此当出于所谓文学之典，最难解索。若不幸为日人或港人用语，则更难考证。亦有可能是杜撰，以偏正之三字结构，且加一虚字，令人有突兀之感，视觉效果既强，暗喻色彩亦重。就一般来看，总不离心情暗示或情境写照。无论如何，以“阴的天”取代“黑的夜”，似乎确实高人一等。