大话西游南京话版：
　　 老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔的一米多高，不能跟我自己急唠。
　 要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲，哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊？
　 要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了。


以下是大话西游经典对白的上海话版本.....

注: 请务必用上海话来读!!

　　老历八早， 有一段老刮三的感情摆勒吾眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得.奈么这记僵特了。假使讲老天爷泠的清，让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲，吾老欢喜侬额。假使来讲，一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想，随便哪能，总归要一万年喽。　

靖江话版的大话西游（恒叔~~~！！！！）
　　　　往常有一度当真的爱情摆了饿前头，我蹦气看住它，为头等我没的了才家灶，人活了至世含最难过的事走没的他厉害，家使老天愿意哈我一次再来的机会，我肯定跑各个窝头冈，朝她讲三个字：我爱你，要是十吊年非来高头加个日子，我想说是：一饭年！

　我不知道还要和我的孤独坚持多久


　于是


　我开始期待一次


　愉快的死亡——