此情可待

文学

55 成员169 主题798 回复0 张照片

不好意思,我新写的十四行诗,大家见笑了

熏
熏衣草
2001-03-02 12:06
Shall I compare thee to my special sin?
Whence thine picture doth not fade from my sight.
Ever comforting, never forgotten.
Easing memories of love's purest light.
Touching inner feelings long since hidden.
Chosen for both thine inner strength and poise.
Hath not our love been so long forbidden.
Our secret concealing enormous joys.
Cloaked in darkness, but forever shining.
Only thine can know what dwells in mine heart.
Longingly mine soul is ever pining.
Always together, and never apart.
Timeless is our love so wondrous and true,
Everlasting, and yet so fresh and new.
如果已经死亡,花儿的翅膀又如何飞翔?有心有爱的沃土,美丽才会绽放。
此情可待——我是小草
迷
迷迭香
2001-03-02 23:53
????
拜托啊 E文我好差啊 还是诗??倒~~~
花儿的翅膀,要到死亡,才懂的飞翔。无爱无恨的土壤,才会再萌芽开花。
此情可待--我是小香
济
济南狼
2001-03-03 01:53
??@#$$%^&*()(*&^%$#@@!!
谁有速效救心丸?????
水
水莲儿
2001-03-03 21:01
小草
给翻译一下吧,查字典很麻烦的
牡
牡蛎
2001-03-03 21:07
太太....太可怕了哦,
怎么是英文~~~~~~~~~!
爱你,恋你,缠定你!

W~~~~~~V~~~~~~~~!
G
Guest
2001-03-04 02:24
而且不是我们这个时代的英文
小草生活在15 or 16世纪?
(方艺)
迷
迷迭香
2001-03-04 16:55
我真的查字典了
不过还是没懂 搞什么东东啊
花儿的翅膀,要到死亡,才懂的飞翔。无爱无恨的土壤,才会再萌芽开花。
此情可待--我是小香
熏
熏衣草
2001-03-05 11:58
不愧是方艺老师,果然厉害,的确有几个词是现在不用的中世纪英语。
如果已经死亡,花儿的翅膀又如何飞翔?有心有爱的沃土,美丽才会绽放。
此情可待——我是小草
迷
迷迭香
2001-03-06 01:33
楼上的你翻译一下嘛
花儿的翅膀,要到死亡,才懂的飞翔。无爱无恨的土壤,才会再萌芽开花。
此情可待--我是小香
熏
熏衣草
2001-03-06 15:50
那首诗啊,都是莎士比亚的错,写一些读不懂的诗,害得我搬出字典查来查去,好不容 易才凑出来的.其实就是一位可爱的小姑娘给XX写的情诗.因为我最喜欢吃巧克力,所以就突发奇想,用巧克力开头了. 古词啊,是老师规定要按原诗的用词,所以就用了一些奇奇怪怪的"你"了"我"了什么的.
如果已经死亡,花儿的翅膀又如何飞翔?有心有爱的沃土,美丽才会绽放。
此情可待——我是小草
迷
迷迭香
2001-03-06 20:17
哈哈 莎翁情事啊
你这小子乱捣局!
花儿的翅膀,要到死亡,才懂的飞翔。无爱无恨的土壤,才会再萌芽开花。
此情可待--我是小香
1 / 1

登录后回复。