判断一个翻译的好坏跟此人的反应能力成正比，听到一次即时翻译以为经典：
中文：“婚前，她的身材玲珑浮凸，婀娜多姿”
英译：“婚前，她的身材象个可口可乐瓶子”
中文：“婚后，她变得象个水桶。”
英译：“婚后，她就变得象个可口可乐罐子。”


应聘
古玩店招收员工，一年轻人前来应聘。老板从地上捡起一根木宵,问:"这是什么?”“这是乾隆皇帝用过的牙签。”“好极了，你马上可以上班了。”