zu yi die mo da no xi gi yi die yu gu yo ku li na so o yi ga gie die ha lv ga ha yo mie o do en na ni ha na lie die yi die mo wa ka lu wa su lie da gie die da a ma yi ga zu mo hi mo a lie ka la do lie gu la yi no gi ga la da zu no da yi su na ga a da a no ga a wa na gie wa shi wa la gu ji ga gu die ga sa nie na hi gi mo ahh mo o o do lie na yi duo gi wo ji yi suo gi yi mo o die ni lv yi ma wa da o yi lie sa xi yi gi mi o yi ji yo sie die lv na la mi na a na mi na sa na wv na ni mo ka mo o mo yi nie mo na lv shi na sa yi sa a no hi no o yo yi ka la ya gu yu mie mo wa su la a ga gie da mo ga yi ya zu mo gi mo yi zu duo va u da li mo yi ni yo mie da ye lv su gu xi ya da yo li na yi da xi da a die ga so lie so lie ji ga wu ni ji mo o ko o gu die ahh mo o o duo la yi na ki wo shi yi sa gu li no die yi lv a gu za a la sa gi lv gi mi na yi mi yi da zu a a go mie a lo shi gu a mi yo la gi ku kuo do la yi ma gi ga a gi mi duo la go mi go bo lie da zi za xi mi yi ko lo za gi yi ga ahh mo o mo do lie na yi mo gi wo ji yi sa ku li no o lie yi lv ahh mo o mo do lie na yi mo gi wo ji yi sa ku li no o lie yi lv 评论：我比较喜欢小松未步唱的，虽然Deen唱得也不错……非常好听哦~大家都听过，柯南检帽子的那首。迷宮のラヴァーズ
第2代片尾曲 翻译：迷宫情人 作詞：森雪之丞 作曲：heath 編曲：heath、杉山勇司 演唱：heath 歌词： Love is burning ハートに咲かせた薔薇は 闇を焼き尽くす たったひとつの炎 壁だらけの 街を ゲームの様な 迷路を ピエロの気分で 彷徨う 悲しみの 破片(かけら)を 踏まないように すり抜け 二人は未来に 恋した 今夜謎をひとつ 解き明かせばまた おまえに Hurry up! 素顔が Hurry up! 戻ってくる 真夜中に おまえが シルクを脱いだ 裸身で 奏でる吐息の 旋律 目を閉じて 二人は 愛しあうほど 傷つく だまし絵の夜へ 飛び込む 夢に仕掛けられた ナイフが胸を刺す前に Hurry up! 捩れた Hurry up! 罠を暴け ☆Love is passion 両手に溢れる愛を 闇に投げつけて 光抱きしめたい Love is burning 迷宮で交わすKissは 楽園へ続く たったひとつの扉 消えた愛を嘆き 天使が身を投げる前に Hurry up! 世界の Hurry up! 時間を戻せ Love is passion 孤独にやつれた声も おまえのためなら 詩に変わるだろう Love is burning ハートに咲かせた薔薇は 闇を焼き尽くす たったひとつの炎 翻译： （恩……那个……很快就有~） 发音：（不要教了！） 评论：其实……怎么说呢……真的……很吵……《光と影のロマン》
第3代片尾曲 翻译：光与影的浪漫 作詞作曲：宇徳敬子 編曲：池田大輔 演唱：宇徳敬子 歌词： ロマン語れば一晩中 疲れ知らずの all night long 恋する暇もないよ 波が押し寄せてくる 記憶の中を泳いでも 現実は cool and dry 愛（それ）を確かめたくて 何処に彷徨い行くの 遠い雲のように つかめないあなたに ついてゆく 何処までも 心に誓って いつか全てが解っても あなたを好きでいられること たとえ戦う毎日に 明け暮れても 懐かしさで思う故郷 昔の自分を映す 光の影のロマン 追いかけて 年下とわかっていても 生意気と知ってても 手にするものはすべて あなたへと繋がってく いつかこの愛の 形が変わっても 胸焦がす 不思議な人のこと 探して あの時言えなかったけど 裸（ゼロ）になれなかったけど まるで子供のように 無邪気になれたら 膝をかかえて見た夕日 胸に刻み込んだ あなたの言葉（メロディー） ずっと忘れない 夜空 見上げて 月の光浴びて ほんの一瞬 感じた永遠が 愛しい いつか全てが解っても あなたの愛を掴んでも 時に埋もれたように 流されない ただ年をとるだけの大人には なりたくないよね もう過去のために 泣いたりしない 気持ちが 一人で 動きだす 天まで 届いて 今にもはちきれ あがいて もがいて どこまでも続くロマン 翻译： 谈起浪漫一整夜也不会觉得疲累 波浪推挤而来 没有谈恋爱的空闲 即使在记忆中游泳 现实总是干冷的 想要确认爱情 要往哪里徘徊呢? 我如远方的云 跟随无法掌握的你 无论何时何刻 内心发誓 即使完全了解你 也会永远喜欢你 假使生活在战争的日子里 也会想起怀念的故乡 浮现从前的自己 追求着 光与影的浪漫 明知道你年幼 明知道你狂妄 所有经手的东西全都和你相系 即使有一天这个爱变质了 也会心情焦虑地寻找你这不可思议的人 那时说不出口 无法率直地告诉你 如果能像天真的小孩一般说出有多好 抱膝看着夕阳 刻画在心中的 你的话语 永远无法忘记 抬头观看夜空 享受着月光浴 觉得一瞬间的永恒是美好的 即使某一天了解你 抓住你的爱 也会深埋在时间里 不任它流逝 只是不想要成为马齿徒长的大人 我不会再为了过去的事情哭泣 心情会因为一个人而变动 上达至天空 现在也在 喜悦 焦虑 挣扎 不断持续的浪漫 发音：（努力中……） 评论：绝对好听，实在好听，柯南中抒情歌曲的代表~实在有浪漫的感觉。《Step by Step》
第一代片胃曲 翻译：一步接着一步 演唱：ZIGGY 編曲：ZIGGY 作詞作曲：森重樹一 歌词： Just my imagination 冷めかけた紅茶飲みながら 指にからむ糸を遊ばせ ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう パズルのピースは手の中さ そうさ Ah-Ah-Ah- 先週も俺は違う服で違う場所に居たさ Step by Step あせることなんてないのさ Case by Case 笑われたってかまわない 数えきれぬ日々の向こうに あいつが待っているから I gotta go my own way 恋人は贅沢な夢を着たモラリスト だけどなぜか醒めてしまう そうさ Ah-Ah-Ah- 来週も君は違う服で違う場所に居るさ Step by Step 好きなようにやればいいさ Case by Case 回り道でもかまわない 灰色の日々の向こうで あいつが笑ってるから I gotta go my own way I gotta go my own way そうさ Ah-Ah-Ah- 先週も俺は違う服で同じ場所に居るさ Step by Step あせることなんてないのさ Case by Case 笑わせとけばいいのさ 数えきれぬ日々の向こうに あいつが待っているから I gotta go my own way 翻译： 只是我的想象 我品着微热的红茶 玩弄着缠绕在手指上的细绳 让我们轻快地步入 BOSSA NOVO的旋律 迷底就在我手中 就这样啊—— 不同的装束 相同的地点 上周我曾在这里等候你 一步接一步 你不必对他心生厌倦 一个案件接一个案件 我不在乎你是否笑话我 在无尽的日子以外 有她在等待着我 我要走我自己的路 我要走我自己的路 虽然说热恋着的人都有着奢侈的梦想 但他总会醒过来 就这样啊—— 不同的装束 相同的地点 上周我曾在这里等候你 一步接一步 就做你想做的事 一案接一案 我从不在乎要走很长的弯路 在灰暗的日子之外 有她的笑容 我要走我自己的路 我要走我自己的路 一步接一步 你不必对他心生厌倦 一案接一案 就让她笑吧 在灰暗的日子之外 有她在等候着我 我要走我自己的路 我要走我自己的路 发音： Just my imagination same kaketa koucha nominagara yubi ni karamu ito wo asobase bosanova no rizumu de keikai ni arukou pazuru no piisu ha te no naka sa sousa Ah-Ah-Ah- senshuu mo ore ha chigau fuku de onaji bashou ni ita sa Step by Step aseru koto nantenai no sa Case by Case warawaretatte kamawanai kazoe kirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara I gotta go my own way I gotta go my own way koibito ha zeitaku na yume wo kita morarisuto dakedo nazeka mezameteshimau sousa Ah- Ah- Ah- raishuu mo kimi ha chigau fuku de chigau basho ni iru sa Step by Step sukinayouniyareba iino sa Case by Case mawari michi demo kamawanai haiiro no hibi no mukou de aitsu ga waratterukara I gotta go my own way I gotta go my own way sousa Ah- Ah- Ah- raishuu mo ore ha chigau fuku de onaji basho ni iru sa Step by Step aseru koto nantenai no sa Case by Case warawasetokeba ii no sa kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matteirukara I gotta go my own way I gotta go my own way 评论：很有节奏，也很好听，只是……感觉不大自然？願い事ひとつだけ
第5代片尾 翻译：只有一个心愿 演唱：小松未步 作詞：小松未歩 作曲：小松未歩 編曲：古井弘人 歌词： 願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら 傷つけあった 愛が始まらないように… どうして二人は出会ったの？ こんなに淋しい夕陽を見るなんて 気の利いた言葉 探しても 離れた心をつなぐ言葉なくて 出来るだけの笑顔で手を振れば ちょっとだけでも 綺麗に見えるのかな 願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら 傷つけあった 愛が始まらないように… 思い出の歌が流れると 今でも切なさで胸が苦しくて 自由に夢を追いかけてる あなたの噂を聞くことさえ無理ね 目を閉じるのも怖いの 慣れなくて ahh 神様 どうか 惑わさないで 願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら 傷つけあった 愛が始まらないように… 私こんなに泣き虫じゃなかった ゆっくり進もう ゆっくり風を受けて 愛はきっと傍にある 気付けばそこにある 次の旅立ちまでは地球と回りたい 願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら 記憶の中でいつも あなたと生きてたい 翻译： 期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈 我们两人为何会相遇 一起共看如此凄凉的落日 搜索枯肠找寻能吸引他的话语 却找不出分离仍能相局的安慰 脸色虽然有时难看 只要能以笑脸拂去 虽然争执偶而有之 也能忍耐 期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈 熟悉的旋律流过耳迹 苦涩的滋味在心底化开 你摆脱一些羁绊飞向遥远的梦想 杳无消息 从此我害怕闭上眼睛 无法习惯于没有你的黑暗 啊，神啊，请不要欺骗我！ 期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈 生平第一次学会软弱，踌躇在原地 静静的，风干眼中的泪…… 真爱或许就在身边，为了找寻她，我可以踏遍整个世界 期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈 发音： negai goto hitotsu dake kanae te kureru nara kizutsuke atta ai ga hajimaranai you ni... doushite futari ha deatta no? konna ni samishi yuuhi wo miru nannte kino kiita kotoba sagashite mo hanareta kokoro wo tsunagu kotoba naku te dekiru dake no egao de te wo fure ba chotto dake de mo kirei ni mieru no kana negai goto hitotsu dake kanaete kureru nara kizutsuke atta ai ga hajimaranai you ni omoide no uta ga nagareru to ima de mo setsu nasa de mune ga kurushikute jiyuu ni yume wo oikaketeru anata no uwasa wo kiku koto sae muri ne me wo tojiru no mo kowai no narenakute ahh kamisama douka madowasanaide negai goto hitotsu deke kanaete kureru nara kizutsuke atta ai ga hajimaranai you ni watashi konna ni naki mushi janakatta yukkuri susumou yukkuri kaze wo ukete ai ha kitto soba ni aru kizukeba soko ni aru tsugi no tabitachimade ha chikyuu to mawaritai negai goto hitosudake kanaete kureru nara kioku no naka de itsumo anata toikitetai 评论：只要是小松未步的歌，都好听……感动啊……《氷の上に立つように 》
第6代 翻译：如履薄冰 演唱：小松未步 作詞 作曲：小松未歩 編曲：古井弘人 氷の上に立つように危なげなこともしたい 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny 宇宙船が目の前に降りたら 迷わず手を伸ばし その船に乗\り込みたい その日 一日を悔やみたくないから きっと友達だって残し 地球を旅立つの 何もない毎日が一番だと言うけれど 本当は逃げてる 君のいない日々に負けて 氷の上に立つように危なげなこともしたい 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny わずか数行で片付けられた新聞記事にも 一喜一憂してみるけど 途中で放り投げないように 私らしく行こう 望み続けた場所で生きているんだから 前髪を少し短くしただけで 生まれ変われちゃう そんな考え方が好きよ 素顔のままでいたいから 内緒よ恋をしたって 光よりも速く遠く心は飛んで行く Forever My Destiny 发音： koori no ue ni tatsu you ni abunagena koto mo shitai omoi egaiteta youme mo katachi ni shitemitai Forver My Destiny uchuusen ga me no mae ni oritara mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai sono hi ichinichi wo kuyamitakunai kara kitto tomodachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no nanimonai mainichi ga ichiban dato yuu keredo hontou ha nigeteru kimi no inai hibi ni makete koori no ue ni tatsu you ni abunagena koto mo shitai omoi egaiteta yume mo katachi ni shitemitai Forever My Destiny 翻译： 真想做做如履薄冰这种危险的事情 好希望心中描绘的梦想能够成型 这是我永远的命运 太空船如果降临在自己面前 我一定会抛下朋友 离开地球展开旅行 虽说平静的每一天即使幸福 但是我其实想逃 我怕没有你的每一天 就像如履薄冰般的偷偷恋爱 我的心飞离的速度较光速更快 这是我永远的命运 评论：恩……节奏+伤感青い青いこの地球
翻译：这个青色的地球 第13代片尾 演唱：上原安积 翻译： 一定是等待刺激的日子 眼前所见的全部是重要的 所谓失去的东西是恐怖的，但我们之间还什么也没有 Oh,yeah yeah yeah 在这蔚蓝的地球，无限重复未来 can make me free 想要感觉这种跳动 Oh,yeah yeah yeah 这个心情飞舞升起，镀满天空与大海 紧紧抱住你 想要飞起来 一定是在眺望稳定的时间 无论何时都是去做习惯了的事情 所谓祈求的东西是恐怖的，但我们之间还什么也没改变 Oh,yeah yeah yeah 在这蔚蓝的地球，无限重复未来 (you)can make me free 想要感觉尽管是这种跳动 Oh,yeah yeah yeah 在那个遥远的时刻，两个人不哭泣 从现在这刻起，用尽全力飞起来 Lalalalalala... 好想何时都能够从容微笑 即使精力旺盛的艰辛长长的岁月 就连记忆仿佛也变成悲伤的梦 Oh,yeah yeah yeah 有朝一日这天来到的话 知道应该去怎么做 只是心还不能够 Oh,yeah yeah yeah 乌云消散后晴天也就出现了吧 哭泣的日子也一定借助思念而过去 Oh,yeah yeah yeah 有朝一日这天来到的话 知道应该去怎么做 只是想要张开眼睛 Oh,yeah yeah yeah 在这蔚蓝的地球，无限重复未来 从现在这刻起，用尽全力飞起来 歌词： 刺激的な日常(せかい)を 持っていたけど きっと 目の前に在るスベテが 大切なモノなんだね 失うこと怖がるなんて 私達未だ何も手に入れてない Oh, yeah yeah yeah 青い青いこの地球(ほし)に 限りない未来重ね (you)can make me free このまま鼓動 感じていたい Oh, yeah yeah yeah この気持ち舞い上がれ 空と海 焼き付けて 強い力で 君に抱かれ 飛び出したい おだやかな時間(とき)を 望んでたけど きっと どんな時間にもいつか 慣れて行くモノなんだね 求めること怖がるなんて??5 私達そう何も変えられない Oh, yeah yeah yeah 青い青いこの地球に 限りある未来重ね (you)can make me free それでも鼓動 感じていたい Oh, yeah 遠い遠いあの頃の 二人は戻らない 強い力で いまここから 飛び出したい Lalalalalala... いつか笑ってほしい 気が遠くなるほどの辛くて長い日々(たび)も 記憶さえもかなしい夢だったように Oh, yeah yeah yeah こんな日がいつかくると わかっていたはずでしょ だけどね 心がついていかない Oh, yeah yeah yeah 黒\い雲いつか消えて 晴れる日も来るだろう 涙の日も きっと想い出になるハズ Oh, yeah yeah yeah こんな日がいつかくると わかっていたはずでしょ だけどね 目をそらしていたい Oh, yeah yeah yeah 青い青いこの地球に 限りある未来重ね 強い力で 今ここから 飛び出したい 评论：怪怪的，不过很有特色呢~
