原版：
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！

上海版：
老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。

四川版一：
曾经有一个老实8交的堂客摆的老子面前，我不晓得去珍惜，等耍脱了的时候才晓得背时。你的刀刀儿就在我的颈航上割下切嘛，不要再磨了。。如果老天可以让老子服二火，我会对哪个堂客说：“你给老子站到”如果她硬是鼓捣要走，我会说“各人爬”。

四川版二：
早先有拉么一个提到脑壳就大了的爱情摆在我面前.
后头我瞎子没有想到起去珍惜.
等到起我失去了以后喃.
我才晓得后悔了.
哎~人世间最造孽的事就我那年子给整到起了
你哩剑把儿在我喉咙上弄下去吧
我没得搞头了
要是有拉么一天可以给老子再整一次哩机会喃
我一定逮到起拉个女娃子说三个字:'我爱你!'
要是鼓捣老子给这个爱加个期限哩话喃.
老子肯定弄它一万年

广东版：
我知道我好低死，你队霖我都好应该，有份真诚即爱情摆响我面前，我都无好好甘去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系甘拉，你把剑劈落黎咯，唔使琳拉，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱你，如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系一万

陕西版：
曾经右倚份真诚地干情拜灾饿面浅,饿莫气拯西,挡饿史气塔地时候,饿干倒后会.人师间贼搭地通酷摸锅愚呲.入过,伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花,饿灰对那个女娃奢: 饿哀馁,入过,匪要吧这端干情假伤歌椅接先地花,饿希枉是.....椅弯撵!!!
　　
山东版：
蹭警悠一奋枕诚地爱庆放在安面前，安妹有珍习，等安石去的时候俺菜后灰莫即，认世减最痛苦地事莫过预此。尼的剑在俺地演喉上葛下去吧！不用再犹豫了！入锅上舔能够给安一过宰赖一次的记会，安会对那过女孩子说散过字：安哀你。入锅肥要在这份哀上架上一过旗限，俺习望是…… 一万年!

日语版：
かつて、純潔な愛が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あ の愛を失った時、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番つ らいことは、これしかないと思う。お前の剣が、俺の喉から切ってくれ よ！もう猶予しないぞ！もし、神様から、もう一度やらせる機会がくれ れば、俺は、あの女の子にそう言うのが決まっている ―― 愛してる！も し、この愛に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は：一万年 だ！