星期六晚，当聚会地点出现一个身高1。60米，贼眉鼠眼，
癞痢邋遢，穿臭背心一件，着破短裤一条，踏一双烂拖
鞋，满脸泥巴，右眼歪斜，左腿微瘸，背有罗锅，讲话
含糊不清，看上去40左右的中国籍男子。没错，那就是俺了！
锦衣卫的各位GS,别因为见了我这模样不敢认我啊，特别
是上海本地沟施，嘿嘿！
邂逅之遇往往终成一缕烟云,
长相厮守方可结为稀世之音。 |
我来翻译一下弯刀大哥的意思
星期六晚，当聚会地点出现一个身高1.80，浓眉大眼，
高大挺拔，穿紧身背心一件，短裤一条，踏一双今年最新款式的拖鞋，满面红光，的中国籍男子。没错，那就是俺--弯刀了
啊!昏~~~~~~~~~
衰死啦!哭毙啦!衰呆啦!这次姐妹们吃定他喽!呵呵!看来他真的找个保镖喽!要然还真不安全呢?唉!这要怪也只能怪人鱼MM喽,谁让他把你的真实面目说出来的呀,嘻嘻!
还是这样翻译好
星期六晚，当聚会地点出现一个身高1.80，浓眉大眼，
高大挺拔，穿连衣裙，踏一双今年最新款式的高跟女式皮鞋，满面红光，的中国籍男子，一张嘴，细声细气的说“俺就是弯刀”
这样好吗
星期六晚，当聚会地点出现一个身高一丈有余，鹰眉狗眼，
细高挑，穿一白衣，踏一双老式鞋子，满面阴光，的阴籍男子，一张嘴，鬼声鬼气的说“我…………就是…………弯……刀”
呵呵呵好吗？
小小魔LaLa20002001-06-16 20:21
昨天听到晚稻的声音，真的狠细腻，今天就快见到了，激动...（好像不该我激动，哈哈哈）
啊啊啊
小魔，你还不下网出来呀：（ 真是7456
哼，下次不来上海了！
死小魔！还不来呀！
再不来小心我们扒了你的魔鬼皮呀！哈！不好意思见人啦！！
