话说邓小平80代访美，到后开记者招待会。小平从容不迫的回答记者们的问题。当然是带了翻译的。记者招待会刚开始时，翻译要上厕所，于是只有小平一人面对记者们的问题。记者们一看，机会来了，没有翻译，赶紧难为难为，问（用英文）：" 请问美国第一任总统叫什么？"小平英文不太好，没听懂。不过当着这么多记者的面，总不能示弱吧！！心想：第一个问题总该是问我姓什么吧？答（带地方口音的中文）：" 我姓邓。"记者们给听成了"washington"，于是想，可能这个问题太简单，又问道："请问尊夫人和孩子到了美国以后都干了什么？"小平一想：问完我姓什么，应该问叫什么了吧。这难不倒我. 答(还是有口音):"小平。"记者们给听成了"shopping"心想：可以呀，有两下子！！问点敏感问题："请问台湾在蒋经国之后谁会
当总统？"(当然是用英语)。小平同志有点儿烦了，回头望了望。怎么回事，翻译还不来？？真可恨！转过头对提问的记者说："你等会儿！( 李登辉)"当时记者群有点儿骚动，哇赛！这么敏感的问题也直接回答！！cool!于是又有个记者问道："那李登辉之后会是谁当总统呢？"小平同志实在是不高兴了，怎么回事吗！翻译不在，还问这么多问题，真过分！非常不耐烦的说：" 随便、随便。"（水扁水扁）。