南京大学之九八中文-我的家

南京大学

364 成员2,147 主题17,857 回复10 张照片

射雕两部曲的西方版介绍

科
科西嘉的臆想
2002-02-02 21:19
《射雕英雄传》:对人类的智力的作用提出了质疑。书中有五个拥有最强内力的人,骄傲地将他们自己封为五个方向的虚拟君主(原文如此)。但在小说结尾,他们惊奇地发现自己并不比一个略有弱智的青年更强。书中一个似乎是拥有罕见美貌和聪明的女子,最终也被这个青年拥有了。更为微妙的是,这五个虚拟君主中的那个西方君主,后来似乎拥有最强大的内力,但他的智力情况却更糟——成了一个严重的失忆症患者。

《神雕侠侣》:从一个侧面反映了蒙古兴起之初的畜牧业状况。书中有一个孤独的少女,是一位养蜂专家,但看来这个行业在当时实在不受重视,她的唯一的一个学生——后来成了她的丈夫——并没有学会这门技艺,而是成了一个养雕专家,并因此一举成名。最后这门技艺只好传给了一个无所事事且极富孩子气的百岁老人。当然,他们都是很高级的格斗家,特别是其中的养雕专家后来可以通过吼声指挥许多动物,但其中唯独没有蜜蜂。他的妻子曾经想通过蜜蜂向他传递消息,但他视若无睹。

理性是相对的,我的本能才是绝对的





科
科学家
2002-02-02 13:48
我不得不开始佩服你了
有时候喜
有时候悲
有时候什么都无所谓
强劲的男人
鹑
鹑衣客
2002-02-10 19:08
我不明白
为什么要以西化的观点谈论一个很东方的故事?
你从那里学来这种本领
既可以伤人
却又不伤自己
科
科学家
2002-02-12 14:57
因为好玩
 
有时候喜
有时候悲
有时候什么都无所谓
强劲的男人
1 / 1

登录后回复。