从纯技术角度来说，如果仍然从新时代的商品角度出发，中田英寿像是超薄型的笔记本电脑，去除了各种臃肿外设，将精细和简约并行发挥到了极至——或许中田拥有某种神秘单纯的哲学上的天赋，这种超越了技术层面的哲学思维让中田获益良多，在球场上或许他是动作最少的一名球员——同样是过人的目的，也许德尼尔森要做上10个动作，其中6个是假动作，但中田只需两个动作，他可以把德尼尔森的6个假动作简化为一次上身仅仅30度的倾斜，或者左膝盖一次圆周为30厘米的外展运动。这种高效率的球员对于现代足球高速移动的整体战术来说绝对是相得益彰。
作为一台超薄型的笔记本电脑，中田的CPU运速同样惊人—— 他是那种能很快读懂比赛的球员，“我不像有些球员那样身体强壮,因此我的拼强能力不够好。这也影响了我的突破能力。若想成功,我只依靠头脑将球尽可能的准确传出。”中田的自述非常到位，如若像咱们中国队场上的某些自认作指挥官的家伙：身体强壮似巨型计算机，但却才是486的机子75的主频，看不懂比赛；或者内存为8M，运转10分钟、动作做多了便头脑发热技术走型，早就该淘汰了。