prinker的意思是化妆、打扮的行为或人，尤指细心修饰得过分的人。
它的动词形式prink，原指鸟雀整饰羽毛，后引申为精心修饰，盛装华服，装腔作势之意。
这叫人想起王昭君《怨诗》中描写的：“有鸟处山，集于苞桑，养育毛羽，形容生光。”
中外比兴之道，其实相通；而女人爱惜容颜，正和鸟儿爱惜毛羽是一样的。
唯一的区别在于，西文中prinker一词是有戏谑、反讽意味的，而在我读到那个女人的诗作时，却感到一种难以抑制的悲伤和幽怨。
这实在不是一个好的选择，但是一切明朗、愉快的域名都被别人捷足先登了。我所能做的，也只是埋藏这种隐约的不良的情绪，让一个倡导臭美、打扮、时尚、败家生活的www.prinker.net出现在大家面前。