中国文化学习

南京大学中文系·学习讨论俱乐部

440 成员2,701 主题10,138 回复1 张照片

“Blue Lili”考

珞
珞珈少主
2000-10-07 00:25
“百合”是中国人喜欢的东西,爱乌及屋,遂及英文之LILY。不过百合有蓝色的吗?!又一隐喻也。本人才疏学浅,于中国民俗不甚了了,姑录手边一本外国人的著作中的一段,聊以凑数。

百合据说是一种能使人忘记烦恼的植物。它也被称为“送子者”,因而在姑娘的婚礼上或过生日时,人们常以它为礼物。
百合与古代缠足的风俗有关。……
百合能驱除邪魔。因此在五月初五时,人们常将它悬挂在门上。吃百合是延年益寿的一种方法
——《中国文化象征辞典》,页176-177
小
小眉眉
2000-10-07 08:29
好,现在开吃
为了要延年益寿,lily就牺牲一下吧
红烧好呢还是清蒸好?
B
blue lily
2000-10-07 08:32
少来
百合使人忘记烦恼
兰色却是忧郁
有解乎?
无解.
珞
珞珈少主
2000-10-07 08:33
其实这外国人忽略了重要一点
就是“百合”的字面象征意义。
纪
纪有容
2000-10-07 08:33
事到今日才发现,为什么LILY这么强健,原来暗藏补心之物,无怪乎,无怪乎!
此名之来由依我看为意象重叠,人为造境
珞
珞珈少主
2000-10-07 08:38
看来小眉眉没有吃过百合
阿衫的家乡盛产百合,可请他带一些来。清水文火慢煮,加糖,真是清心补肺,养颜利生。
贾
贾老师
2000-10-07 08:48
hehe,什么时候
百合花变成百合果?
鸭头变成了丫头?
B
blue lily
2000-10-07 08:49
都对都对
继续研究
还有无数深意
呵呵
阿
阿衫
2000-10-07 21:56
百合号称太湖之参
LILY果然是个好名字
B
blue lily
2000-10-11 02:28
you see?
终于明白了,不枉我一番苦心.
C
centimetre8(客人)
2000-10-11 21:00
我是猪
我是一头可爱的小猪,希望大家喜欢我
1 / 1

登录后回复。