日坠西山，本无面目，安敢容乎天下？
龟生东海，乌有头颅，故可伏于九流。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－梦天



“日坠西山”：日暮途穷，鬼子唯有梦断西山。
　“本无面目”：东侵西略，倭寇向来不要脸面。
“安敢容乎天下”：弹丸之国，蛮荒之地，粗野之民，竟想并吞天下？不思悔过，妄图翻案，世所不容，早晚开除“球籍”！

“龟生东海”：日本列岛，恰似一龟伏于东海。
　“乌有头颅”：缩头乌龟，自然难以见其头颅。
“故可伏于九流”：龟伏暗处，蠢蠢欲动，“王八”出头，要做“主人”（“王”加点，“八”加撇），狼子野心，不可不防！何不让其“翻身”（“八”变“入”）、“缩头”（“王”变“土”）、“入土”为安？



古有“藏头格”，今创“藏头露尾格”（头：日、本、乌、龟，尾：下、流），“藏头露尾”，不亦乌龟乎？

懂日文之网友，可将其译成日文，贴于日文论坛之上，日人一见，必笑之闹之，舞之蹈之，口中连呼：“缩头乌龟，大和民族之最爱也！”